Spark.IO-manager - Historique des versions

Admin le 24 octobre 2015 à 08:36

2015-10-24T08:36:29Z

Admin : /* Un accès complet */

2014-10-20T20:10:12Z

Un accès complet

Admin : /* Test */

2014-10-20T20:07:02Z

Test

Admin : /* Release */

2014-10-20T20:06:38Z

Release

Admin : /* Beta */

2014-10-20T20:04:51Z

Beta

Admin : /* Test */

2014-10-20T20:03:23Z

Test

Admin : /* Visualiser les données */

2014-10-20T20:00:56Z

Visualiser les données

Admin : /* Les tableaux de bord */

2014-10-20T19:59:57Z

Les tableaux de bord

Admin : /* les tableaux de bord */

2014-10-20T19:44:08Z

les tableaux de bord

Admin : /* Mise-à-jour du FirmWare */

2014-10-20T19:43:47Z

Mise-à-jour du FirmWare

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == Introduction ==
-Une fois le produit final dans les mains de votre client, Spark OS vous aide à gérer les périphériques une fois qu'il se trouve sur le terrain.
+Une fois le produit final dans les mains de votre client, Particle OS vous aide à gérer les périphériques une fois qu'il se trouve sur le terrain.
 == Les tableaux de bord ==
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
-L'internet des objets a ce potentiel de pouvoir modifier la façon de gérer les produits. Cet automne 2014, Spark va liberer une interface de "gestion de flotte" (comme une flotte ''de voiture''), une interface pour changer votre façon de penser vos produits.
+L'internet des objets a ce potentiel de pouvoir modifier la façon de gérer les produits. Cet automne 2014, Particle va libérer une interface de "gestion de flotte" (comme une flotte ''de voiture''), une interface pour changer votre façon de penser vos produits.
 == Visualiser les données ==
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 Les produits connectés produisent une quantité de donnée extraordinaire et vous voudrez des outils pour interagir avec ces données.
-Dans le courant du 4ième trimestre 2014, Spark va proposé un toolkit destiné à la visualisation des données pour vous aider à générer des graphiques et des vues à propos de vos produits et vos clients. [https://www.spark.io/features#dataviz Crf spark.io]
+Dans le courant du 4ième trimestre 2014, Particle va proposé un toolkit destiné à la visualisation des données pour vous aider à générer des graphiques et des vues à propos de vos produits et vos clients. [https://www.spark.io/features#dataviz Crf spark.io]
 == Mise-à-jour du FirmWare ==
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 === Release ===
-Relachez votre mise-à-jour firmware sur le terrain et suivez en "life" la mise-à-jour de votre flotte.
+Relâchez votre mise-à-jour firmware sur le terrain et suivez en "life" la mise-à-jour de votre flotte.
 == Un accès complet ==
 {{SPARKImage|Spark.IO-manager2-acces-complet.png|640px}}
-Il s'agit de vos produits/vos projets et non ceux de Spark. Vous aurez toujous un accès complet à vos produits, vos données, et tout ce dont vous aurez besoin pour réussir votre business. Spark ne vous bloquera jamais. [https://www.spark.io/features#access Crf Spark.io]
+Il s'agit de vos produits/vos projets et non ceux de Particle. Vous aurez toujous un accès complet à vos produits, vos données, et tout ce dont vous aurez besoin pour réussir votre business. Particle ne vous bloquera jamais. [https://www.spark.io/features#access Crf Spark.io]
 == Envie d'en savoir plus ==
-N'hésitez pas à contacter Spark.IO à l'adresse hello@spark.io
+N'hésitez pas à contacter Particle.IO à l'adresse hello@particle.io
 {{Spark.IO-Développer-TRAILER}}

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 {{SPARKImage|Spark.IO-manager2-acces-complet.png|640px}}
-They're your products, not ours. You'll always have complete access to your products, your data, and everything you need to make your business successful. We'll never lock you in.
+Il s'agit de vos produits/vos projets et non ceux de Spark. Vous aurez toujous un accès complet à vos produits, vos données, et tout ce dont vous aurez besoin pour réussir votre business. Spark ne vous bloquera jamais. [https://www.spark.io/features#access Crf Spark.io]
 == Envie d'en savoir plus ==

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 === Test ===
-Testez les mise-à-jour Spark du fimware dans un environnement contrôlé pour vous assurer qu'il se comporte comme attendu.
+Testez les mise-à-jour de votre firmware dans un environnement contrôlé pour vous assurer qu'il se comporte comme attendu.
 === Beta ===

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 === Release ===
-Release your firmware update into the wild, and watch your fleet get upgraded on the fly.
+Relachez votre mise-à-jour firmware sur le terrain et suivez en "life" la mise-à-jour de votre flotte.
 == Un accès complet ==

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 === Beta ===
-Distribute your firmware update to a small number of volunteers to see how it performs in the real world
+Distribuez vos mise-à-jour firmware auprès d'un petit groupe de volontaires pour voir comment il réagit dans le monde réel.
 === Release ===

← Version précédente		Version du 20 octobre 2014 à 19:59
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	{{SPARKImage\|Spark.IO-manager2-dashboards.png\|640px}}		{{SPARKImage\|Spark.IO-manager2-dashboards.png\|640px}}

−	Imaginez le tableau de board du centre de contrôle de la NASA qui vous informe sur l'état actuel de votre produit: quels sont les périphériques en ligne, ceux qui sont déconnectés et ceux qui ne Hors Services (HS). Vous pouvez suivre en temps réel la façon dont vos produits sont utilisés, fournir du support et envisager des ~~campagne~~ marketing sur base de données réelles. (cfr: [https://www.spark.io/features#dashboards cette documentation de spark.io])	+	Imaginez le tableau de board du centre de contrôle de la NASA qui vous informe sur l'état actuel de votre produit: quels sont les périphériques en ligne, ceux qui sont déconnectés et ceux qui ne Hors Services (HS). Vous pouvez suivre en temps réel la façon dont vos produits sont utilisés par vos client, fournir du support et envisager des campagnes marketing sur base de données réelles. (cfr: [https://www.spark.io/features#dashboards cette documentation de spark.io])

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 Une fois le produit final dans les mains de votre client, Spark OS vous aide à gérer les périphériques une fois qu'il se trouve sur le terrain.
-== les tableaux de bord ==
+== Les tableaux de bord ==
 Connu sous le nom de '''Dashboards''', [https://www.spark.io/features#dashboards disponible au 3ième trimestre 2014].

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 == Mise-à-jour du FirmWare ==
-Typical electronics products stagnate once they've been shipped; the world changes but the products stay the same. Connected products provide an opportunity to treat hardware more like software, with regular updates and improvements to keep your customers happy.
+Les produits électroniques classiques ont tendance à ''stagner'' une fois qu'ils sont envoyés; le monde change mais le produit reste le même. Les produits connectés offrent l'opportunité de traiter le matériel plutôt comme du logiciel, avec des mises-à-jour régulière et des améliorations pour maintenir la satisfaction client au top.
 === Test ===