RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI - Historique des versions

Admin le 29 août 2015 à 15:17

2015-08-29T15:17:38Z

Admin : /* Ensuite */

2015-08-24T19:50:37Z

Ensuite

Admin : /* Monter le Sense Hat */

2015-08-24T19:48:23Z

Monter le Sense Hat

Admin : /* Sense Hat: présentation de la carte */

2015-08-24T19:45:29Z

Sense Hat: présentation de la carte

Admin : /* Sense Hat: présentation de la carte */

2015-08-24T19:38:17Z

Sense Hat: présentation de la carte

Admin : /* Sense Hat: présentation de la carte */

2015-08-24T19:27:59Z

Sense Hat: présentation de la carte

Admin : /* Sense Hat: présentation de la carte */

2015-08-24T19:26:53Z

Sense Hat: présentation de la carte

Admin : /* Sense Hat: présentation de la carte */

2015-08-24T19:26:39Z

Sense Hat: présentation de la carte

Admin : /* Un guide pour Astro Pi */

2015-08-24T19:10:03Z

Un guide pour Astro Pi

Admin le 24 août 2015 à 19:04

2015-08-24T19:04:45Z

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 [[Fichier:RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-Intro-00.png]]
-Cette collection de guides and feuilles de travail sont conçu pour vous familiariser avec le Sense Hat et ses possibilités. Ces informations peuvent être utilisé par des professeurs et des étudiant désirant se lancer dans la [http://astro-pi.org/secondary-school-competition/ compétition Astro Pi réservé aux écoles secondaires], ou par quiconque désire exploiter au mieux son Sense Hat. Vous y trouverez des introductions sur ce qu'est la carte Sense Hat, comment l'assembler, comment écrire vos premiers programmes et comment utiliser les nombreuses fonctionnalités du Sense Hat.
+{{bloc-etroit|text=Cette collection de guides and feuilles de travail sont conçu pour vous familiariser avec le Sense Hat et ses possibilités. Ces informations peuvent être utilisé par des professeurs et des étudiant désirant se lancer dans la [http://astro-pi.org/secondary-school-competition/ compétition Astro Pi réservé aux écoles secondaires], ou par quiconque désire exploiter au mieux son Sense Hat. Vous y trouverez des introductions sur ce qu'est la carte Sense Hat, comment l'assembler, comment écrire vos premiers programmes et comment utiliser les nombreuses fonctionnalités du Sense Hat.}}
 == Sense Hat: présentation de la carte ==

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 == Ensuite ==
-Maintenant que nous avons tout assembler et que le Sense HAT est branché sur votre Raspberry-Pi, nous allons avoir besoin de [[RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-Logiciel|procéder à l'installation du logiciel]].
+La première chose que nous allons faire, c'est assembler les différents éléments du Sense Hat et le monter sur notre Raspberry Pi. Voyez comment [[RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-Assembler|assembler votre Sense Hat ici]].
 {{RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 24 août 2015 à 19:48
Ligne 27 :		Ligne 27 :

	'''5.''' Le dernier élément - mais non des moindres - est le joystick. Dans l'espace, il ne sera pas possible de connecter un clavier USB ou une souris sur le Raspberry Pi. PAr conséquent, le HAT dispose de son propre joystick à 5 boutons. Il s'agit du petit rectangle argenté équipé d'un petit levier dépassant sur le dessus et se trouvant dans le coin inférieur droit. Vous pouvez le déplacer vers le haut, le bas, la gauche, a droit et autorise des clicks centraux (en pressant dessus).		'''5.''' Le dernier élément - mais non des moindres - est le joystick. Dans l'espace, il ne sera pas possible de connecter un clavier USB ou une souris sur le Raspberry Pi. PAr conséquent, le HAT dispose de son propre joystick à 5 boutons. Il s'agit du petit rectangle argenté équipé d'un petit levier dépassant sur le dessus et se trouvant dans le coin inférieur droit. Vous pouvez le déplacer vers le haut, le bas, la gauche, a droit et autorise des clicks centraux (en pressant dessus).
−
−	~~== Monter le Sense Hat ==~~
−	~~'''1.''' If you have not yet installed the Sense HAT, now is the time to do so. Do this with the Raspberry Pi shut down, disconnected from the mains, and with all other cables disconnected.~~
−
−	~~'''2.''' The Sense HAT comes in a silver anti-static bag, along with the following fixtures and fittings:<br />Check that these are all present before proceeding.~~
−	* 1 x GPIO pin extension header
−	* 4 x Hexagon stand-offs (female-to-female)
−	* 8 x M2.5 screws
−
−	~~'''3.''' This diagram shows how it all fits together.~~
−
−	~~[[Fichier:RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-10.png]]~~
−
−
−	~~'''4.''' First, put the GPIO extension header block onto the Raspberry Pi GPIO pins.~~
−
−	~~'''5.''' Screw the hexagon stand-offs to the Raspberry Pi itself, by threading the screws through from the bottom and turning the hexagon stand-offs between finger and thumb.~~
−
−	~~'''6.''' Next, insert the Sense HAT into the GPIO pin extension header. The corner holes should line up with the hexagon stand-offs.~~
−
−	~~'''7.''' Lastly, put the remaining screws through from the top.~~
−
−	~~'''8.''' Use a small Phillips screwdriver to tighten each corner stand-off individually. They don't need to be especially tight, just enough to ensure that the HAT doesn't become loose.~~

	== Ensuite ==		== Ensuite ==

← Version précédente		Version du 24 août 2015 à 19:45
Ligne 27 :		Ligne 27 :

	'''5.''' Le dernier élément - mais non des moindres - est le joystick. Dans l'espace, il ne sera pas possible de connecter un clavier USB ou une souris sur le Raspberry Pi. PAr conséquent, le HAT dispose de son propre joystick à 5 boutons. Il s'agit du petit rectangle argenté équipé d'un petit levier dépassant sur le dessus et se trouvant dans le coin inférieur droit. Vous pouvez le déplacer vers le haut, le bas, la gauche, a droit et autorise des clicks centraux (en pressant dessus).		'''5.''' Le dernier élément - mais non des moindres - est le joystick. Dans l'espace, il ne sera pas possible de connecter un clavier USB ou une souris sur le Raspberry Pi. PAr conséquent, le HAT dispose de son propre joystick à 5 boutons. Il s'agit du petit rectangle argenté équipé d'un petit levier dépassant sur le dessus et se trouvant dans le coin inférieur droit. Vous pouvez le déplacer vers le haut, le bas, la gauche, a droit et autorise des clicks centraux (en pressant dessus).
		+
		+	== Monter le Sense Hat ==
		+	'''1.''' If you have not yet installed the Sense HAT, now is the time to do so. Do this with the Raspberry Pi shut down, disconnected from the mains, and with all other cables disconnected.
		+
		+	'''2.''' The Sense HAT comes in a silver anti-static bag, along with the following fixtures and fittings:<br />Check that these are all present before proceeding.
		+	* 1 x GPIO pin extension header
		+	* 4 x Hexagon stand-offs (female-to-female)
		+	* 8 x M2.5 screws
		+
		+	'''3.''' This diagram shows how it all fits together.
		+
		+	[[Fichier:RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-10.png]]
		+
		+
		+	'''4.''' First, put the GPIO extension header block onto the Raspberry Pi GPIO pins.
		+
		+	'''5.''' Screw the hexagon stand-offs to the Raspberry Pi itself, by threading the screws through from the bottom and turning the hexagon stand-offs between finger and thumb.
		+
		+	'''6.''' Next, insert the Sense HAT into the GPIO pin extension header. The corner holes should line up with the hexagon stand-offs.
		+
		+	'''7.''' Lastly, put the remaining screws through from the top.
		+
		+	'''8.''' Use a small Phillips screwdriver to tighten each corner stand-off individually. They don't need to be especially tight, just enough to ensure that the HAT doesn't become loose.
		+
		+	== Ensuite ==
		+	Maintenant que nous avons tout assembler et que le Sense HAT est branché sur votre Raspberry-Pi, nous allons avoir besoin de [[RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-Logiciel\|procéder à l'installation du logiciel]].
		+

	{{RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-TRAILER}}		{{RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-TRAILER}}

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 * Un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre accéléromètre] qui mesure la force de l'accélération (comme sur une Wiimote)
 * Un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gyroscope gyroscope] qui mesure l'orientation (ce qui permet de savoir vers quel endroit vous pointez)
-* Un magnétomètre qui mesure le champ magnétique terrestre (comme une boussole). Il s'agit principalement d'un senseur de mouvement et il permet de mesurer comment vous bouger le Raspberry Pi dans votre main, ou dans l'espace, ou comment l'ISS - lui-même - se déplace.
+* Un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Magn%C3%A9tom%C3%A8tre magnétomètre] qui mesure le champ magnétique terrestre (comme une boussole). Il s'agit principalement d'un senseur de mouvement et il permet de mesurer comment vous bouger le Raspberry Pi dans votre main, ou dans l'espace, ou comment l'ISS - lui-même - se déplace.
-'''3.''' Next is a humidity sensor. This will allow you to measure air moisture. It's the small chip just below the text HUMIDITY. You can also use it to measure ambient temperature.
+'''3.''' Ensuite, le senseur d'humidité qui permet de mesure le taux d'humidité (d'eau) dans l'air. C'est une petite puce qui se trouve juste en dessous du texte "HUMIDITY" que vous pouvez lire sur la carte. En anglais, le mot humidité se traduit par ''humidity''. Cette puce permet également de mesure la température ambiante.
-'''4.''' There is also a pressure sensor for measuring air pressure, something which is certainly important in space. It's the chip to the right of the text PRESSURE.
+'''4.''' Il y a également un senseur de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pression pression] qui permet de mesurer la pression de l'air, chose qui est certainement importante dans l'espace. Il s'agit de la puce placée à droite du texte "PRESSURE" (signifiant "''pression''").
-'''5.''' Last but not least is the joystick. The Raspberry Pi cannot be connected to a USB keyboard or mouse in space, so the Sense HAT has its own five button joystick. This is the silver rectangle in the bottom right corner with the small stick poking out of the top. It can move up, down, left, right, and allow middle-clicks.
+'''5.''' Le dernier élément - mais non des moindres - est le joystick. Dans l'espace, il ne sera pas possible de connecter un clavier USB ou une souris sur le Raspberry Pi. PAr conséquent, le HAT dispose de son propre joystick à 5 boutons. Il s'agit du petit rectangle argenté équipé d'un petit levier dépassant sur le dessus et se trouvant dans le coin inférieur droit. Vous pouvez le déplacer vers le haut, le bas, la gauche, a droit et autorise des clicks centraux (en pressant dessus).
 {{RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-TRAILER}}

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 Les fonctionnalités principales sont entourées en rouge sur l'image.
-. Une matrice LED (aussi appelé DEL en france) qui se trouve sur la gauche. Cette matrice est composée de 64 diodes lumineuses émettant de la lumière, le tout arrangé en une grille 8 x 8. A bord de l'ISS (Station Spatiale Internationale), le Raspberry-Pi ne peut pas être connecté sur un écran étant donné que les astronautes ne disposent que d'ordinateur portable. Par conséquent, les LEDs du Sense HAT seront utilisés comme afficheur. Ces LEDs peuvent être utilisées pour afficher des formes, des icons et des messages à l'équipe de l'ISS.
+'''1.''' Une matrice LED (aussi appelé DEL en france) qui se trouve sur la gauche. Cette matrice est composée de 64 diodes lumineuses émettant de la lumière, le tout arrangé en une grille 8 x 8. A bord de l'ISS (Station Spatiale Internationale), le Raspberry-Pi ne peut pas être connecté sur un écran étant donné que les astronautes ne disposent que d'ordinateur portable. Par conséquent, les LEDs du Sense HAT seront utilisés comme afficheur. Ces LEDs peuvent être utilisées pour afficher des formes, des icons et des messages à l'équipe de l'ISS.
 . Vient ensuite une centrale de mesure inertielle (''inertial measurement unit'' en anglais, souvent appelée IMU). Tous les vaisseaux spatiaux dispose de cet équipement étant donné que cela est très important dans le cadre des vols dans l'espace. C'est la petite puce qui se trouve juste au dessus du texte "ACCEL/GYRO/MAG" que vous pouvez lire sur le Sense Hat. La centrale inertielle inclus trois senseurs dans une seule puce:
 * Un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre accéléromètre] qui mesure la force de l'accélération (comme sur une Wiimote)
 * Un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gyroscope gyroscope] qui mesure l'orientation (ce qui permet de savoir vers quel endroit vous pointez)
 * Un magnétomètre qui mesure le champ magnétique terrestre (comme une boussole). Il s'agit principalement d'un senseur de mouvement et il permet de mesurer comment vous bouger le Raspberry Pi dans votre main, ou dans l'espace, ou comment l'ISS - lui-même - se déplace.
 . Next is a humidity sensor. This will allow you to measure air moisture. It's the small chip just below the text HUMIDITY. You can also use it to measure ambient temperature.
-. There is also a pressure sensor for measuring air pressure, something which is certainly important in space. It's the chip to the right of the text PRESSURE.
+'''3.''' Next is a humidity sensor. This will allow you to measure air moisture. It's the small chip just below the text HUMIDITY. You can also use it to measure ambient temperature.
 . Last but not least is the joystick. The Raspberry Pi cannot be connected to a USB keyboard or mouse in space, so the Sense HAT has its own five button joystick. This is the silver rectangle in the bottom right corner with the small stick poking out of the top. It can move up, down, left, right, and allow middle-clicks.
 {{RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-TRAILER}}

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 Commençons par faire un petit tour des fonctionnalités principales de la carte Sense Hat:
-[[Fichier:RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-Intro-01.jpg]]
+[[Fichier:RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-Intro-01.jpg|640px]]
 Les fonctionnalités principales sont entourées en rouge sur l'image.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-NAV}}
-{{traduction}}
+== Un guide pour Astro Pi ==
 {{RASP-SENSE-HAT-ASTRO-PI-TRAILER}}