SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER - Historique des versions

Admin le 20 mai 2015 à 15:13

2015-05-20T15:13:50Z

Admin : /* Charger Demo */

2015-05-20T15:07:37Z

Charger Demo

Admin : /* Télécharger Adafruit_MCP9808 */

2015-05-20T14:52:31Z

Télécharger Adafruit_MCP9808

Admin : /* Brancher sur Arduino */

2015-05-20T14:44:47Z

Brancher sur Arduino

Admin : /* Assembler */

2015-05-20T14:33:52Z

Assembler

Admin le 19 mai 2015 à 09:23

2015-05-19T09:23:12Z

Admin : /* Charger Demo */

2015-05-19T09:19:14Z

Charger Demo

Admin : /* Charger Demo */

2015-05-19T09:09:14Z

Charger Demo

Admin : /* Télécharger Adafruit_MCP9808 */

2015-05-19T09:07:15Z

Télécharger Adafruit_MCP9808

Admin : /* Brancher sur Arduino */

2015-05-19T09:02:17Z

Brancher sur Arduino

← Version précédente		Version du 20 mai 2015 à 15:13
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-NAV}}		{{SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Assembler ==		== Assembler ==

@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 Pour finir, '''redémarrez Arduino IDE''' pour que ce dernier détecte la nouvelle bibliothèque.
-== Charger Demo ==
+== Charger la Demo ==
-Open up '''File->Examples->Adafruit_MCP9808->mcp9808test''' and upload to your Arduino wired up to the sensor
+Ouvrez le sketch/croquis mcp9808test depuis le menu '''File->Examples->Adafruit_MCP9808->mcp9808test''' (ou '''Fichier->Exemples->Adafruit_MCP9808->mcp9808test'') puis téléversez le sur votre Arduino équipé du senseur.
 {{ADFImage|SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-20.jpg}}
-hats it! Now open up the serial terminal window at 9600 speed to see the temperature in real time. You can try touching your finger to the sensor to see the temperature rise.
+C'est fait? Maintenant ouvrez le terminal série (''sérial monitor'') configuré pour un débit de 9600 et voyez l'évolution de la température en temps réel. Vous pouvez essayer de toucher le senseur avec votre doigt et constater que la température augmente.
 {{ADFImage|SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-21.jpg}}

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 == Télécharger Adafruit_MCP9808 ==
-To begin reading sensor data, you will need to [https://github.com/adafruit/Adafruit_MCP9808_Library download Adafruit_MCP9808 from our github repository]. You can do that by visiting the github repo and manually downloading or, easier, just click this button to download the zip.
+Pour lire les données du senseur, Vous aurez besoin de [https://github.com/adafruit/Adafruit_MCP9808_Library télécharger la bibliothèque Adafruit_MCP9808 depuis le dépôt github d'Adafruit]. Vous pouvez visiter le dépôt github et télécharger manuellement le code OU, plus facile, juste cliquer sur le bouton "download" l'archive zip.
 {{download-box|Téléchargez la bibliothèque Adafruit MCP9808|https://github.com/adafruit/Adafruit_MCP9808_Library/archive/master.zip}}
-Rename the uncompressed folder '''Adafruit_MCP9808''' and check that the '''Adafruit_MCP9808''' folder contains '''Adafruit_MCP9808.cpp''' and '''Adafruit_MCP9808.h'''
+Renomez le dossier décompressé comme '''Adafruit_MCP9808''' et vérifiez que le répertoire '''Adafruit_MCP9808''' contient bien les fichiers '''Adafruit_MCP9808.cpp''' et '''Adafruit_MCP9808.h'''
-Place the '''Adafruit_MCP9808''' library folder your '''arduinosketchfolder/libraries/''' folder.
+Placez le répertoire '''Adafruit_MCP9808''' dans le répertoire des bibliothèque de votre Arduino IDE. Vous le trouverez normalement à '''répertoire_des-croquis_arduino/libraries/'''.
-You may need to create the libraries subfolder if its your first library. Restart the IDE.
+Vous pourriez avoir besoin de créer le sous-répertoire ''libraries'' si c'est la première bibliothèque que vous ajoutez.
 == Charger Demo ==

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 == Brancher sur Arduino ==
-You can easily wire this sensor to any microcontroller, we'll be using an Arduino
+Vous pouvez facilement brancher ce senseur sur n'importe quel microcontroleur. Nous allons utiliser un Arduino.
-{{ADFImage|SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-10.jpg}}
+{{ADFImage|SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-10.jpg|640px}}
-* Connect '''Vdd''' to the power supply, 3V or 5V is fine. Use the same voltage that the microcontroller logic is based off of. For most Arduinos, that is 5V
+* Connecter '''Vdd''' sur l'alimentation de votre microcontroleur. 3V ou 5V conviendra. Utilisez la même tension que celle utilisé pour la logique de votre microcontrôleur. Pour la plupart des Arduino, ce sera 5V. Pour un Raspberry-Pi, ce sera 3V.
-* Connect '''GND''' to common power/data ground
+* Connecter '''GND''' sur masse/GND de votre microcontroleur.
-* Connect the '''SCL''' pin to the I2C clock '''SCL''' pin on your Arduino. On an UNO & '328 based Arduino, this is also known as '''A5''', on a Mega it is also known as '''digital 21''' and on a Leonardo/Micro, '''digital 3'''
+* Connecter '''SCL''' sur l'horloge I2C de votre Arduino (soit '''SCL'''). Sur un UNO et un compatible à base de '328, cette broche est également commnue comme '''A5'''. Sur un Arduino Mega cette broche est connue comme '''digital 21''' et sur un Leonardo/Micro c'est la broche '''digital 3'''
-* Connect the '''SDA''' pin to the I2C data '''SDA''' pin on your Arduino. On an UNO & '328 based Arduino, this is also known as '''A4''', on a Mega it is also known as '''digital 20''' and on a Leonardo/Micro, '''digital 2'''
+* Connecter '''SDA''' sur la broche DATA du bus I2C (soit '''SDA'''). Sur un UNO et un compatible à base de '328 , cette broche est également connue comme '''A4'''. Sur un Arduino Mega cette broche est connue comme '''digital 20''' et sur un Leonardo/Micro c'est la broche '''digital 2'''
-The MCP9808 has a default I2C address of '''0x18''' but you can set the address to any of 8 values between 0x18 and 0x1F so you can have up to 8 of these sensors all sharing the same SCL/SDA pins.
+L'adresse I2C par défaut du MCP9808 sur le bus est '''0x18''' mais vous pouvez assigner l'une des 8 valeurs disponibles (entre 0x18 et 0x1F). Il est donc possible d'avoir jusqu'à 8 de ces senseurs partageant le même bus I2C (donc les même broches SCL/SDA).
 == Télécharger Adafruit_MCP9808 ==

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 {{asm-row|img=SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-00.jpg}}
-{{asm-text}} '''Prepare the header strip:'''<br />
+{{asm-text}} '''Préparer la rangée de connecteur:'''<br />
-Cut the strip to length if necessary.<br />It will be easier to solder if you<br />insert it into a breadboard - long pins down
+Couper la rangée de connecteur/pinHeader à la longueur nécessaire.<br />Il seront plus facile à souder si vous<br />les insérez dans un breadboard - la partie la plus longue dans le breadboard.
 {{asm-row|img=SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-01.jpg}}
-{{asm-text}} '''Add the breakout board:'''<br />
+{{asm-text}} '''Placer la carte breakout:'''<br />
-Place the breakout board over the pins so that the short pins poke through the breakout pads
+Placez la carte sur les broches. La partie courte des broches<br />doit juste dépasser des pastilles.
 {{asm-row|img=SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-02.jpg}}
-{{asm-text}} And Solder! <br />
+{{asm-text}}Et souder! <br />
-Be sure to solder all pins for reliable electrical contact.
+Assurez-vous de bien souder les broches de façon à avoir un<br/>contact électrique fiable.
 {{asm-row|img=SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-03.jpg}}
-{{asm-text}} You're done! Check your solder joints visually and continue onto the next steps
+{{asm-text}} Voila, c'est fait! Vérifiez vos point de soudure (inspection visuelle)<br />et passez à l'étape suivante.
 {{asm-end}}

← Version précédente		Version du 19 mai 2015 à 09:23
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-NAV}}		{{SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-NAV}}
		+
		+	{{traduction}}

	== Assembler ==		== Assembler ==

← Version précédente		Version du 19 mai 2015 à 09:09
Ligne 48 :		Ligne 48 :

	{{ADFImage\|SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-20.jpg\|640px}}		{{ADFImage\|SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-20.jpg\|640px}}
		+
		+	hats it! Now open up the serial terminal window at 9600 speed to see the temperature in real time. You can try touching your finger to the sensor to see the temperature rise.
		+
		+	{{ADFImage\|SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-21.jpg\|640px}}


	{{SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-TRAILER}}		{{SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 19 mai 2015 à 09:07
Ligne 37 :		Ligne 37 :

	{{download-box\|Téléchargez la bibliothèque Adafruit MCP9808\|https://github.com/adafruit/Adafruit_MCP9808_Library/archive/master.zip}}		{{download-box\|Téléchargez la bibliothèque Adafruit MCP9808\|https://github.com/adafruit/Adafruit_MCP9808_Library/archive/master.zip}}
		+
		+	Rename the uncompressed folder '''Adafruit_MCP9808''' and check that the '''Adafruit_MCP9808''' folder contains '''Adafruit_MCP9808.cpp''' and '''Adafruit_MCP9808.h'''
		+
		+	Place the '''Adafruit_MCP9808''' library folder your '''arduinosketchfolder/libraries/''' folder.
		+
		+	You may need to create the libraries subfolder if its your first library. Restart the IDE.
		+
		+	== Charger Demo ==
		+	Open up '''File->Examples->Adafruit_MCP9808->mcp9808test''' and upload to your Arduino wired up to the sensor
		+
		+	{{ADFImage\|SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-20.jpg\|640px}}
		+

	{{SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-TRAILER}}		{{SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 19 mai 2015 à 09:02
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	{{ADFImage\|SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-10.jpg}}		{{ADFImage\|SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-BRANCHER-10.jpg}}

		+	* Connect '''Vdd''' to the power supply, 3V or 5V is fine. Use the same voltage that the microcontroller logic is based off of. For most Arduinos, that is 5V
		+	* Connect '''GND''' to common power/data ground
		+	* Connect the '''SCL''' pin to the I2C clock '''SCL''' pin on your Arduino. On an UNO & '328 based Arduino, this is also known as '''A5''', on a Mega it is also known as '''digital 21''' and on a Leonardo/Micro, '''digital 3'''
		+	* Connect the '''SDA''' pin to the I2C data '''SDA''' pin on your Arduino. On an UNO & '328 based Arduino, this is also known as '''A4''', on a Mega it is also known as '''digital 20''' and on a Leonardo/Micro, '''digital 2'''

		+	The MCP9808 has a default I2C address of '''0x18''' but you can set the address to any of 8 values between 0x18 and 0x1F so you can have up to 8 of these sensors all sharing the same SCL/SDA pins.
		+
		+	== Télécharger Adafruit_MCP9808 ==
		+	To begin reading sensor data, you will need to [https://github.com/adafruit/Adafruit_MCP9808_Library download Adafruit_MCP9808 from our github repository]. You can do that by visiting the github repo and manually downloading or, easier, just click this button to download the zip.
		+
		+	{{download-box\|Téléchargez la bibliothèque Adafruit MCP9808\|https://github.com/adafruit/Adafruit_MCP9808_Library/archive/master.zip}}

	{{SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-TRAILER}}		{{SENSEUR-TEMPERATURE-MCP9808-TRAILER}}