RASP-PiTFT-Soft-Install - Historique des versions

Admin : /* Introduction */

2017-01-02T10:42:22Z

Introduction

Admin : /* Téléchargement et installation */

2016-06-19T18:47:02Z

Téléchargement et installation

Admin : /* Téléchargement et installation */

2016-06-19T18:23:39Z

Téléchargement et installation

Admin : /* Téléchargement et installation */

2016-06-19T18:15:03Z

Téléchargement et installation

Admin : /* Téléchargement et installation */

2016-06-19T18:10:04Z

Téléchargement et installation

Admin : /* Auto-chargement des modules */

2016-06-19T18:02:06Z

Auto-chargement des modules

Admin : /* Téléchargement et installation */

2016-06-19T18:01:36Z

Téléchargement et installation

Admin : /* Téléchargement et installation */

2016-06-19T17:53:38Z

Téléchargement et installation

Admin : /* Téléchargement et installation */

2016-06-19T17:49:59Z

Téléchargement et installation

Admin : /* Téléchargement et installation */

2016-06-19T17:49:10Z

Téléchargement et installation

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 {{ambox-stop|text=Si vous avez téléchargé l'image 'Easy Install' proposée par AdaFruit (ou utilisé le script) alors cette étape n'est pas nécessaire. Elle est déjà réalisée! Cette partie du tutoriel est destiné aux utilisateurs avancés qui désire savoir comment configurer et adapter l'installation du noyaux}}
-{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-01.jpg|480px}}
+{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-01b.jpg|480px}}
 Vous devrez installer un nouveau noyaux Linux (un kernel) pour faire fonctionner nativement le TFT 2.8" (ou TFT 2.4") et l'écran tactile. Par chance, AdaFruit Industries à créé un paquet noyaux (''kernel package'') qu'il suffit simplement d'installer sur votre Raspbian (ou dérivé de Raspbian) à la place d'avoir besoin d'une nouvelle image à graver sur une carte SD. Cette option ''kernel package'' facilite les tâches de mise-à-jour du système.

@@ Ligne 126 : / Ligne 126 : @@
 {{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00g.jpg}}
-You can now try to run X again with
+Vous pouvez maintenant réessayer de démarrer X avec
   FRAMEBUFFER=/dev/fb1 startx
-Type Control-C to quit X
+Tapez les touches Control-C poue quitter X
-If you don't ever want to have to type FRAMEBUFFER=/dev/fb1 before startx, you can make it a default state by editing your profile file: sudo nano ~/.profile and adding
+Si vous ne voulez plus taper FRAMEBUFFER=/dev/fb1 avant startx, vous pouvez éditer votre fichier profile avec {{fname|sudo nano ~/.profile}} et ajouter la ligne
   export FRAMEBUFFER=/dev/fb1
-near the top and saving the file. Then reboot to reload the profile file. It will now always assume you want to use /dev/fb1
+en début de fichier et sauvez le fichier. Puis rebooter pour recharger votre fichier profile. Maintenant, votre profile assumera dorénavant que vous voulez utiliser /dev/fb1
 {{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00h.jpg}}

@@ Ligne 104 : / Ligne 104 : @@
 {{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00e.jpg}}
-Save the file and reboot the Pi with '''sudo reboot''' and look at the console output (or run '''dmesg''' in the console window after logging in) you will see the modules install. Look in particular for the STMPE610 detection and the ILI9340 screen frequency as highlighted here
+Sauvez le fichier et rebootez votre Pi avec '''sudo reboot'''. Vérifiez l'installation des modules sur les informations affichés à la console (ou exécutez le programme '''dmesg''' dans une fenêtre console après vous être sur votre Pi). Vous devriez voir le chargement/installation du module. Cherchez plus particulièrement après la détection du STMPE610 et la fréquence de l'écran ILI9340 (comme sur l'image ci-dessous)
 {{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00f.jpg}}
-We can set up the touchscreen for '''rotate=90''' configuration by doing the following (for more delicate calibration or for other rotate=XX values, see the next section)
+Nous pouvons configurer la partie tactile avec '''rotate=90''' comme décrit ci-dessous (voyez la prochaine section pour une calibration plus délicate ou d'autre valeur de rotate=)
-Create the directory and new calibration configuration file:
+Créez un répertoire et un nouveau fichier de calibration:
   sudo mkdir /etc/X11/xorg.conf.d
   sudo nano /etc/X11/xorg.conf.d/99-calibration.conf
-and enter in the following lines, then save.
+Saisissez l'information suivante dans le fichier de calibration puis sauvez.
   <nowiki>Section "InputClass"

@@ Ligne 91 : / Ligne 91 : @@
 {{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00d.jpg}}
-You should see the Pi desktop show up on the TFT! Congrats, you've completed the first test perfectly.
+Vous devriez voir le bureau Po s'afficher sur le TFT! Félicitation, vous venez de terminer le premier test.
-Hit Control-C in the console to quit the X server so we can continue configuration
+Pressez les touches Control-C dans la console pour quitter X server afin de poursuivre la configuration
-Next up we'll add support for the touch screen automatically on boot. Edit the module list with
+Nous allons maintenant ajouter le support de la partie tactile au démarrage du Pi. Editez la liste des modules avec
   sudo nano /etc/modules
-and add '''stmpe-ts''' on a line at the end
+et ajoutez la ligne '''stmpe-ts''' à la fin du fichier

@@ Ligne 79 : / Ligne 79 : @@
   (si vous avez déjà installé le PiTFT)
-When the Pi restarts, the attached PiTFT should start out all white and then turn black. That means the kernel found the display and cleared the screen. If the screen did not turn black, that means that likely there's something up with your connection or kernel install. Solder anything that needs resoldering!
+Lorsque le Pi redémarre, le PiTFT devrait s'allumer tout blanc puis devenir noir. Cela signifie que le noyau à trouvé l'écran et qu'il en a effacé le contenu. Si l'écran ne devient pas noir, cela signifie qu'il y a un problème soit avec les connexion, soit avec l'installation du noyau. Verifiez toutes vos soudures et/ou raccordement!
-Now that you're rebooted, log back in on the console/TV/SSH. There's nothing displayed on the screen yet, we'll do a test to make sure everything is perfect first!
+Maintenant que vous avez rebooté, connectez vous sur la console (via SSH ou moniteur+clavier). Il n'y a encore rien d'affiché sur l'écran TFT, nous allons commencer par faire un test pour nous assurer que tout va bien!
-Run the following commands to startx on the /dev/fb1 framebuffer, a.k.a PiTFT screen:
+Exécuter la commande startx sur le framebuffer /dev/fb1 (celui de l'écran PiTFT):
 {{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00d.jpg}}

← Version précédente		Version du 19 juin 2016 à 18:02
Ligne 135 :		Ligne 135 :

	{{ADFImage\|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00h.jpg}}		{{ADFImage\|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00h.jpg}}
−
−	~~== Auto-chargement des modules ==~~
−
−	~~Bon, passons maintenant à l'auto-chargement des modules. Commençons par éditer la liste /etc/modules avec~~
−
−	~~<nowiki>sudo nano /etc/modules</nowiki>~~
−
−	~~et ajouter les deux lignes~~
−
−	~~<nowiki>spi-bcm2708~~
−	~~fbtft_device</nowiki>~~
−
−	~~Pressez ensuite Control-X Y [Touche ENTREE] pour sauver~~
−
−	~~{{ADFImage\|RASP-PiTFT-Soft-Install-10.png\|480px}}~~
−
−	~~Ce n'est pas encore fini! Vous devez maintenant ajouter les détails de la configurations dans un nouveau fichier '''modprobe'':~~
−
−	~~<nowiki>sudo nano /etc/modprobe.d/adafruit.conf</nowiki>~~
−
−	~~et ajouter les options suivantes~~
−
−	~~<nowiki>options fbtft_device name=adafruitts rotate=90 frequency=32000000</nowiki>~~
−
−	~~et sauvez le fichier comme vous l'avez déjà fait.~~
−
−	~~La variable '''rotate=''' indique au pilote de faire une rotation de l'écran de '''0 90 180''' ou '''270''' degrés.~~
−	~~'''0''' est un mode en portrait, avec le bas de l'affichage près du "Logo Adafruit"~~
−	~~'''90''' est un mode en paysage, avec le bas de l'écran près des boutons.~~
−	~~'''180''' est un autre mode portrait, avec le haut de l'écran près du "Logo Adafruit"~~
−	~~'''270''' est un autre mode paysage, avec le haut de l'écran près des boutons.~~
−
−	~~Vous pouvez modifier le fichier à l'aide de '''nano''' et rebooter votre Pi pour appliquer les modifications.~~
−
−	La variable ''frequency='' indique la vitesse de communication du bus SPI entre votre Pi et le TFT. Cela influence directement la vitesse de rafraichissement de l'écran. 32MHz ('''32000000''') permet d'atteindre le taux de rafraichissement de 20 FPS (Frame par seconde), ce qui est excellent.
−
−	~~Si votre écran ne réagit de façon bizarre ou inattendu, essayez de descendre à 16MHz ('''16000000''')~~
−
−	~~{{ADFImage\|RASP-PiTFT-Soft-Install-11.png\|480px}}~~
−
−	Faite un '''sudo reboot''' et surveillez les messages apparaissant sur la console (ou exécutez '''dmesg''' dans une console après avoir encodé votre login). Les messahe indique clairement l'installation des modules. Cherchez plus particulièrement après la détection de STMPE610 et la fréquence de l'écran ILI9340 (mis en évidence dans la capture ci-dessous).
−
−	~~{{ADFImage\|RASP-PiTFT-Soft-Install-12.png\|480px}}~~
−
−	Nous pouvons configurer l'écran tactile le paramètre '''rotate=90''' à l'aide des instructions suivantes (voyez la section suivante pour une calibration plus précise ou une autre valeur de "rotate=XX")
−
−	~~Créez le répertoire et le nouveau fichier de configuration pour la calibration:~~
−
−	~~<nowiki>sudo mkdir /etc/X11/xorg.conf.d~~
−	~~sudo nano /etc/X11/xorg.conf.d/99-calibration.conf</nowiki>~~
−
−	~~Entrez ensuite les lignes suivantes et sauvez le fichier.~~
−
−	~~<nowiki> Section "InputClass"~~
−	~~Identifier "calibration"~~
−	~~MatchProduct "stmpe-ts"~~
−	~~Option "Calibration" "3800 200 200 3800"~~
−	~~Option "SwapAxes" "1"~~
−	~~EndSection</nowiki>~~
−
−	~~{{ADFImage\|RASP-PiTFT-Soft-Install-13.png\|480px}}~~
−
−	~~Vous pouvez maintenant exécuter ''X Serveur'' une nouvelle fois à l'aide de la commande~~
−
−	~~<nowiki>FRAMEBUFFER=/dev/fb1 startx</nowiki>~~
−
−	~~Enfoncez les touches CONTROL-C pour quitter ''X Serveur''~~
−
−	~~Si vous ne voulez pas taper "FRAMEBUFFER=/dev/fb1" avant "startx" alors il faut définir ce paramètre dans votre profile.~~
−
−	~~Editez le fichier profile à l'aide de la commande: '''sudo nano ~/.profile''' et ajoutez la ligne~~
−
−	~~<nowiki>export FRAMEBUFFER=/dev/fb1</nowiki>~~
−
−	~~près du haut du fichier et sauvez le fichier. La modification sera active après un log-out (déconnexion) ou un reboot (redémarrage).~~
−
−	~~{{ADFImage\|RASP-PiTFT-Soft-Install-14.png\|480px}}~~
−
−	~~{{RASP-PiTFT-TRAILER}}~~

@@ Ligne 102 : / Ligne 102 : @@
 Save the file and reboot the Pi with '''sudo reboot''' and look at the console output (or run '''dmesg''' in the console window after logging in) you will see the modules install. Look in particular for the STMPE610 detection and the ILI9340 screen frequency as highlighted here
-{{traduction}}
+We can set up the touchscreen for '''rotate=90''' configuration by doing the following (for more delicate calibration or for other rotate=XX values, see the next section)
-Pour télécharger les différents fichiers nécessaires, vous devez exécuter les commandes suivantes:
+Create the directory and new calibration configuration file:
-  <nowiki>cd ~
+  sudo mkdir /etc/X11/xorg.conf.d
-wget http://adafruit-download.s3.amazonaws.com/libraspberrypi-bin-adafruit.deb
+ sudo nano /etc/X11/xorg.conf.d/99-calibration.conf
-{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-02.png|480px}}
+and enter in the following lines, then save.
-Installez ensuite le nouveau Kernel avec la commande:
+{{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00g.jpg}}
- <nowiki>sudo dpkg -i -B *.deb</nowiki>
+You can now try to run X again with
-Cela prendra quelques minutes... c'est donc le moment idéal pour faire un café ou un sandwich.
+ FRAMEBUFFER=/dev/fb1 startx
-{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-03.png|480px}}
+Type Control-C to quit X
-{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-03b.png|480px}}
+If you don't ever want to have to type FRAMEBUFFER=/dev/fb1 before startx, you can make it a default state by editing your profile file: sudo nano ~/.profile and adding
-Maintenant, il ne reste plus qu'a rebooter pour achever l'installation.
+ export FRAMEBUFFER=/dev/fb1
-Faite un '''shutdown''' ("arrêt") si vous n'avez pas encore installé le TFT. Une fois arrêté, débranchez l'alimentation, placez le TFT sur le Pi et remettez sous tension.
+near the top and saving the file. Then reboot to reload the profile file. It will now always assume you want to use /dev/fb1
- <nowiki>sudo shutdown -h now</nowiki>
+{{ADFImage|RASP-PiTFT-Install-Pi2-Facile-00h.jpg}}
 == Auto-chargement des modules ==

@@ Ligne 56 : / Ligne 56 : @@
 dtoverlay=pitft28r,rotate=90,speed=32000000,fps=20</nowiki>
-{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-02a.png|480px}}
+{{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-02a.png}}
 La variable '''rotate=''' indique au pilote de faire une rotation de l'écran de 0 90 180 ou 270 degrés.

@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 Puisque nous n'allons pas exécuter le script helper, nous allons ajouter le pitft dans le ''device tree overlay'' manuellement. Editez le fichier {{fname|/boot/config.txt}} avec la commande
-  <nowiki>sudo nano /boot/config.txt<nowiki>
+  <nowiki>sudo nano /boot/config.txt</nowiki>
 Et ajoutez les lignes suivantes à la fin du fichier:
@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 {{ADFImage|RASP-PiTFT-Soft-Install-02a.png|480px}}
 {{traduction}}