Trinket-Pro-FTDI - Historique des versions

Admin : /* Connecter le convertisseur */

2014-11-09T20:18:45Z

Connecter le convertisseur

Admin : /* Sélectionner la bonne carte */

2014-11-09T20:12:29Z

Sélectionner la bonne carte

Admin : /* Utiliser un cable FTDI */

2014-11-09T20:10:22Z

Utiliser un cable FTDI

Admin : /* Connecter le convertisseur */

2014-11-08T21:55:48Z

Connecter le convertisseur

Admin : /* Connecter le convertisseur */

2014-11-08T21:36:57Z

Connecter le convertisseur

Admin : /* Sélectionner la bonne carte */

2014-11-08T21:34:57Z

Sélectionner la bonne carte

Admin : Page créée avec « {{Trinket-Pro-NAV}} == Utiliser un cable FTDI == {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-05b.jpg|640px}} {{ADFImage|Trinket-Pro-FTDI-01.jpg|640px}} For beginners, we suggest using ... »

2014-11-08T21:33:24Z

Page créée avec « {{Trinket-Pro-NAV}} == Utiliser un cable FTDI == {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-05b.jpg|640px}} {{ADFImage|Trinket-Pro-FTDI-01.jpg|640px}} For beginners, we suggest using ... »

Nouvelle page

{{Trinket-Pro-NAV}}

== Utiliser un cable FTDI ==

{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-05b.jpg|640px}}

{{ADFImage|Trinket-Pro-FTDI-01.jpg|640px}}

For beginners, we suggest using an FTDI cable for programming and debugging, especially if you aren't simply porting an existing Arduino project to Pro Trinket. Much like many Arduino-compatibles, there's a header for connecting a 'classic' FTDI cable or {{pl|77|FTDI friend}}.

{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-05.jpg|640px}}

The bootloader on Pro Trinket is '''dual USB & FTDI''' "optiboot" so you can use either the USB port or the FTDI breakout to upload. However, only the FTDI port allows you to use Serial debugging. So it's a bit of a tradeoff - USB is inexpensive, built-in but requires a button press to start & there's no debugging, FTDI requires an extra cable but has auto-reset and debug console.

== Sélectionner la bonne carte ==
Make sure you're selecting the FTDI-program type in the Boards menu!

{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-10.jpg|640px}}

== Connecter le convertisseur ==
You'll need to solder 6-pin header onto the FTDI breakout first. Match the black wire and green wire with the BLK and GRN markings on the PCB next to the FTDI header

{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-20.jpg|640px}}

{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-21.jpg|640px}}

[http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm Don't forget you'll need to install FTDI VCP drivers, available from FTDI chip]. Then select the COM port from the Tools menu as well, to upload!

{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-22.jpg|640px}}
{{Trinket-Pro-TRAILER}}

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 == Sélectionner la bonne carte ==
-Make sure you're selecting the FTDI-program type in the Boards menu!
+Assurez vous d'avoir sélectionné le bon type de programme FTDI dans le menu Cartes/Boards d'Arduino IDE!
 {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-10.png|640px}}

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 [http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm Don't forget you'll need to install FTDI VCP drivers, available from FTDI chip]. Then select the COM port from the Tools menu as well, to upload!
-{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-22.png|640px}}
+{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-22.png}}
 {{Trinket-Pro-TRAILER}}

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 == Connecter le convertisseur ==
-You'll need to solder 6-pin header onto the FTDI breakout first. Match the black wire and green wire with the BLK and GRN markings on the PCB next to the FTDI header
+Vous aurez besoin de connecter un connecteur 6 broches avant d'utiliser la connexion FTDI. Faite correspondre la câble Noir avec l'inscription "BLK" (pour ''Black'' signifiant "noir" en anglais), faites également correspondre l'inscription "GRN" (pour ''Green'' signifiant "vert" en anglais) avec le fils vert.
 {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-20.jpg|640px}}
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-21.jpg|640px}}
-[http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm Don't forget you'll need to install FTDI VCP drivers, available from FTDI chip]. Then select the COM port from the Tools menu as well, to upload!
+[http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm N'oubliez pas de télécharger et installer les pilotes FTDI VCP, disponible pour le circuit FTDI]. Sélectionnez ensuite le port COM correspondant dans le menu Outils/Tools avant de téléverser votre programme!
 {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-22.png}}
 {{Trinket-Pro-TRAILER}}

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 {{ADFImage|Trinket-Pro-FTDI-01.jpg|640px}}
-For beginners, we suggest using an FTDI cable for programming and debugging, especially if you aren't simply porting an existing Arduino project to Pro Trinket. Much like many Arduino-compatibles, there's a header for connecting a 'classic' FTDI cable or {{pl|77|FTDI friend}}.
+Pour les débutant, nous proposons d'utliliser une cable FTDI pour la programmation et le débogage... surtout si vous réalisez le portage d'un projet existant sur Trinket Pro. Comme c'est le cas pour la plupart des Arduino-compatibles, Trinket Pro dispose d'une connecteur pour brancher un câble FTDI classique ou {{pl|77|FTDI friend}}.
 {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-05.jpg|640px}}
-The bootloader on Pro Trinket is '''dual USB & FTDI''' "optiboot" so you can use either the USB port or the FTDI breakout to upload. However, only the FTDI port allows you to use Serial debugging. So it's a bit of a tradeoff - USB is inexpensive, built-in but requires a button press to start & there's no debugging, FTDI requires an extra cable but has auto-reset and debug console.
+Le bootloader sur le Trinket Pro est un "optiboot" '''dual USB et FTDI''' de sorte que vous pouvez utiliser soit le port USB soit le connecteur FTDI pour téléverser vos programmes. Cependant, seul l'interface FTDI permet d'utiliser le débogeur série.
 == Sélectionner la bonne carte ==