Senseur Thermocouple-FAQ - Historique des versions

Admin : /* La sortie du MAX31855 est instable et perturbée */

2013-08-25T18:59:11Z

La sortie du MAX31855 est instable et perturbée

Admin : /* How can I connect multiple thermocouples? */

2013-08-14T11:10:37Z

How can I connect multiple thermocouples?

Admin : /* My thermocouple output has an offset */

2013-08-14T11:04:58Z

My thermocouple output has an offset

Admin : /* La sortie du MAX31855 est instable et perturbée */

2013-08-14T10:56:45Z

La sortie du MAX31855 est instable et perturbée

Admin : /* La sortie du MAX31855 est instable et perturbée */

2013-08-14T10:56:07Z

La sortie du MAX31855 est instable et perturbée

Admin : /* My MAX31855 output is really unstable and noisy */

2013-08-14T10:55:33Z

My MAX31855 output is really unstable and noisy

Admin : /* The temperature of my thermocouple seems to be backwards! */

2013-08-14T10:40:26Z

The temperature of my thermocouple seems to be backwards!

Admin le 14 août 2013 à 10:36

2013-08-14T10:36:19Z

Admin : /* The temperature of my thermocouple seems to be backwards! */

2013-08-14T10:33:30Z

The temperature of my thermocouple seems to be backwards!

Admin : /* My MAX31855 output is really unstable and noisy */

2013-08-14T10:33:14Z

My MAX31855 output is really unstable and noisy

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 }}
-[[Fichier:Thermocouple-FAQ-01.jpg|480px]]
+{{ADFImage|Thermocouple-FAQ-01.jpg|480px}}
 '''Un peu d'anglais pour le plaisir:'''<br />

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 Voir la réponse de "La sortie de mon thermocouple est décalée".
-== How can I connect multiple thermocouples? ==
+== Comment puis-je connecter plusieurs thermocouples? ==
-You can connect as many MAX31855's as you have pins. Simply share the CLK and DO pins of all the breakouts and have a unique CS pin for each one
+Vous pouvez connecter autant de MAX31855 que vous le voulez (pour autant que vous ayez assez de broches disponibles).
-Then you can create new thermocouples using the following style:
+Partagez simplement les broches CLK et DO entre tous les breakouts et utiliser une sortie différente pour chacune des broches CS ("Chip Select" signifiant "sélection du circuit")
   <nowiki>Adafruit_MAX31855 thermocouple1(thermoCLK, thermoCS1, thermoDO);
 Adafruit_MAX31855 thermocouple2(thermoCLK, thermoCS2, thermoDO);
 Adafruit_MAX31855 thermocouple3(thermoCLK, thermoCS3, thermoDO);</nowiki>
 {{Thermocouple-TRAILER}}

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 ''Les anglophones utilisent souvent un langage fort imagé pour décrire certains phénomènes physiques et/ou idées. Là où j'ai employé le texte "la température affichée part dans tous les sens et affiche n'importe quoi"... les américains utilisent une verve plus imagée avec "the temperature output goes crazy" signifiant littéralement la "''la sortie de la température devient folle''", comme si la température se comportait comme une vraie personne totalement incapable de se contrôler. Avec un peu d'imagination, il n'est pas difficile de s'imaginer Md Température enfermée dans son senseur entrain de péter les plombs ;-) ''
-==  My thermocouple output has an offset ==
+== La sortie de mon thermocouple est décalée! ==
-K thermocouples are not precision temperature measurement devices! There will be offsets & differences between thermocouples. Most thermocouple thermometers have the offset corrected in software which is what we suggest. For precision temperature measurement, we suggest a 1% Thermistor.
+La température reportée par le thermocouple est en décalage ("Offset" en anglais) avec la température connue (mesurée avec un thermomètre à mercure)?
 == How can I connect multiple thermocouples? ==

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 '''Un peu d'anglais pour le plaisir:'''<br />
-''Les anglophones utilisent souvent un langage fort imagé pour décrire certains phénomène physique et/ou idées. Là où j'ai employé le texte "la température affichée part dans tous les sens et affiche n'importe quoi"... les américains utilisent une verve plus imagée avec "the temperature output goes crazy" signifiant littéralement la "''la sortie de la température devient folle''", comme si la température se comportait comme une vraie personne totalement incapable de se contrôler. Avec un peu d'imagination, il n'est pas difficile de s'imaginer Md Température enfermée dans son senseur entrain de péter les plombs ;-) ''
+''Les anglophones utilisent souvent un langage fort imagé pour décrire certains phénomènes physiques et/ou idées. Là où j'ai employé le texte "la température affichée part dans tous les sens et affiche n'importe quoi"... les américains utilisent une verve plus imagée avec "the temperature output goes crazy" signifiant littéralement la "''la sortie de la température devient folle''", comme si la température se comportait comme une vraie personne totalement incapable de se contrôler. Avec un peu d'imagination, il n'est pas difficile de s'imaginer Md Température enfermée dans son senseur entrain de péter les plombs ;-) ''
 ==  My thermocouple output has an offset ==

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 [[Fichier:Thermocouple-FAQ-01.jpg|480px]]
-<small>'''Un peu d'anglais pour le plaisir:'''
+'''Un peu d'anglais pour le plaisir:'''<br />
-Les anglophones utilisent souvent un langage fort imagé pour décrire certains phénomène physique et/ou idées. Là où j'ai employé le texte "la température affichée part dans tous les sens et affiche n'importe quoi"... les américains utilisent une verve plus imagée avec "the temperature output goes crazy" signifiant littéralement la "''la sortie de la température devient folle''", comme si la température se comportait comme une vraie personne totalement incapable de se contrôler. Avec un peu d'imagination, il n'est pas difficile de s'imaginer Md Température enfermée dans son senseur entrain de péter les plombs ;-)
+''Les anglophones utilisent souvent un langage fort imagé pour décrire certains phénomène physique et/ou idées. Là où j'ai employé le texte "la température affichée part dans tous les sens et affiche n'importe quoi"... les américains utilisent une verve plus imagée avec "the temperature output goes crazy" signifiant littéralement la "''la sortie de la température devient folle''", comme si la température se comportait comme une vraie personne totalement incapable de se contrôler. Avec un peu d'imagination, il n'est pas difficile de s'imaginer Md Température enfermée dans son senseur entrain de péter les plombs ;-) ''
 ==  My thermocouple output has an offset ==

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Cela arrive lorsque les fils du thermocouple sont mal codifiés (libellés). Essayez d'inverser le raccordement du thermocouple sur votre amplificateur.... même sur le fil rouge (red) et jaune (yellow) sont correctement branchés - nous avons eu l'occasion de rencontrer des thermocouple avec une codification de couleur inversée.}}
-== My MAX31855 output is really unstable and noisy ==
+== La sortie du MAX31855 est instable et perturbée ==
-{{bloc-etroit|text=If I touch or move the probe the temperature output goes crazy
+{{bloc-etroit|text=Lorsque je touche ou bouge mon senseur, la température affichée part dans tous les sens et affiche n'importe quoi.
-The MAX31855 is surprisingly sensitive, we've found a good way to fix this is to place a 0.01uF to 0.1uF capacitor across the thermocouple leads (that is, place the capacitor into the blue terminal block, or solder to the bottom as shown below).}}
 [[Fichier:Thermocouple-FAQ-01.jpg|480px]]
 ==  My thermocouple output has an offset ==

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Thermocouple-NAV}}
-== The temperature of my thermocouple seems to be backwards! ==
+== La température de mon thermocouple semble inversée! ==
-{{bloc-etroit|text=If I heat up the probe the reported temperature goes down
+{{bloc-etroit|text=La température du thermocouple diminue lorsque je je le chauffe!.
-This is likely caused by the thermocouple wires being labled incorrectly. Try swapping the two thermocouple leads, even if yellow and red wires are in the right slots - we've seen some thermocouple where the wire colors are wrong.}}
 == My MAX31855 output is really unstable and noisy ==

← Version précédente		Version du 14 août 2013 à 10:36
Ligne 12 :		Ligne 12 :

	[[Fichier:Thermocouple-FAQ-01.jpg\|480px]]		[[Fichier:Thermocouple-FAQ-01.jpg\|480px]]
		+
		+	== My thermocouple output has an offset ==
		+	I have multiple thermocouples and they dont 'agree' on a temperature
		+
		+	K thermocouples are not precision temperature measurement devices! There will be offsets & differences between thermocouples. Most thermocouple thermometers have the offset corrected in software which is what we suggest. For precision temperature measurement, we suggest a 1% Thermistor.
		+
		+	== How can I connect multiple thermocouples? ==
		+
		+	You can connect as many MAX31855's as you have pins. Simply share the CLK and DO pins of all the breakouts and have a unique CS pin for each one
		+
		+	Then you can create new thermocouples using the following style:
		+
		+	<nowiki>Adafruit_MAX31855 thermocouple1(thermoCLK, thermoCS1, thermoDO);
		+	Adafruit_MAX31855 thermocouple2(thermoCLK, thermoCS2, thermoDO);
		+	Adafruit_MAX31855 thermocouple3(thermoCLK, thermoCS3, thermoDO);</nowiki>

	{{Thermocouple-TRAILER}}		{{Thermocouple-TRAILER}}