Spark.IO-Build-FirstFlash - Historique des versions

Admin le 24 octobre 2015 à 13:01

2015-10-24T13:01:08Z

Admin le 15 décembre 2014 à 20:34

2014-12-15T20:34:24Z

Admin : /* Fork & modification */

2014-12-15T20:34:13Z

Fork & modification

Admin : /* Fork & modification */

2014-12-15T20:33:56Z

Fork & modification

Admin : /* Fork & modification */

2014-12-15T20:16:35Z

Fork & modification

Admin : /* Fork & modification */

2014-12-15T17:30:59Z

Fork & modification

Admin : /* Flasher le Core */

2014-12-15T17:30:39Z

Flasher le Core

Admin : /* Flasher le Core */

2014-12-15T17:25:46Z

Flasher le Core

Admin : /* Flasher le Core */

2014-12-15T17:25:32Z

Flasher le Core

Admin : /* Flasher le Core */

2014-12-15T17:24:46Z

Flasher le Core

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == Un bout de code ==
-{{bloc-etroit|text=La meilleure façon de commencer avec l'IDE est d'écrire un bout de code pour votre Spark Core.
+{{bloc-etroit|text=La meilleure façon de commencer avec l'IDE est d'écrire un bout de code pour votre Particle Core.
-# '''Connectez votre Core''': Assurez-vous que votre core est connecté et qu'il "pulse" lentement en Cyan (cela indique que votre Core est connecté sur Spark Cloud et prêt à recevoir des mises-à-jour).
+# '''Connectez votre Core''': Assurez-vous que votre core est connecté et qu'il "pulse" lentement en Cyan (cela indique que votre Core est connecté sur Particle Cloud et prêt à recevoir des mises-à-jour).
-# '''Obtenir le code''': essayez de cliquer sur l'exemple "Blink an LED" (''faire clignoter une LED''). Il devrait être accessible sous l'entête "Example apps" (''Applications d'exemple''"). L'éditeur du Spark Build devrait alors afficher l'application d'exemple dans le volet actif. En alternative, vous pouvez copier/coller le code ci-dessous dans une nouvelle application Spark Build.
+# '''Obtenir le code''': essayez de cliquer sur l'exemple "Blink an LED" (''faire clignoter une LED''). Il devrait être accessible sous l'entête "Example apps" (''Applications d'exemple''"). L'éditeur du Particle Build devrait alors afficher l'application d'exemple dans le volet actif. En alternative, vous pouvez copier/coller le code ci-dessous dans une nouvelle application Particle Build.
 }}
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 === Sélectionnez votre Core ===
-Cliquez sur l'icon "Cores" permettant d'afficher les Cores associés à votre compte Spark.
+Cliquez sur l'icon "Cores" permettant d'afficher les Cores associés à votre compte Particle.
 [[Fichier:Spark.IO-Build-WebIde-01.jpg|800px]]
@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 {{SPARKImage|Spark.IO-Build-WebIde-30.png|320px}}
-Une fois votre Core sélectionné, l'étoile associée au nom devient jaune. Si vous n'avez qu'un seul Core, vous n'avez pas besoin de le sélectionner (il est automatiquement sélectionné par Spark Build).
+Une fois votre Core sélectionné, l'étoile associée au nom devient jaune. Si vous n'avez qu'un seul Core, vous n'avez pas besoin de le sélectionner (il est automatiquement sélectionné par Particle Build).
 === Flasher le Core ===
@@ Ligne 51 : / Ligne 51 : @@
 * '''Fork this example''': Ce bouton permet de créer un Fork à partir d'un exemple. Vous désirez que le temps de clignotement de la LED soit différent que celui proposé dans l'exemple... peut être un peu plus vite? Essayez de cliquer sur le bouton "Fork This Example" après avoir sélectionné l'application d'exemple "Blink An LED". Vous avez maintenant une copie personnelle de cette application que vous pouvez modifier, sauver et flasher sur tout vos Cores.
 * '''Modifier''': Modifiez la copie (le Fork) et changez la valeur de la fonction delay() de 1000 à 250. Cette modification change le délais de 1000 millisecondes (= 1 seconde) à 250 ms (1/4 de seconde). Cliquez sur le bouton "Vérifier" puis sur le bouton "Flash". Est-ce que votre Core clignote plus vite? voila, c'est fait :-)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Spark.IO-Build-NAV}}
-{{traduction}}
 == Un bout de code ==
 {{bloc-etroit|text=La meilleure façon de commencer avec l'IDE est d'écrire un bout de code pour votre Spark Core.

@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 Si l'opération de flashage débute avec succès, la LED de votre Core va commencer à clignoter en magenta..
-== Fork & modification ==
+== Fork et modification ==
 {{SPARKImage|Spark.IO-Build-WebIde-31.png|320px}}

@@ Ligne 51 : / Ligne 51 : @@
 Un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fork_%28d%C3%A9veloppement_logiciel%29 fork], ou embranchement, est un nouveau logiciel créé à partir du code source d'un logiciel existant. (cfr ''Wikipedia.fr''). Etant donné qu'il s'agit d'un anglicisme très commun, nous vous proposons de le conserver comme tel.
-* '''Fork''': Wish the timing of that LED flash was a little bit faster? Try clicking on the "Fork This Example" button after selecting the "Blink An LED" example application. You've now got a personal copy of that application that you can modify, save, and flash to all of your Cores.
+* '''Fork this example''': Ce bouton permet de créer un Fork à partir d'un exemple. Vous désirez que le temps de clignotement de la LED soit différent que celui proposé dans l'exemple... peut être un peu plus vite? Essayez de cliquer sur le bouton "Fork This Example" après avoir sélectionné l'application d'exemple "Blink An LED". Vous avez maintenant une copie personnelle de cette application que vous pouvez modifier, sauver et flasher sur tout vos Cores.
-* '''Edit''': Try changing the values in the delay() function from 1000 to 250, which changes the timing interval from 1000 milliseconds to only 250 milliseconds. Click the Verify button, then the Flash button. Is your Core's LED blinking faster? Well done :)
+* '''Modifier''': Modifiez la copie (le Fork) et changez la valeur de la fonction delay() de 1000 à 250. Cette modification change le délais de 1000 millisecondes (= 1 seconde) à 250 ms (1/4 de seconde). Cliquez sur le bouton "Vérifier" puis sur le bouton "Flash". Est-ce que votre Core clignote plus vite? voila, c'est fait :-)

@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 {{SPARKImage|Spark.IO-Build-WebIde-31.png|320px}}
-Un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fork_%28d%C3%A9veloppement_logiciel%29 fork], ou embranchement, est un nouveau logiciel créé à partir du code source d'un logiciel existant. (cfr ''Wikipedia.fr'')
+Un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Fork_%28d%C3%A9veloppement_logiciel%29 fork], ou embranchement, est un nouveau logiciel créé à partir du code source d'un logiciel existant. (cfr ''Wikipedia.fr''). Etant donné qu'il s'agit d'un anglicisme très commun, nous vous proposons de le conserver comme tel.
 * '''Fork''': Wish the timing of that LED flash was a little bit faster? Try clicking on the "Fork This Example" button after selecting the "Blink An LED" example application. You've now got a personal copy of that application that you can modify, save, and flash to all of your Cores.
 * '''Edit''': Try changing the values in the delay() function from 1000 to 250, which changes the timing interval from 1000 milliseconds to only 250 milliseconds. Click the Verify button, then the Flash button. Is your Core's LED blinking faster? Well done :)

← Version précédente		Version du 15 décembre 2014 à 17:30
Ligne 45 :		Ligne 45 :

	== Fork & modification ==		== Fork & modification ==
		+	{{traduction}}
		+
	{{SPARKImage\|Spark.IO-Build-WebIde-31.png\|320px}}		{{SPARKImage\|Spark.IO-Build-WebIde-31.png\|320px}}

@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 [[Fichier:Spark.IO-Build-WebIde-30b.png]]
-If the flash was successful, the LED on your Core will begin flashing magenta.
+Si l'opération de flashage débute avec succès, la LED de votre Core va commencer à clignoter en magenta..
 == Fork & modification ==

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 Pour flasher votre Core, cliquez sur le bouton '''Flash''' et votre code sera envoyé sur votre Core via sa connexion sans fil.
-[[Fichier:Spark.IO-Build-WebIde-31.png]]
+[[Fichier:Spark.IO-Build-WebIde-30b.png]]
 If the flash was successful, the LED on your Core will begin flashing magenta.