Trinket-Alarme-Assembler - Historique des versions

Admin : /* Programmer le Trinket */

2014-05-14T06:57:29Z

Programmer le Trinket

Admin le 12 mai 2014 à 11:50

2014-05-12T11:50:49Z

Admin : /* Branchements finaux */

2014-05-12T11:50:28Z

Branchements finaux

Admin : /* Branchements finaux */

2014-05-12T11:44:16Z

Branchements finaux

Admin : /* Branchements finaux */

2014-05-12T11:36:06Z

Branchements finaux

Admin : /* L'accu et le chargeur */

2014-05-12T11:23:28Z

L'accu et le chargeur

Admin : /* Préparer la carte */

2014-05-12T11:11:16Z

Préparer la carte

Admin : /* Préparer la carte */

2014-05-12T10:54:12Z

Préparer la carte

Admin : /* Préparer la carte */

2014-05-12T10:49:43Z

Préparer la carte

Admin : /* Préparer la carte */

2014-05-12T10:45:47Z

Préparer la carte

← Version précédente		Version du 14 mai 2014 à 06:57
Ligne 70 :		Ligne 70 :

	Le code pour programmer le Trinket 3V est disponible dans la section suivante. Vous pouvez créer votre propre programme à partir de ce dernier. Compilez le programme et téléversez le sur le Trinket.		Le code pour programmer le Trinket 3V est disponible dans la section suivante. Vous pouvez créer votre propre programme à partir de ce dernier. Compilez le programme et téléversez le sur le Trinket.
		+
		+	Notez que le Trinket doit être programmer hors montage. Le port USB du Trinket utilise les broches 3 et 4, broches qui sont également utiliser par le montage. Si le Trinket était branché sur le circuit, les signaux des broches 3 & 4 seraient perturbés, ce qui en empêcherait la programmation via USB.

	== Branchements finaux ==		== Branchements finaux ==

← Version précédente		Version du 12 mai 2014 à 11:50
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Trinket-Alarme-NAV}}		{{Trinket-Alarme-NAV}}
−

	== Boitier ==		== Boitier ==

@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
 <small>{{underline|Note de MCHobby:}}<br />Si c'est la première fois que vous utilisez un senseur PIR, le plus simple est encore de préserver le réglage d'usine. Ce dernier convient à de nombreux cas d'utilisation.</small>
-Le senseur PIR peut être placé hors du boitier mais si vous avez la change d'avoir un couvercle transparent, le mieux est encore de le laisser avec le restant du montage. Sachez, que même avec un boitier transparent, il est possible d'améliorer la sensibilité en réalisant un trou destiné y insérer la lentille de détection (la partie rond du senseur) que vous pourrez fixer à l'aide d'une colle.
+Le senseur PIR peut être placé hors du boitier mais si vous avez la change d'avoir un couvercle transparent, le mieux est encore de le laisser avec le restant du montage. Sachez, que même avec un boitier transparent, il est possible d'améliorer la sensibilité en réalisant un trou destiné y insérer la lentille de détection (la partie rond du senseur) que vous pourrez fixer à l'aide d'une colle ou d'un silicone.
 Le Bluefruit est connecté sur la carte comme suit:
 * Bluefruit Vin est branché sur la ligne BAT+ (celle qui alimente aussi le Trinket).
 * Bluefruit GND est branché sur la masse/Ground/GND (-)
-* Bluefruit RX est branché sur la broche 0 du Trinket.
+* Bluefruit RX est branché sur la broche 0 du Trinket.<br />Trinket est l'émetteur TX de donnée et Bluefruit le récepteur de donnée (RX), donnée qui seront envoyées en BlueTooth.
 Vous pouvez placer le Bluefruit le long du boitier (son tranchant est visible en bas du boitier).
@@ Ligne 94 : / Ligne 94 : @@
 {{ADFImage|Trinket-Alarme-Asm-14.jpg|640px}}
-With the clear weatherproof case cover attached below.
+== Tester ==
-Do a final test of the sensor function.
+Une fois les tests réussit, vous pouvez débrancher les senseurs magnétiques pour réaliser l'installation finale.
 {{ADFImage|Trinket-Alarme-Asm-15.jpg|640px}}

@@ Ligne 81 : / Ligne 81 : @@
 Ajoutez ensuite le senseur PIR. Connectez le PIR en faisant bien attention à placer le fil rouge sur la broche +5v du PIR et le fil noir sur la broche marquée GND. Le senseur PIR dispose de deux résistances variables (petits potentiomètres orange). L'un permet de modifier la sensibilité et l'autre permet d'ajuster le temps d'activation. Le temps d'activation peut être vraiment très court (ce qui permet de détecter tout changement). La sensibilité peu être désactivée dans un premier temps et ajustée au moment de l'installation finale.
-<small>{{underline|Note de MCHobby:<br />Si c'est la première fois que vous utilisez un senseur PIR, le plus simple est encore de préserver le réglage d'usine. Ce dernier convient à de nombreux cas d'utilisation.}}</small>
+<small>{{underline|Note de MCHobby:}}<br />Si c'est la première fois que vous utilisez un senseur PIR, le plus simple est encore de préserver le réglage d'usine. Ce dernier convient à de nombreux cas d'utilisation.</small>
 Le senseur PIR peut être placé hors du boitier mais si vous avez la change d'avoir un couvercle transparent, le mieux est encore de le laisser avec le restant du montage. Sachez, que même avec un boitier transparent, il est possible d'améliorer la sensibilité en réalisant un trou destiné y insérer la lentille de détection (la partie rond du senseur) que vous pourrez fixer à l'aide d'une colle.
 Le Bluefruit est connecté sur la carte comme suit:
-* BAT+ (line into Trinket) goes to Bluefruit Vin
+* Bluefruit Vin est branché sur la ligne BAT+ (celle qui alimente aussi le Trinket).
-* Ground (-) goes to Bluefruit GND
+* Bluefruit GND est branché sur la masse/Ground/GND (-)
-* Trinket Pin 0 goes to Bluefruit RX
+* Bluefruit RX est branché sur la broche 0 du Trinket.
-Tuck the Bluefruit in the case upright in what is shown as the side of the case at the bottom of the picture.
+Vous pouvez placer le Bluefruit le long du boitier (son tranchant est visible en bas du boitier).
 {{ADFImage|Trinket-Alarme-Asm-14.jpg|640px}}

@@ Ligne 79 : / Ligne 79 : @@
 {{ADFImage|Trinket-Alarme-Asm-13.jpg}}
-Ajoutez ensuite le senseur PIR. Connectez le PIR en faisant bien attention à placer le fil rouge sur la broche +5v du PIR et le fil noir sur la broche marquée GND. Le senseur PIR dispose de deux résistances variables (petits potentiomètres orange). L'un permet de modifier la sensibilité et l'autre permet d'ajuster la temps d'activation. The PIR has two orange variable resistors, one to adjust sensitivity, one for latch time. The latch time can be fairly short (we are sensing any change). The sensitivity should be turned down at first and may be adjusted when making the final installation.
+Ajoutez ensuite le senseur PIR. Connectez le PIR en faisant bien attention à placer le fil rouge sur la broche +5v du PIR et le fil noir sur la broche marquée GND. Le senseur PIR dispose de deux résistances variables (petits potentiomètres orange). L'un permet de modifier la sensibilité et l'autre permet d'ajuster le temps d'activation. Le temps d'activation peut être vraiment très court (ce qui permet de détecter tout changement). La sensibilité peu être désactivée dans un premier temps et ajustée au moment de l'installation finale.
-The PIR can be placed outside the enclosure but the nice clear case begged to inside mounting. There is enough clearance, but just. For best sensitivity, a round hole for the lens to come out (with some sealant) may be better.
+<small>{{underline|Note de MCHobby:<br />Si c'est la première fois que vous utilisez un senseur PIR, le plus simple est encore de préserver le réglage d'usine. Ce dernier convient à de nombreux cas d'utilisation.}}</small>
-The Bluefruit is connected to the circuit board as follows:
+Le senseur PIR peut être placé hors du boitier mais si vous avez la change d'avoir un couvercle transparent, le mieux est encore de le laisser avec le restant du montage. Sachez, que même avec un boitier transparent, il est possible d'améliorer la sensibilité en réalisant un trou destiné y insérer la lentille de détection (la partie rond du senseur) que vous pourrez fixer à l'aide d'une colle.
 * BAT+ (line into Trinket) goes to Bluefruit Vin
 * Ground (-) goes to Bluefruit GND

@@ Ligne 63 : / Ligne 63 : @@
 * Souder les fils des senseurs directement sur la carte,
 * L'utilisation de {{pl|426|borniers à ressorts}},
-* L'utilisation de {{pl|425|borniers à visser}} . You can solder wires instead or use a spring terminal block on the board itself although some of the wires may not fit well as the magnetic contacts have large stranded wires.
+* L'utilisation de {{pl|425|borniers à visser}}.
 {{ADFImage|Trinket-Alarme-Asm-12.jpg}}
-{{ambox-stop|text=Ensure you have set up the Arduino IDE according to the Introduction to Trinket tutorial so the programming will work well. Programming Trinket is a bit different than other boards. }}
+== Programmer le Trinket ==
- Program the Trinket 3V off board with the code in the next section or with your custom code.
+Le code pour programmer le Trinket 3V est disponible dans la section suivante. Vous pouvez créer votre propre programme à partir de ce dernier. Compilez le programme et téléversez le sur le Trinket.
-Insert the Trinket into the pins.
+== Branchements finaux ==
-Plug the circuit board power connector into the LOAD connector on the LiPo charger. Layer the LiPo charger board on top of the battery.
+Insérez le trinket sur le connecteur.
 {{ADFImage|Trinket-Alarme-Asm-13.jpg}}
-Next add the PIR sensor. Connect the PIR ensuring the red wire is to +5, black to GND. The PIR has two orange variable resistors, one to adjust sensitivity, one for latch time. The latch time can be fairly short (we are sensing any change). The sensitivity should be turned down at first and may be adjusted when making the final installation.
+Ajoutez ensuite le senseur PIR. Connectez le PIR en faisant bien attention à placer le fil rouge sur la broche +5v du PIR et le fil noir sur la broche marquée GND. Le senseur PIR dispose de deux résistances variables (petits potentiomètres orange). L'un permet de modifier la sensibilité et l'autre permet d'ajuster la temps d'activation. The PIR has two orange variable resistors, one to adjust sensitivity, one for latch time. The latch time can be fairly short (we are sensing any change). The sensitivity should be turned down at first and may be adjusted when making the final installation.
 The PIR can be placed outside the enclosure but the nice clear case begged to inside mounting. There is enough clearance, but just. For best sensitivity, a round hole for the lens to come out (with some sealant) may be better.

@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 Les autres éléments du circuit tirent leur courant depuis le régulateur 3.3v du Trinket (via la broche marquée 3.3v, ce dernier étant capable de fournir 150mA).
-L'alimentation du senseur PIR (senseur Infrarouge) est également connecté sur le régulateur (en bas de l'image).
+{{ADFImage|Trinket-Alarme-Asm-10.jpg}}
-Double check your connections.
+L'alimentation du senseur PIR (senseur Infrarouge) est également connecté sur le régulateur (le fil rouge du connecteur 3 broches en bas de l'image).
-{{ADFImage|Trinket-Alarme-Asm-10.jpg}}
+C'est le moment de revérifier toutes vos connexions.
-The battery is placed in the case and the LiPo charger board placed on top near the power connector. Solder or plug in the wires from the power connector to the DC in connections on the charger (near the USB connector).
+L'accumulateur est placé dans le boitier et le chargeur LiPo est placé au dessus de ce dernier (près du connecteur d'alimentation). Soudez (ou branchez) les cables en provenance du connecteur d'alimentation continu sur la carte (près du connecteur USB de la carte).
-At this point it may be best to plug in the 5 volt power supply and charge the LiPo battery.
+L'idéal à cette étape du montage est de brancher une alimentation 5V pour charger l'accu LiPo.
 {{ADFImage|Trinket-Alarme-Asm-11.jpg}}
-Screw the wired Perma Proto board into the threaded connector with an 8-32 screw (not provided) or otherwise secure. A standoff on the free end is helpful as a counterpoint.
+Vissez maintenant notre carte Perma Proto dans le boitier (à l'aide d'une vis adéquate). S'il n'est pas possible de visser la carte, faite en sorte de la fixer de façon à ce qu'elle tienne bien en place. L'usage de supports PVC ou entretoises peuvent être vraiment pratique si la carte est surélevée du fond de la boite (cela dépend principalement du modèle de boite utilisé).
-Wire the three sensor wires to a terminal strip for ease of connection. Below shows the bottom common (ground) connection, then the PIR switch wire (yellow), then magnetic sensor #2 and magnetic sensor #3 towards the top of the picture. You can solder wires instead or use a spring terminal block on the board itself although some of the wires may not fit well as the magnetic contacts have large stranded wires.
+Cablez ensuite les 3 fils des senseurs sur un bornier pour faciliter la connexion. L'image ci-dessous montre les connexions suivantes:
 {{ADFImage|Trinket-Alarme-Asm-12.jpg}}

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 {{ADFImage|Trinket-Alarme-Asm-10a.jpg|640px}}
-La carte est alimentée à l'aide d'un connecteur JST, celui livré avec le chargeur LiPo d'AdaFruit (en haut à gauche de la photographie). Le fil rouge est branché sur la broche BAT+ du Trinket, l'autre fil sur la broche GND (la masse). Other parts of the circuit draw regulated power from the pin marked 3V (which is regulated by the Trinket to 3.3 volts and provides up to 150 milliamps).
+La carte est alimentée à l'aide d'un connecteur JST, celui livré avec le chargeur LiPo d'AdaFruit (en haut à gauche de la photographie). Le fil rouge est branché sur la broche BAT+ du Trinket, l'autre fil sur la broche GND (la masse).
-The connector for the PIR (infrared sensor) is connected to regulated power also (bottom of pictures).
+Les autres éléments du circuit tirent leur courant depuis le régulateur 3.3v du Trinket (via la broche marquée 3.3v, ce dernier étant capable de fournir 150mA).
 Double check your connections.

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 Souder un simple pinHeader mâle est placé sur les lignes VBat, masse et la broche #0 du Trinket. Cela permettra d'y connecter un Bluefruit si vous le voulez.
-<small>''NB: Sur les images, le PinHeader mâle de la broche VBat n'est pas encore soudé)</small>
+<small>''NB: Sur les images, le PinHeader mâle de la broche VBat n'est pas encore soudé.</small>
 Les 4 résistances constituent un pont diviseur analogique permettant de multiplexer les 3 senseurs. La résistance de 1500 ohm (la grosse sur l'image, la votre étant probablement de taille plus petite) est placé entre la broche du régulateur 3.3v du Trinket et la jonction commune des résistances. Chacune des autres résistances est connectée sur cette jonction puis sur la broche analogique #3 du Trinket.
@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 {{ADFImage|Trinket-Alarme-Asm-10a.jpg|640px}}
-The black and red wires connect the power ground. The board is powered via a JST connector with attached wires that comes with the Adafruit LiPo charger board (near the top of the photos). The red wire goes to the Trinket BAT+ pin, the other to the pin labeled Gnd. Other parts of the circuit draw regulated power from the pin marked 3V (which is regulated by the Trinket to 3.3 volts and provides up to 150 milliamps).
+La carte est alimentée à l'aide d'un connecteur JST, celui livré avec le chargeur LiPo d'AdaFruit (en haut à gauche de la photographie). Le fil rouge est branché sur la broche BAT+ du Trinket, l'autre fil sur la broche GND (la masse). Other parts of the circuit draw regulated power from the pin marked 3V (which is regulated by the Trinket to 3.3 volts and provides up to 150 milliamps).
 The connector for the PIR (infrared sensor) is connected to regulated power also (bottom of pictures).