Trinket-Pro-Decouverte - Historique des versions

Admin le 9 novembre 2014 à 14:09

2014-11-09T14:09:18Z

Admin le 9 novembre 2014 à 13:57

2014-11-09T13:57:15Z

Admin le 9 novembre 2014 à 13:31

2014-11-09T13:31:10Z

Admin le 9 novembre 2014 à 13:19

2014-11-09T13:19:03Z

Admin le 9 novembre 2014 à 12:12

2014-11-09T12:12:55Z

Admin le 8 novembre 2014 à 20:01

2014-11-08T20:01:53Z

Admin le 8 novembre 2014 à 20:01

2014-11-08T20:01:42Z

Admin le 8 novembre 2014 à 19:19

2014-11-08T19:19:53Z

Admin le 8 novembre 2014 à 19:18

2014-11-08T19:18:58Z

Admin : Page créée avec « {{Trinket-Pro-NAV}} {{traduction}} {{Trinket-Pro-TRAILER}} »

2014-11-08T17:06:46Z

Page créée avec « {{Trinket-Pro-NAV}} {{traduction}} {{Trinket-Pro-TRAILER}} »

Nouvelle page

← Version précédente		Version du 9 novembre 2014 à 14:09
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Trinket-Pro-NAV}}		{{Trinket-Pro-NAV}}
−	~~{{traduction}}~~

	== Tour guidé ==		== Tour guidé ==

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 * '''Une LED rouge sur la broche #13''' - Cette LED à une double utilisation. Elle est connectée sur la broche #13 par l'intermédiaire d'une résistance. Elle pulse (ou clignote en douceur) lorsque le bootloader est actif ET vous pouvez également l'utiliser dans vos programmes en tant que LED indicatrice (très pratique).
 * '''L'entrée Bat+''' - l'entrée "Pile" (''battery'' en anglais) vous permet d'emporter votre Trinket partout et de l'alimenter à partir de piles. Cette broche peut accepter une tension d'entrée continue jusqu'à 16 Volts et dispose de protections contre la surchauffe, sur-courant et polarisation inverse. La circuiterie du Trinket sélectionne automatiquement (et en toute sécurité) l'alimentation pile ou l'alimentation USB. Si les deux alimentations sont connectées alors c'est celle proposant la tension la plus haute qui sera sélectionnée.
-* '''USB Power Output''' - You can also snag the 5V power from the USB jack in case you need 500mA+ current from your computer or portable USB power pack.
+* '''Sortie d'alimentation USB''' - La broche BUS (pour ''VBUS'') permet de se brancher directement sur l'alimentation VBUS (5V) de la connexion USB. Vous pourriez ainsi obtenir un courant de 500mA+ sous 5V depuis votre ordinateur (ou autre alimentation via USB).
-* '''Breadboard friendly pins''' - You can easily plug this into a little breadboard and have plenty of space for working and plugging stuff in
+* '''Brochages compatible avec Breadboard''' - permet de brancher facilement et rapidement un Trinket sur un petit Breadboard et laisse encore plein de place pour brancher vos autres composants et senseurs.
-* '''GPIO pins''' - 18 GPIO pins + 2 analog-only pins, at 3 or 5V logic, check the next section for a detailed pinout guide
+* '''Broches GPIO''' - Vous disposez de 18 broches GPIO (entréé/sortie) + 2 broches exclusivement analogique. Le tout fonctionnant en logique 3 ou 5V (selon que vous avez un Trinket 3V ou un Trinket 5V). Voyez la prochaines sections pour plus d'informations sur le brochage.
-* '''3 or 5V output''' - an onboard regulator provides 3.3V or 5V output for powering LEDs, sensors, small motors, etc.
+* '''Sortie 3 ou 5V''' - le régulateur de la carte est capable de délivrer 3.3V ou 5V pour alimenter des LEDs, senseurs, petits moteurs, etc.
-* '''Reset Button''' - an onboard reset button will launch the bootloader when pressed and the Trinket is plugged into a computer. If it is not connected to a computer, it's smart enough to go straight to the program.
+* '''Bouton Reset''' - la carte est équipée d'un bouton de réinitialisation (Reset) permettant d'activer le bootloader lorsque le Trinket est branché sur un ordinateur. Si le Trinket n'est pas connecté sur un ordinateur, le Trinket est suffisamment malin pour redémarrer immédiatement votre programme.
-* '''External Reset Pin''' - we bring out the reset pin so you can reset or restart your Trinket on the road. If the Trinket is in a box or otherwise hard to get to, you can wire up a button to this pin for an external reset button.
+* '''Une broche Reset Externe''' - Le broche reset permet de monter votre propre bouton Reset sur votre projet... bien pratique lorsque ce dernier sera enfermé dans une boite et difficile d'accès.
-* '''Three mounting holes''' make it easy to attach with 2mm screws (M2 metric or #2 imperial) or even tiny zip-ties, string, etc.
+* '''Trois trous de montage''' - permet d'attacher facilement un Trinket en utilisant des vis de 2mm (M2) ou du fils ou des petits colsons, etc.
 [[Fichier:Trinket-Pro-Decouverte-01.jpg|480px]]
-On the bottom there's a spot for a 2-pin JST-PH connector. this is optional and can be soldered on by hand. It will let you use a lipoly or {{pl|280|un bloc pile AAA}} ou {{pl|282|un câble JST}} pour d'autres sources d'alimentation. C'est connecté sur les broches GND et VBAT.
+Sur l'arrière de la carte, il y a des points de soudure pour y placer une connecteur JST-PH 2 broches. Ce connecteur est optionnel et doit être soudé à la main. Ce connecteur vous permettra d'utiliser des accus lipoly ou {{pl|280|un bloc pile AAA}} ou {{pl|282|un câble JST}} pour d'autres sources d'alimentation. Ce connecteur JST-Ḧ est connecté sur les broches GND et VBAT.
 {{Trinket-Pro-TRAILER}}

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Faisons donc un petit tour du Trinket Pro! Chaque Trinket est assembler chez AdaFruit et est livré totalement assemblé (sauf le pin Header) et inclus toute une série de matériel pour offrir un maximum de joie d'utilisation.
-* '''connecteur USB Micro-B''' - AdaFruit à opté pour un connecteur USB ultra répandu, le modèle micro-B pour alimenter et téléverser des programmes dans le Trinket Pro. Cette version est spécial, a moitié monté en surface, a moitié "''thru hole''" (qui utilise des trous) avec des pattes de fixation super-large pour une solide fixation sur la carte. Il s'agit d'un connecteur de qualité, ce qui permet d'utiliser aussi des câbles USB longs. N'oubliez pas d'utiliser un cable USB donnée+alimentation (''data+power'') si vous voulez televerser vos programmes! Some really inexpensive USB cables are 'power
+* '''connecteur USB Micro-B''' - AdaFruit à opté pour un connecteur USB ultra répandu, le modèle micro-B pour alimenter et téléverser des programmes dans le Trinket Pro. Cette version est spécial, a moitié monté en surface, a moitié "''thru hole''" (qui utilise des trous) avec des pattes de fixation super-large pour une solide fixation sur la carte. Il s'agit d'un connecteur de qualité, ce qui permet d'utiliser aussi des câbles USB longs. N'oubliez pas d'utiliser un cable USB donnée+alimentation (''data+power'') si vous voulez televerser vos programmes! Certains câbles USB super bon marchés sont uniquement destinés à la transmission de l'alimentation.
-* '''Green Power LED''' - you'll know that the board is powered up when this bright LED is lit
+* '''Une LED verte d'alimentation''' - Vous saurez que votre carte est alimentée lorsque cette LED est illuminée.
-* '''Red #13 LED''' - this LED does double duty. Its connected with a series resistor to the digital #13 GPIO pin. It pulses or blinks nicely when the Pro Trinket is in bootloader mode, and its also handy for when you want an indicator LED.
+* '''Une LED rouge sur la broche #13''' - Cette LED à une double utilisation. Elle est connectée sur la broche #13 par l'intermédiaire d'une résistance. Elle pulse (ou clignote en douceur) lorsque le bootloader est actif ET vous pouvez également l'utiliser dans vos programmes en tant que LED indicatrice (très pratique).
-* '''Battery + Input''' - take your Trinket anywhere and power it from an external battery. This pin can take up 16V DC input, and has reverse-polarity, over-curent and thermal protections. The circuitry inside will use either the battery or USB power, safely switching from one to the other. If both are connected, it will use whichever has the higher voltage
+* '''L'entrée Bat+''' - l'entrée "Pile" (''battery'' en anglais) vous permet d'emporter votre Trinket partout et de l'alimenter à partir de piles. Cette broche peut accepter une tension d'entrée continue jusqu'à 16 Volts et dispose de protections contre la surchauffe, sur-courant et polarisation inverse. La circuiterie du Trinket sélectionne automatiquement (et en toute sécurité) l'alimentation pile ou l'alimentation USB. Si les deux alimentations sont connectées alors c'est celle proposant la tension la plus haute qui sera sélectionnée.
 * '''USB Power Output''' - You can also snag the 5V power from the USB jack in case you need 500mA+ current from your computer or portable USB power pack.
 * '''Breadboard friendly pins''' - You can easily plug this into a little breadboard and have plenty of space for working and plugging stuff in

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Faisons donc un petit tour du Trinket Pro! Chaque Trinket est assembler chez AdaFruit et est livré totalement assemblé (sauf le pin Header) et inclus toute une série de matériel pour offrir un maximum de joie d'utilisation.
-* '''Micro-B USB connector''' - We went with the ultra-common micro-B USB connector for power and/or USB bootloading. We use a special half SMT/half thru hole connector with extra big pads so the connector is very strong. It's also a proper USB connector, so you can use any length cable. Don't forget to use a data+power USB cable if you want to bootload! Some really inexpensive USB cables are 'power
+* '''connecteur USB Micro-B''' - AdaFruit à opté pour un connecteur USB ultra répandu, le modèle micro-B pour alimenter et téléverser des programmes dans le Trinket Pro. Cette version est spécial, a moitié monté en surface, a moitié "''thru hole''" (qui utilise des trous) avec des pattes de fixation super-large pour une solide fixation sur la carte. Il s'agit d'un connecteur de qualité, ce qui permet d'utiliser aussi des câbles USB longs. N'oubliez pas d'utiliser un cable USB donnée+alimentation (''data+power'') si vous voulez televerser vos programmes! Some really inexpensive USB cables are 'power
 * '''Green Power LED''' - you'll know that the board is powered up when this bright LED is lit
 * '''Red #13 LED''' - this LED does double duty. Its connected with a series resistor to the digital #13 GPIO pin. It pulses or blinks nicely when the Pro Trinket is in bootloader mode, and its also handy for when you want an indicator LED.

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 [[Fichier:Trinket-Pro-Decouverte-00.jpg|640px]]
-Let me take you on a tour of your Trinket! Each trinket is assembled here at Adafruit and comes chock-full of good design to make it a joy to use.
+Faisons donc un petit tour du Trinket Pro! Chaque Trinket est assembler chez AdaFruit et est livré totalement assemblé (sauf le pin Header) et inclus toute une série de matériel pour offrir un maximum de joie d'utilisation.
 * '''Micro-B USB connector''' - We went with the ultra-common micro-B USB connector for power and/or USB bootloading. We use a special half SMT/half thru hole connector with extra big pads so the connector is very strong. It's also a proper USB connector, so you can use any length cable. Don't forget to use a data+power USB cable if you want to bootload! Some really inexpensive USB cables are 'power
 * '''Green Power LED''' - you'll know that the board is powered up when this bright LED is lit

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 == Tour guidé ==
-[[Fichier:Trinket-Pro-Decouverte-00.jpg|480px]]
+[[Fichier:Trinket-Pro-Decouverte-00.jpg|640px]]
 Let me take you on a tour of your Trinket! Each trinket is assembled here at Adafruit and comes chock-full of good design to make it a joy to use.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Trinket-Pro-NAV}}
 {{traduction}}
 {{Trinket-Pro-TRAILER}}