Senseur IR Signal - Historique des versions

Admin le 25 août 2013 à 19:13

2013-08-25T19:13:00Z

Admin : /* Pourquoi utiliser une porteuse PWM */

2013-08-25T19:07:23Z

Pourquoi utiliser une porteuse PWM

Admin : /* Analyse du signal */

2013-08-25T19:06:53Z

Analyse du signal

Admin : /* Pourquoi utiliser une porteuse PWM */

2012-08-06T10:47:37Z

Pourquoi utiliser une porteuse PWM

Admin : /* Pourquoi utiliser une porteuse PWM */

2012-08-02T12:25:46Z

Pourquoi utiliser une porteuse PWM

Admin : /* Analyse du signal */

2012-08-02T12:13:36Z

Analyse du signal

Admin le 2 août 2012 à 12:12

2012-08-02T12:12:26Z

Admin le 2 août 2012 à 11:51

2012-08-02T11:51:09Z

Admin le 27 juillet 2012 à 11:11

2012-07-27T11:11:21Z

Admin le 27 juillet 2012 à 11:03

2012-07-27T11:03:19Z

← Version précédente		Version du 25 août 2013 à 19:13
Ligne 106 :		Ligne 106 :
	Et bien, un senseur infrarouge (comme le PNA4602) nous fait déjà une belle faveur... il 'filtre le signal' à 38KHz et, par conséquent, nous recevons les larges portions de signal (celles en millisecondes). Ce type de signal est bien plus facile à traiter pour un microcontroleur. C'est ce que nous ferons dans les prochaines sections.		Et bien, un senseur infrarouge (comme le PNA4602) nous fait déjà une belle faveur... il 'filtre le signal' à 38KHz et, par conséquent, nous recevons les larges portions de signal (celles en millisecondes). Ce type de signal est bien plus facile à traiter pour un microcontroleur. C'est ce que nous ferons dans les prochaines sections.

−	{{~~ADF~~-~~Accord}}~~	+	{{SenseurIR-TRAILER}}
−
−	~~{{MCH-Accord~~}}

@@ Ligne 67 : / Ligne 67 : @@
 Reprenons notre première image...
-[[Fichier:IR-SIGNAL-4.jpg|400px]]
+{{ADFImage|IR-SIGNAL-4.jpg|400px}}
 La premiere impulsion esr de 2.5ms. Nous pouvons utiliser les curseurs pour mesurer le restant des l'impulsions. Nous n'avons pas inclus les 12 images de mesures mais tableau ci-dessous reprend les différentes mesures:

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 Et voici ce que l'on voit:
-[[Fichier:IR-SIGNAL-1.jpg|400px]]
+{{ADFImage|IR-SIGNAL-1.jpg|400px}}
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
-[[Fichier:IR-SIGNAL-2.jpg|400px]]
+{{ADFImage|IR-SIGNAL-2.jpg|400px}}
 Vous pouvez constater qu'il ne s'agit pas vraiment d'un 'bloc' mais d'un signal pulsé très très rapidement!
@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 Si nous continuons a zoomer…
-[[Fichier:IR-SIGNAL-3.jpg|400px]]
+{{ADFImage|IR-SIGNAL-3.jpg|400px}}
 Nous atteignons une échelle ou il est possible de mesurer la fréquence de l'impulsion IR.

@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 [[Fichier:IR-SIGNAL-4.jpg|400px]]
-The first pulse is 2.5ms. We can use the cursors to measure the remaining pulses. I'll spare you the 12 images and let you know that the pulses are:
+La premiere impulsion esr de 2.5ms. Nous pouvons utiliser les curseurs pour mesurer le restant des l'impulsions. Nous n'avons pas inclus les 12 images de mesures mais tableau ci-dessous reprend les différentes mesures:
 {| class="wikitable" border="1"
@@ Ligne 102 : / Ligne 102 : @@
 |}
-So lets say you don't have a $1000 oscilloscope, how else can you read these signals? Well the IR decoder such as the PNA4602 does us one favor, it 'filters out' the 38KHz signal so that we only get the big chunks of signal in the milliscond range. This is much easier for a microcontroller to handle. Thats what we'll do in the next section!
+Mais comment mesurer ce signal soit même si l'on ne dispose pas une oscilloscope à 700 Eur?
 {{ADF-Accord}}
 {{MCH-Accord}}

@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 Et bien, il y a plusieurs raisons à cela!
-One reason is that this lets the LED cool off. IR LEDs can take up to 1 Amp (1000 milliamps!) of current. Most LEDs only take 20mA or so. This means IR LEDs are designed for high-power blasting BUT they can only take it for a few microseconds. By PWM'ing it, you let the LED cool off half the time
+'''Une première raison est que cela permet à la LED de se refroidir'''. Une LED infrarouge peur consommé un courant allant jusqu'à 1 Amp (1000 milliamps!).
-Another reason is that the TV will only listen to certain frequencies of PWM. So a Sony remote at 37KHz wont be able to work with a JVC DVD player that only wants say 50KHz.
+La plupart des LEDs consomment environ 20mA. Cela signifie que les Led infra-rouge sont conçues pour des émission à 'haute-puissance' mais qu'elles le font que pendant quelques micro-secondes. En utilisant un signal PWM, cela permet de laisser la LED se refroidir la moitié du temps.
-Finally, the most important reason is that by pulsing a carrier wave, you reduce the affects of ambient lighting. The TV only looks for changes in light levels that clock in around 37KHz. Just like its easier for us to tell differences between audio tones than to pin down the precsise pitch of a tone (well, for most people at least)
+'''Une seconde raison est que les télévision ne font détecter qu'une certaine fréquence''' (PWM). Pour une télécommande Sony à 37KHz ne fonctionnera pas avec un lecteur DVD JVC qui n'accepte qu'un signal à 50KHz.
-OK so now we know the carrier frequency. Its 37KHz. Next lets find the pulse widths!
+'''Finalement, la raison la plus important pour utiliser une onde pulsée, c'est qu'elle diminue les effets de la lumière ambiante'''. La TV à seulement besoin de détecter des variation de niveau de lumière cadencée à environ 37KHz. Le principe est identique pour les humain, il est plus facile d'évaluer la différence entre deux tonalité que d'indiquer la fréquence exacte d'une tonalité entendue (du moins, pour la plupart des gens)
-Looking back at the first scope picture
+Maintenant que nous savons qu'il y a une fréquence porteuse et que cette dernière est de 37 Khz, essayons de déterminer la longueur des impulsions (la largeur des 'blocs' jaunes)
 [[Fichier:IR-SIGNAL-4.jpg|400px]]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == Analyse du signal ==
-Maintenant que nous savons comment fonctionne un senseur, voulez-vous savoir ce qu'il faut lui envoyer pour qu'il fonctionne correctement?
+Maintenant que nous savons comment fonctionne un senseur,<br />
-Mais avant prenons un peu de temps pour examiner en détails la façon dont une télécommande (celle dans votre main) envoi les données vers un senseur infrarouge (enfiché sur le breadboard).
+Mais avant prenons un peu de temps pour examiner en détails <br />
-Dans cette document nous avons utilisé le bouton ON/OFF d'une télécommande pour téléviseur Sony . Il s'agit d'un cas très simple et habituellement documenté.
+Dans cette document nous avons utilisé le bouton ON/OFF d'une <br />
 Disons que nous avons une télécommande Sony, et que nous pouvons voir avec exactitude la lumière émise par la LED infrarouge. Raccordons un senseur lumière quelconque (comme une simple photo-résistance/Cds) et analysons le signal reçu. Nous n'allons pas encore utiliser un décodeur comme le PNA4602 parce que nous voulons avoir un aperçu du signal brute (non décodé).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{SenseurIR-Nav}}
 Maintenant que nous savons comment fonctionne un senseur, voulez-vous savoir ce qu'il faut lui envoyer pour qu'il fonctionne correctement?
@@ Ligne 14 : / Ligne 16 : @@
-Basically we see pulses or IR signal. the yellow 'blocks' are when the IR LED is transmitting and when there is only a line, the IR LED is off. (Note that the voltage being at 3VDC is just because of the way I hooked up the sensor, if I had swapped the pullup for a pulldown it would be at ground.)
+Nous constatons essentiellement des impulsions ou un signal infra-ouge. Les 'blocs' jaune indiquent des périodes de transmission de la LED IR tandis que les lignes jaunes indiquent des moment où la LED IR est inactive. (Note: la tension indiquée à 3VDC est correct, elle dépend de la façon dont nous avons raccordé le senseur, si nous avons remplacé la résistance pull-up par une résistance pull-down nous verrions la masse/GND).
-The first 'block' is about 2.5ms long (see the cursors and the measurement on the side)
+Le premier 'bloc' semble faire 2.5ms de long (voir les curseurs et la valeur mesurée sur le côté)
-If you zoom into one of those blocks…
+Voici ce que nous voyons si l'on zoom l'un des blocs…
 [[Fichier:IR-SIGNAL-2.jpg|400px]]
-You see that they're not really 'blocks' but actually very fast pulses!
+Vous pouvez constater qu'il ne s'agit pas vraiment d'un 'bloc' mais d'un signal pulsé très très rapidement!
-If you zoom in all the way…
+Si nous continuons a zoomer…
 [[Fichier:IR-SIGNAL-3.jpg|400px]]
-You can measure the frequency of the IR pulses. As you can tell by the cursors and the measurements on the side, the frequency is about 37.04KHz
+Nous atteignons une échelle ou il est possible de mesurer la fréquence de l'impulsion IR.
-OK so now we can understand how IR codes are sent. The IR transmitter LED is quickly pulsed (PWM - pulse width modulated) at a high frequency of 38KHz and then that PWM is likewise pulsed on and off much slower, at times that are about 1-3 ms long.
+Mais pourquoi ne pas simplement allumé et éteindre la LED? Pourquoi utiliser cette porteuse à 38 KHz?
-Why not have the LED just on and off? Why have PWM 'carrier' pulsing? Many reasons!
+Et bien, il y a plusieurs raisons à cela!
 One reason is that this lets the LED cool off. IR LEDs can take up to 1 Amp (1000 milliamps!) of current. Most LEDs only take 20mA or so. This means IR LEDs are designed for high-power blasting BUT they can only take it for a few microseconds. By PWM'ing it, you let the LED cool off half the time