Spark.IO-Connect - Historique des versions

Admin le 24 octobre 2015 à 12:57

2015-10-24T12:57:03Z

Voir les modifications

Admin : /* Annexes */

2014-12-27T23:52:34Z

Annexes

Admin : /* Configuration intelligente */

2014-12-02T11:50:08Z

Configuration intelligente

Admin le 20 novembre 2014 à 22:26

2014-11-20T22:26:44Z

Admin : /* Smart Config avec l'app de Texas Instruments */

2014-11-20T22:25:25Z

Smart Config avec l'app de Texas Instruments

Admin : /* Réinitialisation d'usine */

2014-11-20T22:17:03Z

Réinitialisation d'usine

Admin : /* Mode DFU */

2014-11-20T22:04:24Z

Mode DFU

Admin : /* Annexes */

2014-11-19T21:11:22Z

Annexes

Admin : /* Smart Config avec l'app de Texas Instruments */

2014-11-19T21:10:54Z

Smart Config avec l'app de Texas Instruments

Admin : /* Réinitialisation d'usine */

2014-11-19T21:10:39Z

Réinitialisation d'usine

← Version précédente		Version du 27 décembre 2014 à 23:52
Ligne 130 :		Ligne 130 :

	== Annexes ==		== Annexes ==
−	~~{{traduction}}~~

	=== Mode DFU ===		=== Mode DFU ===

@@ Ligne 45 : / Ligne 45 : @@
 {{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-12.jpg|La succession des couleurs indiquant les étapes de connexion|https://vine.co/v/hFwubhA3JXV}}
-Une fois que le Spark Core est connecté, votre téléphone va réclamer le Core (''claim'') et l'attacher à votre compte Spark. Ensuite, vous pouvez saisir le nom de votre Core. Si vous n'êtes pas certain du bon déroulement du processus de déclaration du Core, vous pouvez vous assurer du bon déroulement de la déclaration en vous connectant sur l'interface [https://www.spark.io/build Web IDE de Spark] et en cliquant sur l'icon "Cores" en bas de la page. Est-ce que votre Core est listé? Super, tout est parfait.
+Une fois que le Spark Core est connecté, votre téléphone va réclamer le Core (''claim'') et l'attacher à votre compte Spark. Ensuite, vous pouvez saisir le nom de votre Core. Si vous n'êtes pas certain du bon déroulement du processus de déclaration du Core, vous pouvez vous assurer du bon déroulement de la déclaration en vous connectant sur [https://www.spark.io/build Build (l'interface Web IDE de Spark)] et en cliquant sur l'icon "Cores" en bas de la page. Est-ce que votre Core est listé? Super, tout est parfait.
 <small>{{underline|Note:}} Le Core '''doit''' être en ligne (pulser lentement en Cyan) pour vous permettre de réclamer le Core et l'attacher à votre compte Spark. Si le Core à déjà été réclamé et attaché par quelqu'un d'autre, l'application Spark de votre SmartPhone ne le reconnaîtra/détectera pas. Si vous avez besoin de transférer un Core vers un autre compte Spark alors envoyez un email à hello@spark.io.</small>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Spark-Core-Materiel-NAV}}
 == La source ==
 Les information de cette page proviennent de [http://docs.spark.io/connect/ la page Connect sur Spark.IO] (''Spark, Anglais'')

@@ Ligne 165 : / Ligne 165 : @@
 === Smart Config avec l'app de Texas Instruments ===
-Smart Config with the Texas Instruments CC3000 app is similar to the process above, although you don't need an account with Spark, and TI also has a Java applet that can work from a Mac, Windows, or Linux computer.
+La configuration intelligente (''Smart Config'') à l'aide de l'application CC3000 de Texas Instruments est un processus similaire au processus ci-dessus, bien que vous n'ayez pas besoin d'un compte Spark.
-Follow the instructions on Texas Instrument's website:
+Texas Instrument dispose également d'un applet Java qui fonctionne avec les ordinateurs Mac, Windows ou Linux (cfr Spark.io).
-[http://processors.wiki.ti.com/index.php/CC3000_Smart_Config CC3000 Smart Config @ Texas Instruments]
+Suivez les instructions disponibles sur le site de Texas Instrument:
-The only thing that's different is that you'll need to activate the optional AES key and type sparkdevices2013.
+La seule chose différente est que vous aurez besoin d'activer la clé AES optionnelle et taper <code>sparkdevices2013</code>.
-<small>{{underline|Note:}} TI's Android app is not available in Google Play; you'll have to download it off of their website and side-load the apk yourself.</small>
+<small>{{underline|Note:}} L'application de Texas Instruments pour Android n'est pas disponible sur Google Play; vous devez la télécharger depuis leur site et charger l'apk vous même sur votre SmartPhone.</small>
 === Hard-code credentials ===

@@ Ligne 148 : / Ligne 148 : @@
 === Réinitialisation d'usine ===
-A factory reset restores the firmware on the Core to the default Tinker app and clears all your Wi-Fi credentials.
+La procédure est identique à celle du mode DFU (ci-dessus), mais dans ce cas vous devez continuer à maintenir le bouton MODE jusqu'à ce que le Core passe du clignotement jaune vers le clignotement en blanc. Relachez ensuite le bouton. Le core devrait démarrer après la fin de la réinitialisation d'usine.
-Procedure:
+Procédure:
-The procedure is same as the one described above (DFU Mode), but in this case you should continue holding down the MODE button until you see the Core change from flashing yellow to flashing white. Then release the button. The Core should begin after the factory reset is complete.
+Note: La vidéo en dessous est celle suivant celle ci-dessus (DFU Mode).
 {{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-21.jpg|Réinitialisation d'usine|https://vine.co/v/MahOmIaX2xP}}

@@ Ligne 133 : / Ligne 133 : @@
 === Mode DFU ===
-DFU Mode (Device Firmware Upgrade)
+DFU est l'acronyme de "''Device Firmware Upgrade''" pour mise-à-jour du FirmWare du périphérique.
-If you are wish to program a Core with a custom firmware via USB, you'll need to use this mode. This mode triggers the on-board bootloader that accepts firmware binary files via the dfu-utility.
+Si vous désirez programmer le Core avec un firmware personnalisé via USB alors vous aurez besoin d'utiliser ce mode. Ce mode active le bootloader de la carte qui accepte des fichiers firmware binaires via l'utilitaire dfu (''dfu-utility'').
-Procedure:
+Procédure:
-# Hold down BOTH buttons
+Votre Core est maintenant en mode DFU.
 {{Spark-Vine|Spark.IO-Connect-20.jpg|Passer le Spark Core en Mode DFU|https://vine.co/v/MahhI1Fg7O6}}

← Version précédente		Version du 19 novembre 2014 à 21:11
Ligne 130 :		Ligne 130 :

	== Annexes ==		== Annexes ==
		+	{{traduction}}

	=== Mode DFU ===		=== Mode DFU ===

← Version précédente		Version du 19 novembre 2014 à 21:10
Ligne 165 :		Ligne 165 :

	{{Spark-Vine\|Spark.IO-Connect-21.jpg\|Réinitialisation d'usine\|https://vine.co/v/MahOmIaX2xP}}		{{Spark-Vine\|Spark.IO-Connect-21.jpg\|Réinitialisation d'usine\|https://vine.co/v/MahOmIaX2xP}}
		+
		+	=== Smart Config avec l'app de Texas Instruments ===
		+	Smart Config with the Texas Instruments CC3000 app is similar to the process above, although you don't need an account with Spark, and TI also has a Java applet that can work from a Mac, Windows, or Linux computer.
		+
		+	Follow the instructions on Texas Instrument's website:
		+
		+	[http://processors.wiki.ti.com/index.php/CC3000_Smart_Config CC3000 Smart Config @ Texas Instruments]
		+
		+	The only thing that's different is that you'll need to activate the optional AES key and type sparkdevices2013.
		+
		+	<small>{{underlina\|Note:}} TI's Android app is not available in Google Play; you'll have to download it off of their website and side-load the apk yourself.</small>
		+
		+	=== Hard-code credentials ===
		+	Spark prévoit prochainement de publier une documentation sur le "Hard-code credentials" (authentification stockée dans le FirmWare du Spark Core... donc par voie matérielle sans intervention humaine).
		+
		+	Voir la documentation [http://docs.spark.io/connect/ http://docs.spark.io/connect/] de Spark.IO où cette information est mentionnée.
		+
		+	Pour le moment, il n'y a pas de mécanisme matériel (hard-codé comme aiment dire les informaticiens) pour stocker le SSID et le mot de passe dans le firmware du Spark Core. Sachez cependant que Spark y travaille!

	{{Spark-Core-Materiel-TRAILER}}		{{Spark-Core-Materiel-TRAILER}}