Tilt Ball - Historique des versions

Admin le 14 janvier 2014 à 19:09

2014-01-14T19:09:05Z

Admin : /* Introduction */

2013-08-25T18:46:34Z

Introduction

Admin le 27 janvier 2013 à 15:40

2013-01-27T15:40:50Z

Admin le 27 janvier 2013 à 15:06

2013-01-27T15:06:45Z

Admin le 27 janvier 2013 à 15:05

2013-01-27T15:05:52Z

Admin le 25 janvier 2013 à 11:32

2013-01-25T11:32:05Z

Admin le 25 janvier 2013 à 11:22

2013-01-25T11:22:11Z

Admin : Page créée avec « {{Tilt-Ball-NAV}} {{Traduction}} {{Tilt-Ball-TRAILER}} »

2013-01-23T21:35:54Z

Page créée avec « {{Tilt-Ball-NAV}} {{Traduction}} {{Tilt-Ball-TRAILER}} »

Nouvelle page

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 == Quelques caractéristiques ==
-Ces information concerne le senseur "tilt" (Tilt Ball) [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=32 vendu sur le webShop de MCHobby]. Tous les senseurs tilts sont comparable au 107-2006-EV mais avec des tailles et spécifications légèrement différents, même s'il fonctionnent généralement de la même façon. si vous disposez d'une fiche technique, le mieux est d'encore vous y référer.
+Ces information concerne le senseur "tilt" (Tilt Ball) {{pl|32|vendu sur le webShop de MCHobby}}. Tous les senseurs tilts sont comparable au 107-2006-EV mais avec des tailles et spécifications légèrement différents, même s'il fonctionnent généralement de la même façon. si vous disposez d'une fiche technique, le mieux est d'encore vous y référer.
 * Taille: Cylindrique, 4mm de diamètre et 12mm de long.
-* Price: 2.24 EUR sur le [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=32 WebShop de MCHobby]
+* Price: 2.24 EUR sur le {{pl|32|WebShop de MCHobby}}
 * Sensibilité: > +-15 degrés
 * Durée de vie: 50,000+ cycles (commutation)

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 }}
-[[Fichier:Tilt-Ball-INTRO-01.jpg|500px]]
+{{ADFImage|Tilt-Ball-INTRO-01.jpg|500px}}
 Les senseurs "Tilt" sont initialement conçu pour fonctionner uniquement à base de mercure... mais le mercure est rare et maintenant reconnu comme extrêmement toxique. L'avantage du mercure, c'est qu'il est très dense... assez pour ne pas "tressaute" en cas de vibration. Un senseurs "Tilt" à base de mercure ne sont donc pas sensible aux vibrations. D'un autre côté, les senseurs à base de bille sont facile à réaliser, ne se brise pas et ne pose aucun problème de pollution.
-[[Fichier:Tilt-Ball-INTRO-02.jpg|500px]]
+{{ADFImage|Tilt-Ball-INTRO-02.jpg|500px}}
 Même s'il ne sont pas aussi préçis set flexibles qu'un accéléromètre, les senseur "Tilt" peuvent détecter le mouvement ou de simples orientations. Un autre avantage, c'est que les plus gros d'entre eux sont capable de commuter directement un élément relativement puissance (alors qu'un accéléromètre doit s'appuyer sur un programme qui interprète la valeur et qui active un étage de puissance). Par contre, un accéléromètre peut sortir une valeur digitale (ou tension analogique) proportionnel à l'action. Cette finesse de résultat doit être analysée.

← Version précédente		Version du 27 janvier 2013 à 15:40
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Tilt-Ball-NAV}}		{{Tilt-Ball-NAV}}
−
−	~~{{Traduction}}~~

	== Introduction ==		== Introduction ==

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 == Introduction ==
-Les senseur de type Tilt (comme les Tilt Ball) permettent de détecter l'orientation ou l'inclinaison. Ils sont petits, bons marchés, consomment peu et faciles à utiliser. Et ils ne s'usent pas si vous les utilisez correctement. Leurs simplicités les rendent populaire pour réaliser des jouets, gadgets et appareillages divers. On y fait parfois référence en tant qu'"interrupteur à mercure", "Tilt switch", "Tilt Ball" (''interrupteur/switch au mercure'') ou "senseur à bille" pour des raisons évidentes.
+{{bloc-etroit
 Ils sont généralement constitué d'un cavité cylindrique (mais pas toujours) et d'une masse conductrice bougeant librement à l'intérieur. Cette masse conductrice peut être une masse de mercure ou une bille. Une extrémité de la cavité dispose de deux éléments conducteurs (les pôles). Quand le senseur est orienté dans bon sens, la masse roule sur les pôles et les court-circuites, agissant ainsi comme un interrupteur qu'on enclenche.
 [[Fichier:Tilt-Ball-INTRO-01.jpg|500px]]

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 == Introduction ==
-Tilt sensors allow you to detect orientation or inclination. They are small, inexpensive, low-power and easy-to-use. If used properly, they will not wear out. Their simplicitiy makes them popular for toys, gadgets and appliances. Sometimes they are referred to as "mercury switches", "tilt switches" or "rolling ball sensors" for obvious reasons.
+Les senseur de type Tilt (comme les Tilt Ball) permettent de détecter l'orientation ou l'inclinaison. Ils sont petits, bons marchés, consomment peu et faciles à utiliser. Et ils ne s'usent pas si vous les utilisez correctement. Leurs simplicités les rendent populaire pour réaliser des jouets, gadgets et appareillages divers. On y fait parfois référence en tant qu'"interrupteur à mercure", "Tilt switch", "Tilt Ball" (''interrupteur/switch au mercure'') ou "senseur à bille" pour des raisons évidentes.
-They are usually made by a cavity of some sort (cylindrical is popular, although not always) and a conductive free mass inside, such as a blob of mercury or rolling ball. One end of the cavity has two conductive elements (poles). When the sensor is oriented so that that end is downwards, the mass rolls onto the poles and shorts them, acting as a switch throw.
+Ils sont généralement constitué d'un cavité cylindrique (mais pas toujours) et d'une masse conductrice bougeant librement à l'intérieur. Cette masse conductrice peut être une masse de mercure ou une bille. Une extrémité de la cavité dispose de deux éléments conducteurs (les pôles). Quand le senseur est orienté dans bon sens, la masse roule sur les pôles et les court-circuites, agissant ainsi comme un interrupteur qu'on enclenche.
 [[Fichier:Tilt-Ball-INTRO-01.jpg|500px]]
-Tilt switches used to be made exclusively of mercury, but are rarer now since they are recognized as being extremely toxic. The benefits of mercury is that the blob is dense enough that it doesnt bounce and so the switch isnt susceptible to vibrations. On the other hand, ball-type sensors are easy to make, wont shatter, and pose no risk of pollution.
+Les senseurs "Tilt" sont initialement conçu pour fonctionner uniquement à base de mercure... mais le mercure est rare et maintenant reconnu comme extrêmement toxique. L'avantage du mercure, c'est qu'il est très dense... assez pour ne pas "tressaute" en cas de vibration. Un senseurs "Tilt" à base de mercure ne sont donc pas sensible aux vibrations. D'un autre côté, les senseurs à base de bille sont facile à réaliser, ne se brise pas et ne pose aucun problème de pollution.
 [[Fichier:Tilt-Ball-INTRO-02.jpg|500px]]
-While not as precise or flexible as a full accelerometer, tilt switches can detect motion or orientation simply. Another benefit to them is that the big ones can switch power on their own. Accelerometers, on the other hand, output digital or analog voltage that must then be analyzed with extra circuitry.
+Même s'il ne sont pas aussi préçis set flexibles qu'un accéléromètre, les senseur "Tilt" peuvent détecter le mouvement ou de simples orientations. Un autre avantage, c'est que les plus gros d'entre eux sont capable de commuter directement un élément relativement puissance (alors qu'un accéléromètre doit s'appuyer sur un programme qui interprète la valeur et qui active un étage de puissance). Par contre, un accéléromètre peut sortir une valeur digitale (ou tension analogique) proportionnel à l'action. Cette finesse de résultat doit être analysée.
-== Basic Stats ==
+== Quelques caractéristiques ==
-These stats are for the tilt sensor in the Adafruit shop which is very much like the 107-2006-EV . Nearly all will have slightly different sizes & specifications, although they all pretty much work the same. If there's a datasheet, you'll want to refer to it
+Ces information concerne le senseur "tilt" (Tilt Ball) [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=32 vendu sur le webShop de MCHobby]. Tous les senseurs tilts sont comparable au 107-2006-EV mais avec des tailles et spécifications légèrement différents, même s'il fonctionnent généralement de la même façon. si vous disposez d'une fiche technique, le mieux est d'encore vous y référer.
-* Size: Cylindrical, 4mm (0.16") diameter & 12mm (0.45") long.
+* Taille: Cylindrique, 4mm de diamètre et 12mm de long.
 * Price: 2.24 EUR sur le [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=32 WebShop de MCHobby]
-* Sensitivity range: > +-15 degrees
+* Sensibilité: > +-15 degrés
-* Lifetime: 50,000+ cycles (switches)
+* Durée de vie: 50,000+ cycles (commutation)
-* Power supply: Up to 24V, switching less than 5mA
+* Alimentation: jusqu'à 24V, commute moins de 5mA
 * [http://mchobby.be/data-files/datasheet/MS-100906.pdf Fiche technique] (''pdf'')
 {{Tilt-Ball-TRAILER}}

← Version précédente		Version du 25 janvier 2013 à 11:22
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	{{Traduction}}		{{Traduction}}
		+
		+	== Introduction ==
		+
		+	Tilt sensors allow you to detect orientation or inclination. They are small, inexpensive, low-power and easy-to-use. If used properly, they will not wear out. Their simplicitiy makes them popular for toys, gadgets and appliances. Sometimes they are referred to as "mercury switches", "tilt switches" or "rolling ball sensors" for obvious reasons.
		+
		+	They are usually made by a cavity of some sort (cylindrical is popular, although not always) and a conductive free mass inside, such as a blob of mercury or rolling ball. One end of the cavity has two conductive elements (poles). When the sensor is oriented so that that end is downwards, the mass rolls onto the poles and shorts them, acting as a switch throw.
		+
		+	[[Fichier:Tilt-Ball-INTRO-01.jpg]]
		+
		+	Tilt switches used to be made exclusively of mercury, but are rarer now since they are recognized as being extremely toxic. The benefits of mercury is that the blob is dense enough that it doesnt bounce and so the switch isnt susceptible to vibrations. On the other hand, ball-type sensors are easy to make, wont shatter, and pose no risk of pollution.
		+
		+	[[Fichier:Tilt-Ball-INTRO-02.jpg]]
		+
		+	While not as precise or flexible as a full accelerometer, tilt switches can detect motion or orientation simply. Another benefit to them is that the big ones can switch power on their own. Accelerometers, on the other hand, output digital or analog voltage that must then be analyzed with extra circuitry.
		+
		+	== Basic Stats ==
		+	These stats are for the tilt sensor in the Adafruit shop which is very much like the 107-2006-EV . Nearly all will have slightly different sizes & specifications, although they all pretty much work the same. If there's a datasheet, you'll want to refer to it
		+
		+	* Size: Cylindrical, 4mm (0.16") diameter & 12mm (0.45") long.
		+	* Price: 2.24 EUR sur le [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=32 WebShop de MCHobby]
		+	* Sensitivity range: > +-15 degrees
		+	* Lifetime: 50,000+ cycles (switches)
		+	* Power supply: Up to 24V, switching less than 5mA
		+	* [http://mchobby.be/data-files/datasheet/MS-100906.pdf Fiche technique] (''pdf'')

	{{Tilt-Ball-TRAILER}}		{{Tilt-Ball-TRAILER}}