Rasp-HiFiBerry-Linux-3-18-x - Historique des versions

Admin le 2 avril 2015 à 10:50

2015-04-02T10:50:57Z

2015-04-02T10:50:44Z

Configurer ALSA

2015-04-02T10:50:33Z

Le périphérique n'est pas reconnu?

2015-04-02T10:50:17Z

Le périphérique n'est pas reconnu?

2015-04-02T10:49:39Z

Le périphérique n'est pas reconnu?

2015-04-02T10:49:26Z

Le périphérique n'est pas reconnu?

2015-04-02T10:46:29Z

Tester

2015-04-02T10:46:19Z

Tester

2015-04-01T06:16:48Z

Tester

2015-04-01T06:10:34Z

Tester

@@ Ligne 73 : / Ligne 73 : @@
 == Configurer ALSA ==
 ALSA est le pilote informatique du noyau Linux en charge destiné à piloter les cartes sons. Voyez [http://fr.wikipedia.org/wiki/Advanced_Linux_sound_architecture ce lien pour plus d'information sur ALSA] (''Wikipedia, français'')
 créez le fichier {{fname|/etc/asound.conf}} avec le contenu ci-dessous:

@@ Ligne 117 : / Ligne 117 : @@
 Cela pourrait être causé par une erreur de frapppe dans le fichier config.txt ou les pilotes "blacklisted".
-Ajouter "''dtdebug=1''" dans votre config.txt. Permet de pouvoir lire les message de débug avec {{fname|dmesg}} et la sortie de {{fname|sudo vcdbg log msg}}.
+Ajouter "'''dtdebug=1'''" dans votre config.txt. Permet de pouvoir lire les message de débug avec {{fname|dmesg}} et la sortie de {{fname|sudo vcdbg log msg}}.
 == Vous avez un problème? ==

@@ Ligne 117 : / Ligne 117 : @@
 Cela pourrait être causé par une erreur de frapppe dans le fichier config.txt ou les pilotes "blacklisted".
-Ajouter "{{fname|dtdebug=1}}" dans votre config.txt. Permet de pouvoir lire les message de débug avec {{fname|dmesg}} et la sortie de {{fname|sudo vcdbg log msg}}.
+Ajouter "''dtdebug=1''" dans votre config.txt. Permet de pouvoir lire les message de débug avec {{fname|dmesg}} et la sortie de {{fname|sudo vcdbg log msg}}.
 == Vous avez un problème? ==

@@ Ligne 117 : / Ligne 117 : @@
 Cela pourrait être causé par une erreur de frapppe dans le fichier config.txt ou les pilotes "blacklisted".
-Ajouter "{{fname|dtdebug=1}}" dans votre config.txt. Permet de pouvoir lire les message de débug avec {{dmesg|dmesg}} et la sortie de {{fname|sudo vcdbg log msg}}.
+Ajouter "{{fname|dtdebug=1}}" dans votre config.txt. Permet de pouvoir lire les message de débug avec {{fname|dmesg}} et la sortie de {{fname|sudo vcdbg log msg}}.
 == Vous avez un problème? ==

@@ Ligne 115 : / Ligne 115 : @@
 == Le périphérique n'est pas reconnu? ==
-This could be caused by typos in config.txt or blacklisted drivers. Add “dtdebug=1″ to your config.txt. Have a look at the output of “dmesg” and the output of “sudo vcdbg log msg”.
+Cela pourrait être causé par une erreur de frapppe dans le fichier config.txt ou les pilotes "blacklisted".
 == Vous avez un problème? ==

← Version précédente		Version du 2 avril 2015 à 10:46
Ligne 109 :		Ligne 109 :

	sudo apt-get install mplayer		sudo apt-get install mplayer
−
−	~~{{traduction}}~~

	Certains utilisateurs ont mentionnés quelques problèmes de ''playback'' avec mplayer. Il semblerait que le codec MP3 ne soit pas installé par défaut sur tous les systèmes. HifiBerry nous informe que le format FLAC est le mieux supporté par mplayer. Si vous êtes résolument open-source, vous pouvez également vous pencher sur le format [http://fr.wikipedia.org/wiki/Vorbis Ogg Vorbis].		Certains utilisateurs ont mentionnés quelques problèmes de ''playback'' avec mplayer. Il semblerait que le codec MP3 ne soit pas installé par défaut sur tous les systèmes. HifiBerry nous informe que le format FLAC est le mieux supporté par mplayer. Si vous êtes résolument open-source, vous pouvez également vous pencher sur le format [http://fr.wikipedia.org/wiki/Vorbis Ogg Vorbis].

@@ Ligne 112 : / Ligne 112 : @@
 {{traduction}}
-Some users have reported problems with MP3 playback of mplayer. It seems, that the MP3 codec is not installed by default on all systems. We found the FLAC format to be best supported by mplayer.
+Certains utilisateurs ont mentionnés quelques problèmes de ''playback'' avec mplayer. Il semblerait que le codec MP3 ne soit pas installé par défaut sur tous les systèmes. HifiBerry nous informe que le format FLAC est le mieux supporté par mplayer. Si vous êtes résolument open-source, vous pouvez également vous pencher sur le format [http://fr.wikipedia.org/wiki/Vorbis Ogg Vorbis].
-Depending of the board you’re using it will show another HiFiBerry sound card (DAC,DAC+, Digi or Amp)
+Notez que le résultat de la commande {{fname|aplay -l}} dépend du modèle de la carte son HiFiBerry que vous utilisez (DAC,DAC+, Digi or Amp)
 == Le périphérique n'est pas reconnu? ==

@@ Ligne 106 : / Ligne 106 : @@
 Subdevice #0: subdevice #0</nowiki>
-You can use aplay, to playback a WAV file. Note that aplayer won’t convert files that are in a format that is not natively supported from our drivers. (e.g. mono files or different sample rates). For other file formats (MP3, FLAC, …) We recommend to use mplayer.
+Vous pouvez utiliser {{fname|aplay}}, pour rejouer des fichier WAV. {{underline|Note:}} aplay ne convertira pas les fichiers qui ne sont pas nativement supportés par votre pilote audio. (ex: fichier mono ou avec différentes vitesse d'échantillonnage). Pour supporter d'autres format de fichiers (MP3, FLAC, ...) nous recommandons d'utiliser un autre utilitaire qui s'appelle '''mplayer'''.
   sudo apt-get install mplayer
 Some users have reported problems with MP3 playback of mplayer. It seems, that the MP3 codec is not installed by default on all systems. We found the FLAC format to be best supported by mplayer.

@@ Ligne 96 : / Ligne 96 : @@
 == Tester ==
-Check, if the sound card is enabled with “aplay”:
+Nous allons tester la configuration de la carte son avec le logiciel "aplay":
   <nowiki>pi@raspberrypi ~ $ aplay -l