Spark-Core-Brochage - Historique des versions

Admin le 28 août 2025 à 15:53

2025-08-28T15:53:59Z

Admin le 28 août 2025 à 15:53

2025-08-28T15:53:49Z

Admin le 24 octobre 2015 à 12:48

2015-10-24T12:48:15Z

Admin le 13 novembre 2014 à 12:06

2014-11-13T12:06:56Z

Admin : /* Connecteur JTAG */

2014-11-13T12:05:35Z

Connecteur JTAG

Admin : /* Bus I2C */

2014-11-13T08:25:51Z

Bus I2C

Admin : /* Bus I2C */

2014-11-13T08:24:26Z

Bus I2C

Admin : /* Bus SPI */

2014-11-13T08:20:53Z

Bus SPI

Admin : /* Bus SPI */

2014-11-13T08:20:08Z

Bus SPI

Admin : /* Bus SPI */

2014-11-13T08:19:13Z

Bus SPI

@@ Ligne 99 : / Ligne 99 : @@
 {{SPARKImage|Spark.IO-Brochage-JTAG.jpg|480px}}
-Les specifications du {{pl|522|Shield JTAG}} sont disponibles [https://github.com/spark/shields/tree/master/Programmer%20Shield ici] (''Particle, GitHub, Anglais'').
+Les specifications du {{deadpl|522|Shield JTAG}} sont disponibles [https://github.com/spark/shields/tree/master/Programmer%20Shield ici] (''Particle, GitHub, Anglais'').
 {{Spark-Core-Materiel-TRAILER}}

@@ Ligne 95 : / Ligne 95 : @@
 En plus de pouvoir télécharger et mettre le FirmWare à jour via WiFi et USB, les utilisateurs peuvent également avoir un accès direct à la puce STM32 via le canal JTAG.
-Pour utiliser le canal JTAG, vous devez disposer d'un {{pl|522|shield JTAG pour Particle Core}} et d'un programmateur JTAG. Spark à réaliser ses test de programmation à l'aide du [http://www.st.com/web/catalog/tools/FM146/CL1984/SC724/SS1677/PF251168 ST-LINK/V2] (''st.com, anglais'').
+Pour utiliser le canal JTAG, vous devez disposer d'un {{deadpl|522|shield JTAG pour Particle Core}} et d'un programmateur JTAG. Spark à réaliser ses test de programmation à l'aide du [http://www.st.com/web/catalog/tools/FM146/CL1984/SC724/SS1677/PF251168 ST-LINK/V2] (''st.com, anglais'').
 {{SPARKImage|Spark.IO-Brochage-JTAG.jpg|480px}}

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == Introduction ==
-{{bloc-etroit|text=Le Spark Core offre un total de 18 I/O (entrées/sorties) à l'utilisateur:
+{{bloc-etroit|text=Le Particle Core offre un total de 18 I/O (entrées/sorties) à l'utilisateur:
 * D0 à D7: broches digitales
 * A0 à A7: broches analogies (aussi utilisable en mode digital)
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 {{SPARKImage|Spark.IO-Brochage-GPIO.png|800px}}
-Vous pouvez également obtenir [http://docs.spark.io/assets/images/spark-pinout.png ce diagramme directement depuis le site de Spark Core] (''png'').
+Vous pouvez également obtenir [http://docs.spark.io/assets/images/spark-pinout.png ce diagramme directement depuis le site de Particle Core] (''png'').
 == Broches digitals ==
@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 Les broches sont configurées en sortie (''output'') mais la valeur en sortie n'est pas une tension analogique mais plutôt un signal PWM avec un cycle utile pouvant varier sur la totalité de la puissance du signal. Vous pouvez consulter [http://mchobby.be/wiki/index.php?title=Rasp-Hack-L293-PWM cette page pour en apprendre plus sur le signal PWM].
-Sur le Spark Core, le signal PWM à une résolution de 8 bits et fonctionne à une fréquence de 500Hz.
+Sur le Particle Core, le signal PWM à une résolution de 8 bits et fonctionne à une fréquence de 500Hz.
 L'utilisateur peut envoyer une valeur de signal PWM à l'aide de la fonction <code>analogWrite()</code>. Comme pour un Arduino, la valeur doit être comprise entre 0 et 255.
@@ Ligne 51 : / Ligne 51 : @@
 Le premier port série est celui accessible sur le port USB en tant que périphérique CDC (Communications Device Class). Une fois configuré, il se présentera comme un port COM virtuel sur l'ordinateur. (usage: <code>Serial.begin(9600);</code>)
-Le second est un port série matériel (USART) disponible sur les broches RD et TX du Spark Core. Il faut utiliser le code <code>Serial1.begin(9600);</code> pour l'utiliser.
+Le second est un port série matériel (USART) disponible sur les broches RD et TX du Particle Core. Il faut utiliser le code <code>Serial1.begin(9600);</code> pour l'utiliser.
-Le troisième est également un port série matériel (USART) accessible via les broches D1(Tx) et D0(Rx) du Spark Core. Pour pouvoir l'utiliser, il faut utiliser le code <code>Serial2.begin(9600);</code>.
+Le troisième est également un port série matériel (USART) accessible via les broches D1(Tx) et D0(Rx) du Particle Core. Pour pouvoir l'utiliser, il faut utiliser le code <code>Serial2.begin(9600);</code>.
-La configuration et l'utilisation de ces ports séries est décrite dans le document [http://docs.spark.io/firmware/#communication-serial serial functions] (''Spark, anglais'').
+La configuration et l'utilisation de ces ports séries est décrite dans le document [http://docs.spark.io/firmware/#communication-serial serial functions] (''Particle.io, anglais'').
 {{ambox-stop|text=Attention: la tension applicable sur ces broches est 0V à 3.3V et {{underline|ne doit pas être connecté directement}} sur le port série d'un ordinateur fonctionnant à +/- 12V car cela endommagera irrémédiablement votre Core.}}
@@ Ligne 95 : / Ligne 95 : @@
 En plus de pouvoir télécharger et mettre le FirmWare à jour via WiFi et USB, les utilisateurs peuvent également avoir un accès direct à la puce STM32 via le canal JTAG.
-Pour utiliser le canal JTAG, vous devez disposer d'un {{pl|522|shield JTAG pour Spark Core}} et d'un programmateur JTAG. Spark à réaliser ses test de programmation à l'aide du [http://www.st.com/web/catalog/tools/FM146/CL1984/SC724/SS1677/PF251168 ST-LINK/V2] (''st.com, anglais'').
+Pour utiliser le canal JTAG, vous devez disposer d'un {{pl|522|shield JTAG pour Particle Core}} et d'un programmateur JTAG. Spark à réaliser ses test de programmation à l'aide du [http://www.st.com/web/catalog/tools/FM146/CL1984/SC724/SS1677/PF251168 ST-LINK/V2] (''st.com, anglais'').
 {{SPARKImage|Spark.IO-Brochage-JTAG.jpg|480px}}
-Les specifications du {{pl|522|Shield JTAG}} sont disponibles [https://github.com/spark/shields/tree/master/Programmer%20Shield ici] (''Spark, GitHub, Anglais'').
+Les specifications du {{pl|522|Shield JTAG}} sont disponibles [https://github.com/spark/shields/tree/master/Programmer%20Shield ici] (''Particle, GitHub, Anglais'').
 {{Spark-Core-Materiel-TRAILER}}

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Spark-Core-Materiel-NAV}}
 == Introduction ==
 {{bloc-etroit|text=Le Spark Core offre un total de 18 I/O (entrées/sorties) à l'utilisateur:

@@ Ligne 94 : / Ligne 94 : @@
 == Connecteur JTAG ==
-In addition to having the ability to load new firmware over USB and WiFi, the users also have direct access to the STM32 chip via the JTAG channel. In order to do this, you will need a JTAG shield and a JTAG programmer. You could make your own JTAG shield or buy one from us. Currently we have only tested the [http://www.st.com/web/catalog/tools/FM146/CL1984/SC724/SS1677/PF251168 ST-LINK/V2] (''st.com, anglais'') programmer successfully.
+En plus de pouvoir télécharger et mettre le FirmWare à jour via WiFi et USB, les utilisateurs peuvent également avoir un accès direct à la puce STM32 via le canal JTAG.
 {{SPARKImage|Spark.IO-Brochage-JTAG.jpg|480px}}
-The hardware files for the {{pl|522|JTAG shield}} are available [https://github.com/spark/shields/tree/master/Programmer%20Shield here] (''Spark, GitHub, Anglais'').
+Les specifications du {{pl|522|Shield JTAG}} sont disponibles [https://github.com/spark/shields/tree/master/Programmer%20Shield ici] (''Spark, GitHub, Anglais'').
 {{Spark-Core-Materiel-TRAILER}}

@@ Ligne 79 : / Ligne 79 : @@
 == Bus I2C ==
-La communication I2C s'effectue sur les broches GPIO D0 et D1. Le bus I2C est multiplexé avec les broches de
+La communication I2C s'effectue sur les broches GPIO D0 et D1. Le bus I2C est multiplexé avec les broches de Serial2 qui sera indisponible si vous voulez utiliser I2C.
 * D0: SDA (Serial Data Line)

@@ Ligne 74 : / Ligne 74 : @@
 {{underline|Note de MCHobby:}}<br />
-Il existe de nombreux périphériques SPI dans l'écosystème Arduino... veuillez utilisez des périphériques SPI en 3.3V (ex: comme un MCP23017 pour étendre les GPIO sous 3.3v)ou utiliser des {{pl|131|convertisseurs de niveau logique 4 bit}} ou {{pl|194|8 bit}} pour échanger des informations entre systèmes 3.3v et 5v.
+Il existe de nombreux périphériques SPI dans l'écosystème Arduino... veuillez utilisez des périphériques SPI en 3.3V (ex: comme un MCP23017 pour étendre les GPIO sous 3.3v)
 == Bus I2C ==

@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
 == Bus SPI ==
-The Serial Peripheral Interface is available on pins:
+Le Bis SPI (Serial Peripheral Interface) est assez largement utilisé en électronique et disponible sur les broches:
 * A2: SS (Slave Select)
@@ Ligne 70 : / Ligne 70 : @@
 {{SPARKImage|Spark.IO-Brochage-SPI.jpg|480px}}
-NOTE: All of these pins run at 3.3V logic levels.
+{{underline|Note:}}
 == Bus I2C ==