Spark.IO-Développer - Historique des versions

Admin le 24 octobre 2015 à 08:30

2015-10-24T08:30:15Z

Admin : /* Le langage */

2014-11-10T14:25:13Z

Le langage

Admin : /* Interface */

2014-10-20T18:31:24Z

Interface

Admin : /* Interface */

2014-10-19T16:34:47Z

Interface

Admin : /* Cloud */

2014-10-19T16:30:12Z

Cloud

Admin : /* Cloud */

2014-10-19T16:29:53Z

Cloud

Admin : /* Open Source */

2014-10-19T16:29:01Z

Open Source

Admin : /* Firmware */

2014-10-19T16:22:37Z

Firmware

Admin : /* Matériel */

2014-10-19T16:19:23Z

Matériel

Admin : /* Open Source */

2014-10-19T16:08:34Z

Open Source

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == La facilité pour tous ==
-{{bloc-etroit|text=Les outils Spark sont conçu pour être facile d'utilisation, même pour un débutant. Les concepteurs, étudiants, artistes et hobbyistes peuvent donc réaliser des produits connectés sans nécessité de connaissance technique.
+{{bloc-etroit|text=Les outils Particle sont conçu pour être facile d'utilisation, même pour un débutant. Les concepteurs, étudiants, artistes et hobbyistes peuvent donc réaliser des produits connectés sans nécessité de connaissance technique.
-D'un autre côté, les outils Spark sont suffisamment puissant pour satisfaire le concepteur expérimenté de systèmes embarqués.
+D'un autre côté, les outils Particle sont suffisamment puissant pour satisfaire le concepteur expérimenté de systèmes embarqués.
-Il y a de nombreuses façon de travailler avec Spark pouvant même vous offrir le contrôle sur le système jusqu'au niveau de développement '''bare metal''' si cela est nécessaire (''Bare Metal'' signifiant ''Métal Nu'' dans le sens de ''directement opérationnel sur la machine, sans système d'exploitation ni FirmWare'').
+Il y a de nombreuses façon de travailler avec Particle pouvant même vous offrir le contrôle sur le système jusqu'au niveau de développement '''bare metal''' si cela est nécessaire (''Bare Metal'' signifiant ''Métal Nu'' dans le sens de ''directement opérationnel sur la machine, sans système d'exploitation ni FirmWare'').
 }}
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 |-
 | align="center" width="160px" | {{SPARKImage|Spark.IO-développer-facile.png|160px}}
-| align="left" | Forgez votre première expérience à l'aide d'un Kit et/ou Shield pour Spark.IO. Ces éléments sont prêt à l'emploi et ne nécessite aucune soudure au fer à souder, ni même ecrire une ligne de code avant de se lancer dans l'aventure. A partir de là vous pouvez en apprendre plus sur Spark et essayer et découvrir de nouvelles choses!
+| align="left" | Forgez votre première expérience à l'aide d'un Kit et/ou Shield pour Particle.IO. Ces éléments sont prêt à l'emploi et ne nécessite aucune soudure au fer à souder, ni même ecrire une ligne de code avant de se lancer dans l'aventure. A partir de là vous pouvez en apprendre plus sur Particle et essayer et découvrir de nouvelles choses!
 |-
 | align="center" width="160px" | {{SPARKImage|Spark.IO-développer-Intermediaire.png|160px}}
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 |-
 | align="center" width="160px" | {{SPARKImage|Spark.IO-développer-avancé.png|160px}}
-| align="left" | Le Spark Core est open-source jusqu'à la couche matérielle (dite ''bare metal''). Vous pouvez explorer nos bibliothèques, compiler votre propre coode et optimiser tout ce qu'il faut pour votre projet. Vous pouvez allez aussi loin et aussi vite que vous le désirez.
+| align="left" | Le Particle Core/PArticle Photon est open-source jusqu'à la couche matérielle (dite ''bare metal''). Vous pouvez explorer nos bibliothèques, compiler votre propre coode et optimiser tout ce qu'il faut pour votre projet. Vous pouvez allez aussi loin et aussi vite que vous le désirez.
 |}
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 {{SPARKImage|Spark.IO-développer-Kit.jpg|458px}}
-Le kit de développement matériel, le Spark Core, fournit tout ce qui est nécessaire pour réaliser un produit connecté. Spark a combiné une puissant microcontroleur ARM Cortex M3 avec un module Wi-Fi pour démarrer rapidement. La conception est axée "Open Source", de sorte que lorsque vous êtes prêt à intégrer le Core à votre projet... et bien, il n'y a plus qu'à l'intégrer .
+Le kit de développement matériel, le Particle Core/Particle Photon, fournit tout ce qui est nécessaire pour réaliser un produit connecté. Particle a combiné une puissant microcontroleur ARM Cortex M3 avec un module Wi-Fi pour démarrer rapidement. La conception est axée "Open Source", de sorte que lorsque vous êtes prêt à intégrer le Core à votre projet... et bien, il n'y a plus qu'à l'intégrer .
-Le Spark Cores est abordable, meilleur marché en volume et les composants peuvent être intégrés dans votre produit pour un cout total inférieur à 15$ (incluant les composants du Core).
+Le Particle Cores/PArticle Photon est abordable, meilleur marché en volume et les composants peuvent être intégrés dans votre produit pour un cout total inférieur à 15$ (incluant les composants du Core).
 == Web IDE ==
 {{SPARKImage|Spark.IO-développer-WebIde.png|618px}}
-L'environnement de développement Web de Spark (Web IDE) permet de créer un produit connecté dans le cloud, sans devoir installer une chaîne de compilation (''toolchain'') sur votre ordinateur. Vous pouvez sauver votre code en ligne, inclure des bibliothèques développées développés par la communauté, et flasher le code dans votre périphérique via la connexion sans fil. Spark.IO améliore constamment les possibilités de son web IDE, restez donc à l’affut des nouvelles fonctionnalités.
+L'environnement de développement Web de Particle (Web IDE) permet de créer un produit connecté dans le cloud, sans devoir installer une chaîne de compilation (''toolchain'') sur votre ordinateur. Vous pouvez sauver votre code en ligne, inclure des bibliothèques développées développés par la communauté, et flasher le code dans votre périphérique via la connexion sans fil. Particle.IO améliore constamment les possibilités de son web IDE, restez donc à l’affut des nouvelles fonctionnalités.
 Cliquez ici pour [https://www.spark.io/signup essayez Web IDE].
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 {{SPARKImage|Spark.IO-développer-CLI.jpg}}
-Si vous êtes ce type de développeur nostalgique du DOS et de la ligne de commande alors ne vous inquiétez pas. La ligne de commande Spark (CLI=command line tool) est conçue pour vous apporter la performance et la rapidité des développements sans souris. De nombreuses fonctionnalités sont accessible via le CLI: la compilation, configuration Wi-Fi, le moniteur série (''serial monitor''), etc.
+Si vous êtes ce type de développeur nostalgique du DOS et de la ligne de commande alors ne vous inquiétez pas. La ligne de commande Particle (CLI=command line tool) est conçue pour vous apporter la performance et la rapidité des développements sans souris. De nombreuses fonctionnalités sont accessible via le CLI: la compilation, configuration Wi-Fi, le moniteur série (''serial monitor''), etc.
 Cliquez ici pour [http://www.github.com/spark/spark-cli télécharger le CLI]
@@ Ligne 56 : / Ligne 56 : @@
 == Les bibliothèques ==
-La communauté Spark développe des dizaines de bibliothèques pour simplifier le développement d'une grande variété de composant tel que {{sl|neopixel|NéoPixel}}, senseurs de températures, afficheur I2C, etc.
+La communauté Particle développe des dizaines de bibliothèques pour simplifier le développement d'une grande variété de composant tel que {{sl|neopixel|NéoPixel}}, senseurs de températures, afficheur I2C, etc.
 Pas besoin de chercher après les bibliothèques, celles développées par la communauté sont immédiatement disponible dans Web IDE..
@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 Une API est une interface de programmation (API = Application Programming Interface ).
-Tous les périphériques connectés sur Spark OS disposent automatiquement d'une API REST ([http://www.croes.org/gerald/blog/qu-est-ce-que-rest/447/ voir cet article décrivant REST sur le blog de Gerald]).
+Tous les périphériques connectés sur Particle OS disposent automatiquement d'une API REST ([http://www.croes.org/gerald/blog/qu-est-ce-que-rest/447/ voir cet article décrivant REST sur le blog de Gerald]).
-Vous pouvez écrire des fonctions dans le firmware de votre périphérique et les appeler en temps réel depuis le Web ou votre application mobile. Votre fonction est accessible depuis n'importe où dans le monde (via Internet). Faire un appel de fonction à distance avec POST (''Remotely POST function call''), obtenir une variable avec GET, où téléverser un nouveau firmware avec PUT. Sparks utilise le langage HTTP pour vous offrir un accès direct à votre périphérique de manière sécurisée et contrôlée.
+Vous pouvez écrire des fonctions dans le firmware de votre périphérique et les appeler en temps réel depuis le Web ou votre application mobile. Votre fonction est accessible depuis n'importe où dans le monde (via Internet). Faire un appel de fonction à distance avec POST (''Remotely POST function call''), obtenir une variable avec GET, où téléverser un nouveau firmware avec PUT. Particle utilise le langage HTTP pour vous offrir un accès direct à votre périphérique de manière sécurisée et contrôlée.
 {{SPARKImage|Spark.IO-développer-ApiRest.jpg}}
@@ Ligne 79 : / Ligne 79 : @@
 L'API REST offre une communication point-à-point (''one-to-one'') mais autorise également une communication du type "un-vers-plusieurs"?
-Spark OS inclus une communication de type pub/sub, ce qui permet au périphérique de communiquer avec un autre (par publication d'un sujet/topic et souscription des autres périphhériques à ce même sujet) OU diffuser (''broadcast'') des messages vers le monde. C'est comme un Twitter des objets.
+Particle OS inclus une communication de type pub/sub, ce qui permet au périphérique de communiquer avec un autre (par publication d'un sujet/topic et souscription des autres périphhériques à ce même sujet) OU diffuser (''broadcast'') des messages vers le monde. C'est comme un Twitter des objets.
 == Open Source ==
-Le matériel, les bibliothèques Firmware, les surcouches de langage, les modèles d'application mobile de Spark sont tous open-source. Spark offre même une version open source de son service Cloud pour de petits déploiements (jusqu'à un millier de périphérique). Cela vous laisse le contrôle total de vos produits. Ne vous laissez pas emprisonné et restez au contrôle de votre écosystème en maintenant le contrôle sur l'entièreté de pyramide technique derrière votre produit.
+Le matériel, les bibliothèques Firmware, les surcouches de langage, les modèles d'application mobile de Particle sont tous open-source. Particle offre même une version open source de son service Cloud pour de petits déploiements (jusqu'à un millier de périphérique). Cela vous laisse le contrôle total de vos produits. Ne vous laissez pas emprisonné et restez au contrôle de votre écosystème en maintenant le contrôle sur l'entièreté de pyramide technique derrière votre produit.
 === Matériel ===
-Le matériel est conçu sous licence Creative Commons. Alors que les autres outils  de développement de conception similaire doivent également être open-source, la conception matérielle peut-être utilisé dans des produits produits propriétaire où la conception diverge de celui de Spark. Source: [https://www.spark.io/features#open-source ici sur Spark.IO].
+Le matériel est conçu sous licence Creative Commons. Alors que les autres outils  de développement de conception similaire doivent également être open-source, la conception matérielle peut-être utilisé dans des produits produits propriétaire où la conception diverge de celui de Particle. Source: [https://www.spark.io/features#open-source ici sur Spark.IO].
 === Firmware ===
@@ Ligne 91 : / Ligne 91 : @@
 === Cloud ===
-Le logiciel cloud de Spark sous licence AGPL/LGPL; Le module protocol Spark est sous licence LGPL et  peut être utilisé dans des services propriétaires, tandis que le Spark serveur est sous licence AGPL et les améliorations du serveur doivent être Open Source. Des licences commerciales sont possibles; contactez Spark pour plus d'information sur hello@spark.io
+Le logiciel cloud de Particle sous licence AGPL/LGPL; Le module "protocol" Particle est sous licence LGPL et  peut être utilisé dans des services propriétaires, tandis que le Particle serveur est sous licence AGPL et les améliorations du serveur doivent être Open Source. Des licences commerciales sont possibles; contactez Particle pour plus d'information sur hello@particle.io
 === Interface ===
-Toutes les surcouches des langages de programmation (''language wrappers'') et les kit de développement (SDK) développés par Spark sont sous la licence Apache (dite "Business Friendly"); Les ''language wrappers'' développés par la communauté sont délivrés sous une large variété de licences.
+Toutes les surcouches des langages de programmation (''language wrappers'') et les kit de développement (SDK) développés par Particle sont sous la licence Apache (dite "Business Friendly"); Les ''language wrappers'' développés par la communauté sont délivrés sous une large variété de licences.
 {{Spark.IO-Développer-TRAILER}}

@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 == Le langage ==
-Nous utilisons tous le non outil pour réaliser notre travail. Lorsque vous écrivez du code embarqué, vous pouvez choisir entre différents langage en fonction de votre niveau d'expérience ou affinités personnelles.
+Nous utilisons tous notre outil préféré pour réaliser notre travail. Lorsque vous écrivez du code embarqué, vous pouvez choisir entre différents langage en fonction de votre niveau d'expérience ou affinités personnelles.
 Voici les langages disponibles:

@@ Ligne 94 : / Ligne 94 : @@
 === Interface ===
-Toutes les surcouches des langages de programmation (''language wrappers'') et les kit de développement (SDK) développés par Spark sont sous la licence Apache (dite "Business Freindly"); Les ''language wrappers'' développés par la communauté sont délivrés sous une large variété de licences.
+Toutes les surcouches des langages de programmation (''language wrappers'') et les kit de développement (SDK) développés par Spark sont sous la licence Apache (dite "Business Friendly"); Les ''language wrappers'' développés par la communauté sont délivrés sous une large variété de licences.
 {{Spark.IO-Développer-TRAILER}}

@@ Ligne 94 : / Ligne 94 : @@
 === Interface ===
-All language wrappers and SDKs developed by Spark are released under a business-friendly Apache license; language wrappers developed by the community are delivered under a wide range of licenses.
+Toutes les surcouches des langages de programmation (''language wrappers'') et les kit de développement (SDK) développés par Spark sont sous la licence Apache (dite "Business Freindly"); Les ''language wrappers'' développés par la communauté sont délivrés sous une large variété de licences.
 {{Spark.IO-Développer-TRAILER}}

@@ Ligne 91 : / Ligne 91 : @@
 === Cloud ===
-Le logiciel cloud de Spark sous licence AGPL/LGPL; Le module protocol Spark est sous licence LGPL et  peut être utilisé dans des services propriétaires, tandis que le Spark serveur est sous licence AGPL et les améliorations du serveur doivent être Open Source. Des licences commerciales sont possibles; contactez Spark pour plus d'information sur [email:hello@spark.io].
+Le logiciel cloud de Spark sous licence AGPL/LGPL; Le module protocol Spark est sous licence LGPL et  peut être utilisé dans des services propriétaires, tandis que le Spark serveur est sous licence AGPL et les améliorations du serveur doivent être Open Source. Des licences commerciales sont possibles; contactez Spark pour plus d'information sur hello@spark.io
 === Interface ===

@@ Ligne 88 : / Ligne 88 : @@
 === Firmware ===
-Les bibliothèques Firmware sous sous licence LGPL. Les améliorations de doivent être publiées en "open source" et rendue en contribution à la communauté; Cependant, des applications propriétaires peuvent être construite sur base de ces bibliothèques sans problème de licence.
+Les bibliothèques Firmware sous sous licence LGPL. Les améliorations de doivent être publiées en "open source" et rendue en contribution à la communauté; Cependant, des applications propriétaires peuvent être construite sur base de ces bibliothèques sans problème de licence. Source: [https://www.spark.io/features#open-source ici sur Spark.IO].
 === Cloud ===
-Our cloud software is licensed under an AGPL/LGPL license; the Spark protocol module is LGPL and can be used in proprietary services, while the Spark server is AGPL licensed and improvements to the server must be open sourced. Commercial licenses are avialable; contact us for more information.
+Le logiciel cloud de Spark sous licence AGPL/LGPL; Le module protocol Spark est sous licence LGPL et  peut être utilisé dans des services propriétaires, tandis que le Spark serveur est sous licence AGPL et les améliorations du serveur doivent être Open Source. Des licences commerciales sont possibles; contactez Spark pour plus d'information sur [hello@spark.io].
 === Interface ===