Rasp-PiGRRL-2-Nappe - Historique des versions

Admin le 19 février 2018 à 23:39

2018-02-19T23:39:58Z

Admin : /* Pressez le dos sur le connecteur */

2018-02-19T23:39:35Z

Pressez le dos sur le connecteur

Admin : /* Coupez le câble */

2018-02-19T23:39:02Z

Coupez le câble

Admin : /* Shortened Pi Ribbon Cable */

2018-02-19T23:37:28Z

Shortened Pi Ribbon Cable

Admin : /* Pressez le dos sur le connecteur */

2018-02-19T23:35:18Z

Pressez le dos sur le connecteur

Admin : /* Mash Top Piece to Connector */

2018-02-19T23:33:37Z

Mash Top Piece to Connector

Admin : /* Coupez le câble */

2018-02-19T23:25:21Z

Coupez le câble

Admin : /* Coupez le câble */

2018-02-19T23:24:26Z

Coupez le câble

Admin : /* Coupez le câble */

2018-02-19T23:21:37Z

Coupez le câble

Admin : /* Coupez le câble */

2018-02-19T23:16:30Z

Coupez le câble

← Version précédente		Version du 19 février 2018 à 23:39
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Rasp-PiGRRL-2-NAV}}		{{Rasp-PiGRRL-2-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~
−

	== Redimensionner le ruban GPIO ==		== Redimensionner le ruban GPIO ==

@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 == Pressez le dos sur le connecteur ==
-A moins que vous ne soyez extrêmement fort, il ne sera pas possible de presser la pièce dorsale à l'arrière du connecteur femelle avec vos mains... c'est parce que les dents à l'arrière du connecteur perfore difficilement l'isolant des fils du ruban. L'approche la plus simple est d'utiliser un maillet en caoutchouc pour réaliser l'opération. Tapez à l'arrière de la pièce dorsale par petit coup... et aussi droit de que possible... ''et faites attention à vos doigts''.
+A moins que vous ne soyez extrêmement fort, il ne sera pas possible de presser la pièce dorsale à l'arrière du connecteur femelle avec vos mains... c'est parce que les dents à l'arrière du connecteur perfore difficilement l'isolant des fils du ruban. L'approche la plus simple est d' '''utiliser un maillet en caoutchouc''' pour réaliser l'opération. Tapez à l'arrière de la pièce dorsale par petit coup... et aussi droit de que possible... ''et faites attention à vos doigts''.
 Si tout se passe bien, les dents à l'arrière du connecteur perforerons le ruban et permettrons au deux pièces du connecteur d'êtres assemblées ensemble.

@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
 Pressez les deux pièces ensembles de sorte que la pièce dorsale se clipse correctement sur le connecteur femelle.
 {{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Nappe-18.jpg}}
-{{asm-text}}  Voila, c'est fait!
+{{asm-text}}  Voila le résultat que nous devrons obtenir une fois le câble assemblé. Notez l'emplacement du triangle.
 {{asm-end}}

@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 Si tout se passe bien, les dents à l'arrière du connecteur perforerons le ruban et permettrons au deux pièces du connecteur d'êtres assemblées ensemble.
-== Shortened Pi Ribbon Cable ==
+== Le ruban raccourcis ==
-And there you have it! A shortened Raspberry Pi Ribbon Cable. Bit of a hack, I know - But it really does make closing the case much easier in when we're all done.
+{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Nappe-19.jpg|640px}}
 {{Rasp-PiGRRL-2-TRAILER}}

@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 == Pressez le dos sur le connecteur ==
-A moins que vous ne soyez extrêmement fort, il ne sera pas possible de presser la pièce dorsale à l'arrière du connecteur femelle parce qu'il est difficile de perforer l'isolant des fils avec les dents des broches. L'approche la plus simple est d'utiliser un maillet en caoutchouc pour réaliser l'opération. Tapez à l'arrière de la pièce dorsale par petit coup... et aussi droit de que possible... ''et faites attention à vos doigts''.
+A moins que vous ne soyez extrêmement fort, il ne sera pas possible de presser la pièce dorsale à l'arrière du connecteur femelle avec vos mains... c'est parce que les dents à l'arrière du connecteur perfore difficilement l'isolant des fils du ruban. L'approche la plus simple est d'utiliser un maillet en caoutchouc pour réaliser l'opération. Tapez à l'arrière de la pièce dorsale par petit coup... et aussi droit de que possible... ''et faites attention à vos doigts''.
 Si tout se passe bien, les dents à l'arrière du connecteur perforerons le ruban et permettrons au deux pièces du connecteur d'êtres assemblées ensemble.
 == Shortened Pi Ribbon Cable ==

@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Nappe-16.jpg}}
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Nappe-17.jpg}}
-{{asm-text}} Attrapez maintenant l'autre morceau du câble (la partie la plus longue) et placez le bout dans la pièces dorsale du connecteur fraîchement récupéré - Le ruban devrait parfaitement prendre place dans les creux. Saisissez maintenant le connecteur femelle et insérez la pièce dorsale au dessus du connecteur femelle. Make sure the arrow/triangle marking lines up with the side of the ribbon cable with the single white colored wire. Press the two pieces together and make sure the clips nicely fit into the sides of the connector.
+{{asm-text}} Attrapez maintenant l'autre morceau du câble (la partie la plus longue) et placez le bout dans la pièces dorsale du connecteur fraîchement récupéré - Le ruban devrait parfaitement prendre place dans les creux. Saisissez maintenant le connecteur femelle et insérez la pièce dorsale au dessus du connecteur femelle.
 {{asm-end}}
 {{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Nappe-18.jpg|640px}}

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 Inspectez le bas du connecteur. Vous devriez voir deux petits trous près de chaque côté.
-Take a close look at the bottom of the connector. You'll see two tiny holes near each side. Now take a look at the side. You'll see the connector has a clip that is held in place with a notch. The goal here is to push that clip away from the notch so we can fit the top from the connector. You can fit something small and pointy such as a needle into the holes and push the clip away from the notch while pulling the top from the connector. When the clip is free, carefully pull the top part out. You'll need to do this for both sides.
+Jetez maintenant un coup d'oeil sur le côté du câble. Le connecteur utilise une pièce dorsale clipsée pour maintenir le câble en place sur le connecteur.
-{{asm-end}}
+Le but est de déclipser la pièce dorsale pour pouvoir accéder au dessus du connecteur. Vous pouvez insérez un petit outil (comme une aiguille) dans les petits trous pour essayez de dégager les clips. Une fois les clips dégagés, retirez la pièce dorsale avec précaution. Nous aurons besoin des deux éléments du connecteur.
-{{ambox-stop|text=DO THIS SLOWLY - Be very careful not to break the clips off!}}
+{{ambox-stop|text=FAITES CETTE OPERATION LENTEMENT - Opérez soigneusement afin de ne pas casser les clips!}}
 {{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Nappe-11.jpg}}
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Nappe-12.jpg}}
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Nappe-13.jpg}}
-{{asm-text}}
+{{asm-text}} Une fois la pièce dorsale enlevée du connecteur, retirer soigneusement le ruban du connecteur. Une fois fait, vous devriez vous retrouvez avec la pièce dorsale et le connecteur femelle. Nous n'aurons pas besoin du morceau de ruban.
-{{asm-end}}
+{{ambox-stop|text=Enlevez le ruban lentement - si un des connecteurs métalliques est arraché avec le ruban alors repoussez le doucement à sa place dans le connecteur.}}
 {{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Nappe-14.jpg}}
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Nappe-15.jpg}}
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Nappe-16.jpg}}
 {{asm-img|img=Rasp-PiGRRL-2-Nappe-17.jpg}}
-{{asm-text}}
+{{asm-text}} Grab the longer piece of the ribbon cable from earlier and lay the cut end over the top piece - The ribbon cable should nicely fit into the grooves of the top piece. Now grab the female connector and insert the top piece into back onto the connector. Make sure the arrow/triangle marking lines up with the side of the ribbon cable with the single white colored wire. Press the two pieces together and make sure the clips nicely fit into the sides of the connector.
 {{asm-end}}