Rasp-PiGRRL-2-Dernieres-connexion - Historique des versions

Admin le 10 mars 2018 à 17:07

2018-03-10T17:07:04Z

Admin : /* Tester les composants */

2018-03-10T17:06:44Z

Tester les composants

Admin : /* Tester les composants */

2018-03-10T15:23:22Z

Tester les composants

Admin : /* Test Components */

2018-03-10T15:11:06Z

Test Components

Admin : /* Résultat final */

2018-03-10T15:05:40Z

Résultat final

Admin : /* Final Wired Components */

2018-03-10T15:04:48Z

Final Wired Components

Admin : /* Connectez la carte gamepad sur le PowerBoost 1000C */

2018-03-10T15:04:22Z

Connectez la carte gamepad sur le PowerBoost 1000C

Admin : /* Connect Gamepad PCB to PowerBoost 1000C */

2018-03-10T15:03:25Z

Connect Gamepad PCB to PowerBoost 1000C

Admin : /* Préparer les fils pour la carte Gamepad */

2018-03-10T15:00:42Z

Préparer les fils pour la carte Gamepad

Admin : /* Préparer les fils pour la carte Gamepad */

2018-03-10T15:00:26Z

Préparer les fils pour la carte Gamepad

← Version précédente		Version du 10 mars 2018 à 17:07
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Rasp-PiGRRL-2-NAV}}		{{Rasp-PiGRRL-2-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Préparer les fils pour la carte Gamepad ==		== Préparer les fils pour la carte Gamepad ==

@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 Une fois les éléments disposez sur une surface non conductrice, brancher l'accu dans le connecteur JST du PowerBoost 1000C.
-Branchez ensuite le ruban GPIO sur le PiTFT et connectez l'autre bout sur la carte Gamepad PiGRRL. {{traduction}} Then, lay the PiTFT over the Raspberry Pi and press it down to connect together the GPIOs until they’re fully seated.
+Branchez ensuite le ruban GPIO sur le PiTFT et connectez l'autre bout sur la carte Gamepad PiGRRL. placez ensuite le PiTFT sur le GPIO du Raspberry-Pi.
-<p class="p2">Now you can flip the slide switch to power on the circuit. The PiTFT should display the boot up scripts and automatically launch RetroPi Emulationstation. Test out the DPad and buttons to see if everything works as expected. You should hear audio once a ROM is loaded. If you don’t have any loaded, reference the software page for uploading ROMs (You should be able to launch Quake from the Ports section).
+Vous pouvez maintenant basculer l'interrupteur pour alimenter le circuit. Le PiTFT devrait afficher des information durant la phase de démarrage (''boot up scripts'') et démarrer automatiquement RetroPi Emulationstation. Testez les boutons et le DPad (boutons de direction) pour s'assurer que tout fonctionne comme attendu.
-<p class="p2">If the audio isn’t working, or the buttons aren’t triggering, you’ll want to double check your wiring. If you are not sure how to use a multi-meter to check for any shorts and continuity, you may want to post up any specific issues in the Adafruit Forums, where our dedicated engineering support team can help you trouble shoot.
+Vous devriez entendre du son une fois la ROM chargée. Si vous n'avez de ROM chargée, voyez la page concernant le "logiciel' pour téléverser des ROMs (Vous devriez être capable de démarrer Quake).
-<p class="p2">If everything works during your test, you should be safe to power down the Raspberry Pi and move onto the next page.
+Si vous n'entendez pas de son ou si les boutons ne fonctionne pas alors il faudra vérifier le cablâge. Si vous n'êtes pas certain de savoir comment utiliser un multimètre pour faire des tests de continuité et court-circuit nous vous recommandons de poster un message sur les Forums d'Adafruit (''anglais''). Une équipe est à votre disposition pour vous aider à trouver et corriger le problème.
 {{Rasp-PiGRRL-2-TRAILER}}

@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 Une fois les éléments disposez sur une surface non conductrice, brancher l'accu dans le connecteur JST du PowerBoost 1000C.
-{{traduction}}
+Branchez ensuite le ruban GPIO sur le PiTFT et connectez l'autre bout sur la carte Gamepad PiGRRL. {{traduction}} Then, lay the PiTFT over the Raspberry Pi and press it down to connect together the GPIOs until they’re fully seated.
 <p class="p2">Now you can flip the slide switch to power on the circuit. The PiTFT should display the boot up scripts and automatically launch RetroPi Emulationstation. Test out the DPad and buttons to see if everything works as expected. You should hear audio once a ROM is loaded. If you don’t have any loaded, reference the software page for uploading ROMs (You should be able to launch Quake from the Ports section).

@@ Ligne 46 : / Ligne 46 : @@
 Nos composants sont connectés et nous sommes prêt à les monter dans le boîtier.
-== Test Components ==
+== Tester les composants ==
-<p class="p2">Its good practice to test all of our components before we start mounting things to the enclosure. Just as a sanity check, this ensures our components and wiring is all good and working. Go ahead and insert your microSD card into the Raspberry Pi - make sure the software is already installed and loaded.
+C'est une très bonne pratique de tester les divers composants avant de les monter dans une boîte.
-<p class="p2">Once thats sorted, plug in the JST connector from our battery into the PowerBoost 1000C. Next, plug the Pi ribbon cable into the PiTFT GPIO breakout and connect the other end to the PiGRRL Gamepad. Then, lay the PiTFT over the Raspberry Pi and press it down to connect together the GPIOs until they’re fully seated.
+Juste une vérification de base, de quoi assurer que nos composants et raccordement sont corrects et fonctionnels.
 <p class="p2">Now you can flip the slide switch to power on the circuit. The PiTFT should display the boot up scripts and automatically launch RetroPi Emulationstation. Test out the DPad and buttons to see if everything works as expected. You should hear audio once a ROM is loaded. If you don’t have any loaded, reference the software page for uploading ROMs (You should be able to launch Quake from the Ports section).

← Version précédente		Version du 10 mars 2018 à 15:05
Ligne 43 :		Ligne 43 :

	{{ADFImage\|Rasp-PiGRRL-2-Dernieres-connexion-09.jpg\|640px}}		{{ADFImage\|Rasp-PiGRRL-2-Dernieres-connexion-09.jpg\|640px}}
		+
		+	Nos composants sont connectés et nous sommes prêt à les monter dans le boîtier.

	== Test Components ==		== Test Components ==

← Version précédente		Version du 10 mars 2018 à 15:04
Ligne 43 :		Ligne 43 :

	{{ADFImage\|Rasp-PiGRRL-2-Dernieres-connexion-09.jpg\|640px}}		{{ADFImage\|Rasp-PiGRRL-2-Dernieres-connexion-09.jpg\|640px}}
−
−	~~== Final Wired Components ==~~
−	~~OK, now all of our wires are connected, yay! Our components are connected and we're ready to mount them to the case. In the next page, we'll finish up our build!~~

	== Test Components ==		== Test Components ==

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 Nous pouvons maintenant souder les deux fils d'alimentation du gampad sur Power boost.
-Connectez:
+Comme sur la photo ci-dessus, connectez:
 * Le fils 5V du gamepad est connecté sur la broche positive du PowerBoost,
 * Le fils de masse du gamepad est connecté sur la broche négative du PowerBoost.
 {{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Dernieres-connexion-09.jpg|640px}}

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 {{asm-end}}
-== Connect Gamepad PCB to PowerBoost 1000C ==
+== Connectez la carte gamepad sur le PowerBoost 1000C ==
-Now we can solder in the two wires connected to the power pins of the gamepad PCB to the power output pin on the PowerBoost. The 5V wire from the gamepad connects to the positive pin on the PowerBoost, and the Ground wire from the gamepad connects to the negative pin on the PowerBoost.
+{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Dernieres-connexion-08.jpg|640px}}
 {{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Dernieres-connexion-09.jpg|640px}}

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 {{asm-text}} Localisez les pastilles correspondant au boutons ''shoulder'' (sur le côté opposé du connecteur).
-En prenant la photo comme référence, vous avez les connexions suivante '''de bas en haut'''. Referencing the photo, from the bottom up, the order of pins are: '''L button''', '''R button''', '''Ground''', '''Ground'''. Once you're familiar with the pin order, solder in the wires from the 12mm tactile buttons.
+En prenant la photo comme référence, vous avez les connexions suivante '''de bas en haut'''.
 {{asm-end}}
 {{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Dernieres-connexion-08.jpg|640px}}