Spark.IO-Démarrer - Historique des versions

Admin le 28 août 2025 à 15:52

2025-08-28T15:52:08Z

Admin le 24 octobre 2015 à 12:52

2015-10-24T12:52:29Z

Voir les modifications

Admin : /* LEDs */

2014-11-19T11:21:04Z

LEDs

Admin : /* Connectez votre Core sur le Cloud */

2014-11-19T11:20:11Z

Connectez votre Core sur le Cloud

Admin le 17 novembre 2014 à 18:44

2014-11-17T18:44:29Z

Admin : /* Broches PWM */

2014-11-17T17:06:17Z

Broches PWM

Admin : /* Broches */

2014-11-17T17:01:39Z

Broches

Admin : /* Broches */

2014-11-17T16:08:41Z

Broches

Admin : /* Présentation des éléments */

2014-11-17T15:52:16Z

Présentation des éléments

Admin : /* Présentation des éléments */

2014-11-17T15:48:34Z

Présentation des éléments

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == Démarrer le Core ==
 === Le contenu de la boite ===
-{{bloc-etroit|text=Félicitations, vous êtes l'heureux propriétaire d'un nouveau {{pl|518|Particle Core}}!
+{{bloc-etroit|text=Félicitations, vous êtes l'heureux propriétaire d'un nouveau {{deadpl|518|Spark Core}}!
 {{SPARKImage|Spark.IO-Core-demarrer-00.jpg|480px}}

@@ Ligne 144 : / Ligne 144 : @@
 La LED RGB peu avoir le statut suivant:
-* '''Clignote en bleu''': En mode 'écoute réseau' (Listening mode), attente des informations réseau.
+* '''Clignote en bleu''': En mode 'écoute réseau' (Listening mode), attente des informations de connexion WiFi.
 * '''Fixe en bleu''': Configuration intelligente achevée (''Smart Config''), information réseau trouvée.
 * '''Clignote en vert''': En cours de connexion sur le réseau WiFi local.

@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 Cela pourrait prendre un peu de temps... alors ne vous inquiétez pas. La LEDs devrait prendre l'une des couleurs suivantes:
-* '''Clignote en <font color="blue">bleu</font>''': Recherche des informations d'identification WiFi (''Listening for Wi-Fi credentials'')
+* '''Clignote en <font color="blue">bleu</font>''': En attente des informations d'identification WiFi (''Listening for Wi-Fi credentials'')
 * '''Fixe en <font color="blue">bleu</font>''': Obtention des info WiFi depuis l'application (''Getting Wi-Fi info from app'')
 * '''Clignote en <font color="green">vert</font>''': Connexion sur le réseau WiFi.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Spark-Core-Materiel-NAV}}
 == Démarrer le Core ==
 === Le contenu de la boite ===

@@ Ligne 178 : / Ligne 178 : @@
 === Broches PWM ===
-When you want to use the <code>analogWrite()</code> function on the Core, for instance to smoothly dim the brightness of LEDs, you need to use pins that have a timer peripheral. People often call these PWM pins, since what they do is called Pulse Width Modulation. The Core has 8 PWM pins: A0, A1, A4, A5, A6, A7, D0 and D1.
+Lorsque vous voulez utiliser la fonction <code>analogWrite()</code> sur le core, pour diminuer la luminosité de LEDs a titre d'exemple, vous avez besoin de broches disposant d'un périphérique "''Timer''" (avec une horloge) capable d'envoyer un train d'impulsion. Les gens les appellent souvent "broche PWM" puisque cela provient du terme "Pulse Width Modulation" (modulation de largeur d'impulsion).
 {{Spark-Core-Materiel-TRAILER}}

@@ Ligne 170 : / Ligne 170 : @@
 * '''VIN''': Pour alimenter le Core depuis une source d'alimentation non régulée dont la tension doit être entre 3.6V et 6V, OU , si vous alimentez votre Core depuis l'USB cette broche peut être utilisée pour obtenir une tension DE SORTIE 5V pour alimenter vos composants externes. Dans ce cas, il est important de considérer un courant limite que peut offrir votre port USB (ex. max. 500mA pour un port USB 2.0 standard). <font color="red">'''Evitez d'alimenter en même temps le Core via USB et V~IN~!'''</font>.
 * '''3V3''': Cette broche offre une tension régulée à 3.3V pour alimenter vos propres composants hors du Core (De même, si vous disposez de votre propre source d'alimentation régulée à 3.3V, vous pouvez la brancher ici pour alimenter le core).
-* '''3V3*''': This is a separate low-noise regulated 3.3V power rail designed for analog circuitry that may be susceptible to noise from the digital components. If you're using any sensitive analog sensors, power them from '''3V3*''' instead of from '''3V3'''.
+* '''3V3*''': Il s'agit d'une alimentation 3.3V filtrée conçue pour les circuits analogiques qui pourrait être sensible aux bruits provenant des composants digitaux. Si vous utilisez des senseurs analogiques sensibles aux parasites alors alimentez les depuis la broche '''3V3*''' au lieu de '''3V3'''.
-* '''!RST''': You can reset the Core (same as pressing the RESET button) by connecting this pin to GND.
+* '''!RST''': Vous pouvez faire un Reset/Réinitialiser le Core (identique à la simple pression du bouton RESET) en connectant cette broches à la masse/GND.
-* '''GND''': These pins are your ground pins.
+* '''GND''': Cette broche est utilisé comme masse commune.
-* '''D0 à D7''': These are the bread and butter of the Spark Core: 8 GPIO (General Purpose Input/Output) pins. They're labeled "D" because they are "Digital" pins, meaning they can't read the values of analog sensors. Some of these pins have additional peripherals (SPI, JTAG, etc.) available, keep reading to find out more.
+* '''D0 à D7''': C'est l'un des points fort du Core: 8 broches GPIO (General Purpose Input/Output, Entrée/Sortie d'usage général). Elle sont libellée "D" parce que ce sont des broches "Digital". Cela signifie que vous ne pouvez pas lire de valeur analogique sur ces broches. Certaines de ces broches disposent de périphériques complémentaires (SPI, JTAG, etc.), poursuivez vos lectures pour en aprrendre plus.
-* '''A0 à A7''': These pins are 8 more GPIO pins, to bring the total count up to 16. These pins are just like D0 to D7, but they are "Analog" pins, which means they can read the values of analog sensors (technically speaking they have an ADC peripheral). As with the Digital pins, some of these pins have additional peripherals available.
+* '''A0 à A7''': Ces 8 broches sont plus que des broches GPIO, ce qui amène le compte total à 16 broches. Ces broches sont comme les broches D0 à D7, mais ce sont aussi des broches "Analogiques", ce qui signifie qu'elles sont capable de lire des valeurs depuis des senseurs analogiques (techniquement partlent, il s'agit de périphériques ADC). Comme pour les broches digitales, certaines d'entre elles disposent de périphériques complémentaires.
-* '''TX et RX''': These pins are for communicating over Serial/UART. TX represents the transmitting pin, and RX represents the receiving pin.
+* '''TX et RX''': Ces broches sont destinées à la communication via bus série//UART. TX est la broche d'émission de données et RX la broche pour la réception des données.
 === Broches PWM ===

@@ Ligne 166 : / Ligne 166 : @@
 === Broches ===
-The Core has 24 pins that you can connect a circuit to. These pins are:
+Le Core à 24 broches sur lesquelles vous pouvez connecter un circuit. Ces broches sont:
-* '''VIN''': To power the Core off an unregulated power source with a voltage between 3.6V and 6V, or, if you're powering the Core over USB, this pin can be used as 5V V~OUT~ to power external components. In this case consider the current limitation imposed by your USB power source (e.g. max. 500mA for standard USB 2.0 ports). '''Avoid powering the Core via USB and V~IN~ concurrently'''.
+* '''VIN''': Pour alimenter le Core depuis une source d'alimentation non régulée dont la tension doit être entre 3.6V et 6V, OU , si vous alimentez votre Core depuis l'USB cette broche peut être utilisée pour obtenir une tension DE SORTIE 5V pour alimenter vos composants externes. Dans ce cas, il est important de considérer un courant limite que peut offrir votre port USB (ex. max. 500mA pour un port USB 2.0 standard). <font color="red">'''Evitez d'alimenter en même temps le Core via USB et V~IN~!'''</font>.
-* '''3V3''': This pin will output a regulated 3.3V power rail that can be used to power any components outside the Core. (Also, if you have your own 3.3V regulated power source, you can plug it in here to power the Core).
+* '''3V3''': Cette broche offre une tension régulée à 3.3V pour alimenter vos propres composants hors du Core (De même, si vous disposez de votre propre source d'alimentation régulée à 3.3V, vous pouvez la brancher ici pour alimenter le core).
 * '''3V3*''': This is a separate low-noise regulated 3.3V power rail designed for analog circuitry that may be susceptible to noise from the digital components. If you're using any sensitive analog sensors, power them from '''3V3*''' instead of from '''3V3'''.
 * '''!RST''': You can reset the Core (same as pressing the RESET button) by connecting this pin to GND.

← Version précédente		Version du 17 novembre 2014 à 15:52
Ligne 108 :		Ligne 108 :
	La carte du Core (le "coeur" en français) est équipé d'un microcontroleur, qui est très petit, un petit ordinateur à basse consommation qui peut faire fonctionner une seule application. Le microcontroleur est le coeur du système; il exécute votre logiciel et informe le reste du Core ce qui doit être fait. Il ne dispose pas d'un système d'exploitation comme le fait un ordinateur; il exécute une simple application (souvent appelé ''firmware'' ou ''application embarquée'') pouvant être très simple (avec quelques lignes de codes) ou très complexes en fonction de ce que vous avez besoin de faire.		La carte du Core (le "coeur" en français) est équipé d'un microcontroleur, qui est très petit, un petit ordinateur à basse consommation qui peut faire fonctionner une seule application. Le microcontroleur est le coeur du système; il exécute votre logiciel et informe le reste du Core ce qui doit être fait. Il ne dispose pas d'un système d'exploitation comme le fait un ordinateur; il exécute une simple application (souvent appelé ''firmware'' ou ''application embarquée'') pouvant être très simple (avec quelques lignes de codes) ou très complexes en fonction de ce que vous avez besoin de faire.

		+	[[Fichier:Spark.IO-Materiel-Microcontroleur.jpg\|640px]]<br />
	[[Fichier:Spark.IO-Microcontroleur 00.jpg\|320px]] [[Fichier:Spark.IO-Microcontroleur 01.jpg\|320px]]		[[Fichier:Spark.IO-Microcontroleur 00.jpg\|320px]] [[Fichier:Spark.IO-Microcontroleur 01.jpg\|320px]]

@@ Ligne 106 : / Ligne 106 : @@
 Le Spark Core est un kit de développement Wi-Fi pour matériel connecté sur Internet. Dans l'essence, ce module est le cerveau du matériel ou du projet.
-La carte du Core (le "coeur" en français) est équipé d'un microcontroleur, qui est petit, un petit ordinateur à basse consommation qui peut faire fonctionner une seule application. Le microcontroleur est le coeur du système; il exécute votre logiciel et informe le reste du Core ce qui doit être fait. Il ne dispose pas d'un système d'exploitation comme le fait un ordinateur; il exécute une simple application (souvent appelé ''firmware'' ou ''application embarquée'') pouvant être très simple (avec quelques lignes de codes) ou très complexes en fonction de ce que vous avez besoin de faire.
+La carte du Core (le "coeur" en français) est équipé d'un microcontroleur, qui est très petit, un petit ordinateur à basse consommation qui peut faire fonctionner une seule application. Le microcontroleur est le coeur du système; il exécute votre logiciel et informe le reste du Core ce qui doit être fait. Il ne dispose pas d'un système d'exploitation comme le fait un ordinateur; il exécute une simple application (souvent appelé ''firmware'' ou ''application embarquée'') pouvant être très simple (avec quelques lignes de codes) ou très complexes en fonction de ce que vous avez besoin de faire.
 Les microcontrôleurs sont particulièrement efficaces pour ''contrôler les choses''; d'où son nom. Ils disposent d'un ensemble de broche appelées "pins" en anglais (comme des petites pattes d'araignées qui sortent de la puce). Ces brbroches sont aussi communément appelées ''GPIO'' (pour ''General Purpose Input and Output'' signifiant broche d'entrée/sortie d'usage général) ou simplement I/O (pour ''Input/Output'' signifiant Entrée/Sortie). Ces broches peuvent être raccordés sur des senseurs ou des boutons afin de rendre le microcontroleur ''sensible'' au monde qui l'entoure. Elles peuvent également être branchées sur des lumières ou des moteurs pour agir sur le monde. Les broches des microcontrôleurs sont directement connectés sur un connecteur (appelé ''header'' en anglais) sur les côtés sur Core pour vous y donner accès; Plus spécialement, les broches libellées D0 à D7 ET A0 à A7 sont directement raccordées sur les GPIO du microcontroleur.