Trinket-Pro-PinOut - Historique des versions

Admin : /* Le connecteur FTDI */

2014-11-09T16:21:09Z

Le connecteur FTDI

Admin : /* Les autres broches */

2014-11-09T16:15:47Z

Les autres broches

Admin : /* Les broches analogiques uniquement */

2014-11-09T16:08:51Z

Les broches analogiques uniquement

Admin : /* Les broches GPIO analogiques/digitales */

2014-11-09T16:00:25Z

Les broches GPIO analogiques/digitales

Admin : /* Les broches GPIO digitales */

2014-11-09T15:51:34Z

Les broches GPIO digitales

Admin : /* Broches GPIO */

2014-11-09T14:38:34Z

Broches GPIO

Admin le 9 novembre 2014 à 14:22

2014-11-09T14:22:09Z

Admin : /* Le connecteur FTDI */

2014-11-08T20:37:03Z

Le connecteur FTDI

Admin le 8 novembre 2014 à 20:27

2014-11-08T20:27:57Z

Admin : Page créée avec « {{Trinket-Pro-NAV}} {{bloc-etroit|text= {{ambox-stop|text=There are two versions of the Pro Trinket: 3V and 5V. They are almost identical but there are slight differences in ... »

2014-11-08T20:27:35Z

Page créée avec « {{Trinket-Pro-NAV}} {{bloc-etroit|text= {{ambox-stop|text=There are two versions of the Pro Trinket: 3V and 5V. They are almost identical but there are slight differences in ... »

Nouvelle page

{{Trinket-Pro-NAV}}
{{bloc-etroit|text=
{{ambox-stop|text=There are two versions of the Pro Trinket: 3V and 5V. They are almost identical but there are slight differences in the pinouts: one has a 3V output pin in the top right, the other has a 5V output pin instead }}
}}

== Broches d'alimentation ==

{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-00.jpg|640px}}

We'll start with the top pins BAT+, USB+, 3V/5V, and GND

* '''BAT+''' is the Battery + Input pin. If you want to power the Pro Trinket from a battery or power adapter or solar panel or any other kind of power source, connect the + (positive) pin here! You can connect up to 16V DC. If you have a 3V Pro Trinket, you'll want at least 3.5V input to get a good 3.3V output. If you have a 5V Pro Trinket, 5.5V or higher is suggested. This input is reverse-polarity protected.
* '''BUS''' is the USB Bus + Output pin. If you want to use the USB 5V power for something, like charging a battery, or if you need more than 150mA of current (this pin can supply 500mA+ from USB ports) or to detect when the Pro Trinket is plugged into USB, this pin will have 5V power on it if and only if its plugged into something via the mini B connector
* '''GND''' is the common ground pin, used for logic and power. It is connected to the USB ground and the power regulator, etc. This is the pin you'll want to use for any and all ground connections

== Broches GPIO ==
Next we will cover the 18 GPIO (General Purpose Input Ouput) pins! 18 GPIO is a big step up from the little Trinket with only 5 or so pins. This is almost as many as a 'full grown' Arduino. In fact, since the Pro Trinket uses the same core chip as an Arduino, nearly any existing project that uses special pins like hardware PWM or SPI will work 'out of the box'.

All the GPIO pins can be used as digital inputs, digital outputs, for LEDs, buttons and switches etc. They can provide up to 20mA of current. Don't connect a motor or other high-power component directly to the pins! [[Moteur_Hobbyiste|Instead, use a transistor to power the DC motor on/off]].

=== Niveau logique ===
On a 3V Pro Trinket, the GPIO are 3.3V output level, and should not be used with 5V inputs. On a 5V Pro Trinket, the GPIO are 5V output level, and can be used with 3V inputs but may damage electronic devices that are 3V input only!

=== Les broches GPIO digitales ===
{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-01.jpg|640px}}

* '''RX''' - also known as Digital #0, this is the hardware serial input pin
* '''TX''' - also known as Digital #1, this is the hardware serial output pin
* '''Digital 3''' - this pin can also be used as a PWM output pin using '''analogWrite()'''
* '''Digital 4''' - Nothing particularly special about this GPIO pin
* '''Digital 5''' - this pin can also be used as a PWM output pin using '''analogWrite()'''
* '''Digital 6''' - this pin can also be used as a PWM output pin using '''analogWrite()'''
* '''Digital 8''' - Nothing particularly special about this GPIO pin
* '''Digital 9''' - this pin can also be used as a PWM output pin using '''analogWrite()''' It's also good for driving servos because its a high-speed PWM output
* '''Digital 10''' - this pin can also be used as a PWM output pin using '''analogWrite()''' It's also good for driving servos because its a high-speed PWM output
* '''Digital 11''' - Also known as the SPI '''MOSI''' pin. this pin can also be used as a PWM output pin using '''analogWrite()'''
* '''Digital 12''' - Also known as the SPI '''MISO''' pin
* '''Digital 13''' - Also known as the SPI '''CLOCK''' pin

=== Les broches GPIO analogiques/digitales ===
{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-02.jpg|640px}}

* '''Analogique 0''' - also known as '''Digital 14''', this pin can be a digital I/O pin or an analog input pin
* '''Analogique 1''' - also known as '''Digital 15''', this pin can be a digital I/O pin or an analog input pin
* '''Analogique 2''' - also known as '''Digital 16''', this pin can be a digital I/O pin or an analog input pin
* '''Analogique 3''' - also known as '''Digital 17''', this pin can be a digital I/O pin or an analog input pin
* '''Analogique 4''' - also known as '''Digital 18''', this pin can be a digital I/O pin or an analog input pin. It's also the I2C '''SDA''' pin
* '''Analogique 5''' - also known as '''Digital 19''', this pin can be a digital I/O pin or an analog input pin. It's also the I2C '''SCL''' pin

=== Les broches analogiques uniquement ===
{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-03.jpg|640px}}

The two pins that sit sort-of inside the body of the Pro Trinket, A6 and A7, are analog input only pins. They're kind of an 'extra' that you get with the Pro Trinket. These pins cannot be used for LEDs, buttons, servos, etc. They're only for analogRead() usage!

If you're used to using an Arduino Uno, you may notice that pins #2 and #7 are not available. That's because we use those two pins for the USB bootloader. They are not available for use and are not broken out.

== Les autres broches ==
{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-04.jpg|640px}}

* Aref - this is the optional analog reference pin for the analog converter, to be used when you want the 'top' of the analog converter to be different than 3V or 5V. Connect this to your desired reference voltage (between 0 and the Pro Trinket voltage) and use analogReference(EXTERNAL)
* RST - This is the Reset pin for the Pro Trinket. Connecting this to ground momentarily resets the Trinket and also starts up the bootloader.

== Le connecteur FTDI ==
{{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-05.jpg|640px}}

At the bottom is 6 pins in a row that we call the FTDI header. You can use these pins to program the Pro Trinket with an FTDI cable or FTDI Friend. You can also use it for serial debugging.

* '''GND''' - same as the power ground pins
* '''5V''' - same as the VBUS pin
* '''RX''' - same as the RX pin
* '''TX''' - same as the TX pin
* '''RST''' - there's a 0.1uF capacitors in between this pin and the Reset pin, so that Arduino-compatible programmers will work correctly with the DTR/RTS-toggle technique

{{Trinket-Pro-TRAILER}}

@@ Ligne 66 : / Ligne 66 : @@
 {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-05.jpg|640px}}
-At the bottom is 6 pins in a row that we call the FTDI header. You can use these pins to program the Pro Trinket with an FTDI cable or FTDI Friend. You can also use it for serial debugging.
+Sur le bas de la carte se trouve une rangée de 6 broches que nous appelons le connecteur FTDI. Vous pouvez utiliser ces broches pour programmer le Trinket Pro avec un cable FTDI ou un {{pl|77|FTDI Friend}} (convertisseur USB/Serie). Ce connecteur permet également de faire du débogage série.
-* '''GND''' - same as the power ground pins
+* '''GND''' - Masse commune de la carte. Identique à la masse de l'alimentation
-* '''5V''' - same as the VBUS pin
+* '''5V''' - Identique à la broche VBUS (alimentation +5V du port USB)
-* '''RX''' - same as the RX pin
+* '''RX''' - Identique à la broche RX
-* '''TX''' - same as the TX pin
+* '''TX''' - Identique à la broche TX
-* '''RST''' - there's a 0.1uF capacitors in between this pin and the Reset pin, so that Arduino-compatible programmers will work correctly with the DTR/RTS-toggle technique
+* '''RST''' - Il y a une capacité de 0.1uF entre cette broche et la broche Reset. Par conséquent, les programmateur Arduino-compatible fonctionnerons correctement lorsqu'ils appliquent la ''technique de basculement du DTR/RTS''.
 {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-05b.jpg|640px}}
 {{Trinket-Pro-TRAILER}}

@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-04.jpg|640px}}
-* Aref - this is the optional analog reference pin for the analog converter, to be used when you want the 'top' of the analog converter to be different than 3V or 5V. Connect this to your desired reference voltage (between 0 and the Pro Trinket voltage) and use analogReference(EXTERNAL)
+* '''Aref''' - Broche optionnelle pour la tension de référence du convertisseur analogique analogique. Utilisez cette broches si vous avez besoin d'avoir une tension "max" différente de 3V ou 5V pour le convertisseur analogique. Connectez cette broche sur la tension de référence désirée (entre 0 et le tension du Trinket Pro) puis utilisez la commande: analogReference(EXTERNAL)
-* RST - This is the Reset pin for the Pro Trinket. Connecting this to ground momentarily resets the Trinket and also starts up the bootloader.
+* '''RST''' - Broche "Reset" (réinitialisation) du Trinket Pro. Connecter cette broche à la masse (GND) pour réinitialiser le Trinket Pro (mais aussi démarrer le bootloader.
 == Le connecteur FTDI ==

@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-03.jpg|640px}}
-The two pins that sit sort-of inside the body of the Pro Trinket, A6 and A7, are analog input only pins. They're kind of an 'extra' that you get with the Pro Trinket. These pins cannot be used for LEDs, buttons, servos, etc. They're only for analogRead() usage!
+Il y a deux pastilles de connexion à l'intérieur de la carte du Trinket Pro. il s'agit des broches A6 et A7 qui sont des entrées analogiques (et exclusivement des entrées analogiques). C'est un petit 'extra' disponible sur le Trinket Pro. Ces broches ne peuvent pas être utilisées pour des LEDs, boutons, servos, etc... elles ne peuvent être utilisées qu'avec analogRead()!
-If you're used to using an Arduino Uno, you may notice that pins #2 and #7 are not available. That's because we use those two pins for the USB bootloader. They are not available for use and are not broken out.
+Si vous avez l'habitude d'utiliser des Arduino Uno, vous noterez que les broches #2 et #7 ne sont pas disponibles. C'est parce que ces deux broches sont utilisées par le bootloader USB. Elles ne sont pas libre pour votre usage personnel (et donc pas rendue accessibles par AdaFruit).
 == Les autres broches ==

@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-02.jpg|640px}}
-* '''Analogique 0''' - also known as '''Digital 14''', this pin can be a digital I/O pin or an analog input pin
+* '''Analogique 0''' - aussi connue comme broche '''Digitale 14''', cette broche peut être utilisée comme broche d'entrée/sortie digitale ou comme entrée analogique.
-* '''Analogique 1''' - also known as '''Digital 15''', this pin can be a digital I/O pin or an analog input pin
+* '''Analogique 1''' - aussi connue comme broche '''Digitale 15''', cette broche peut être utilisée comme broche d'entrée/sortie digitale ou comme entrée analogique.
-* '''Analogique 2''' - also known as '''Digital 16''', this pin can be a digital I/O pin or an analog input pin
+* '''Analogique 2''' - aussi connue comme broche '''Digitale 16''', cette broche peut être utilisée comme broche d'entrée/sortie digitale ou comme entrée analogique.
-* '''Analogique 3''' - also known as '''Digital 17''', this pin can be a digital I/O pin or an analog input pin
+* '''Analogique 3''' - aussi connue comme broche '''Digitale 17''', cette broche peut être utilisée comme broche d'entrée/sortie digitale ou comme entrée analogique.
-* '''Analogique 4''' - also known as '''Digital 18''', this pin can be a digital I/O pin or an analog input pin. It's also the I2C '''SDA''' pin
+* '''Analogique 4''' - aussi connue comme broche '''Digitale 18''', cette broche peut être utilisée comme broche d'entrée/sortie digitale ou comme entrée analogique. Egalement broche '''SDA''' du bus I2C.
-* '''Analogique 5''' - also known as '''Digital 19''', this pin can be a digital I/O pin or an analog input pin. It's also the I2C '''SCL''' pin
+* '''Analogique 5''' - aussi connue comme broche '''Digitale 19''', cette broche peut être utilisée comme broche d'entrée/sortie digitale ou comme entrée analogique. Egalement broche '''SCL''' du bus I2C.
 === Les broches analogiques uniquement ===

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 {{underline|Sur un Trinket Pro 5V:}} les GPIO utilisent le niveau logique 5V et peut être utilisé avec des entrées 3V et 5V. Par contre, en sortie, la tension est de 5V, ce qui peut endommager les entrées de vos périphériques fonctionnant uniquement sous 3V!
-=== Les broches GPIO digitales ===
+=== Les broches GPIO digitals ===
 {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-01.jpg|640px}}
-* '''RX''' - also known as Digital #0, this is the hardware serial input pin
+* '''RX''' - également connue comme broche Digitale #0, c'est la broche de réception du port série matériel.
-* '''TX''' - also known as Digital #1, this is the hardware serial output pin
+* '''TX''' - également connue comme broche Digitale #1, c'est la broche d'émission du port série matériel.
-* '''Digital 3''' - this pin can also be used as a PWM output pin using '''analogWrite()'''
+* '''Digital 3''' - Cette broche peut aussi être utilisé comme broche de sortie PWM en utilisant '''analogWrite()'''
-* '''Digital 4''' - Nothing particularly special about this GPIO pin
+* '''Digital 4''' - Rien de particulier à signaler à propos de cette broche GPIO.
-* '''Digital 5''' - this pin can also be used as a PWM output pin using '''analogWrite()'''
+* '''Digital 5''' - Cette broche peut aussi être utilisé comme broche de sortie PWM en utilisant '''analogWrite()'''
-* '''Digital 6''' - this pin can also be used as a PWM output pin using '''analogWrite()'''
+* '''Digital 6''' - Cette broche peut aussi être utilisé comme broche de sortie PWM en utilisant '''analogWrite()'''
-* '''Digital 8''' - Nothing particularly special about this GPIO pin
+* '''Digital 8''' - Rien de particulier à signaler à propos de cette broche GPIO.
-* '''Digital 9''' - this pin can also be used as a PWM output pin using '''analogWrite()''' It's also good for driving servos because its a high-speed PWM output
+* '''Digital 9''' - Cette broche peut aussi être utilisé comme broche de sortie PWM en utilisant '''analogWrite()'''. Elle convient également pour le contrôle de servo moteur car il s'agit également d'une sortie PMW à haute vitesse.
-* '''Digital 10''' - this pin can also be used as a PWM output pin using '''analogWrite()''' It's also good for driving servos because its a high-speed PWM output
+* '''Digital 10''' - Cette broche peut aussi être utilisé comme broche de sortie PWM en utilisant '''analogWrite()'''. Elle convient également pour le contrôle de servo moteur car il s'agit également d'une sortie PMW à haute vitesse.
-* '''Digital 11''' - Also known as the SPI '''MOSI''' pin. this pin can also be used as a PWM output pin using '''analogWrite()'''
+* '''Digital 11''' - Egalement connue comme la broche '''MOSI''' du bus SPI. Cette broche peut aussi être utilisé comme broche de sortie PWM en utilisant '''analogWrite()'''
-* '''Digital 12''' - Also known as the SPI '''MISO''' pin
+* '''Digital 12''' - Egalement connue comme la broche '''MISO''' du bus SPI.
-* '''Digital 13''' - Also known as the SPI '''CLOCK''' pin
+* '''Digital 13''' - Egalement connue comme la broche '''CLOCK''' du bus SPI
 === Les broches GPIO analogiques/digitales ===

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 == Broches GPIO ==
-Next we will cover the 18 GPIO (General Purpose Input Ouput) pins! 18 GPIO is a big step up from the little Trinket with only 5 or so pins. This is almost as many as a 'full grown' Arduino. In fact, since the Pro Trinket uses the same core chip as an Arduino, nearly any existing project that uses special pins like hardware PWM or SPI will work 'out of the box'.
+Nous allons maintenant parler des 18 broches GPIO ("''General Purpose Input Ouput''" pour Entrée/Sortie d'utilisation générale)! Les 18 GPIO représente une grande avancée par rapport au petit Trinket qui dispose uniquement 5 GPIO (environ). C'est presque autant qu'un Arduino Uno. Puisque le Trinket Pro utilise le même microcontrôleur qu'un Arduino, presque tout les projets Arduino utilisant les broches spéciales tels que le PMM matériel, le bus SPI fonctionnerons 'out of the box' (comprenez: ''sans modification'').
-All the GPIO pins can be used as digital inputs, digital outputs, for LEDs, buttons and switches etc. They can provide up to 20mA of current. Don't connect a motor or other high-power component directly to the pins! [[Moteur_Hobbyiste|Instead, use a transistor to power the DC motor on/off]].
+Toutes les broches GPIO peuvent être utilisée en tant qu'entrée digitale, sortie digitale, pour des LEDs, des boutons, des interrupteurs, etc. Elles peuvent fournir un courant de 20mA. Ne connectez pas directement un moteur ou un composant "haute puissance" directement sur ces broches! [[Moteur_Hobbyiste|A la place, utilisez un transistor pour alimenter/couper un moteur continu]].
 === Niveau logique ===
-On a 3V Pro Trinket, the GPIO are 3.3V output level, and should not be used with 5V inputs. On a 5V Pro Trinket, the GPIO are 5V output level, and can be used with 3V inputs but may damage electronic devices that are 3V input only!
+{{underline|Sur un Trinket Pro 3V:}} les GPIO utilisent le niveau logique 3.3V et ne devraient pas être utilisé avec des entrées 5V.
 === Les broches GPIO digitales ===

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == Broches d'alimentation ==
 {{bloc-etroit|text=
-{{ambox-stop|text=There are two versions of the Pro Trinket: 3V and 5V. They are almost identical but there are slight differences in the pinouts: one has a 3V output pin in the top right, the other has a 5V output pin instead }}
+{{ambox-stop|text=Il y a deux version du Trinket Pro: 3V et 5V. Ils sont presque identiques mais avec une petite différence dans le brochage: l'un dispose d'une broche 3V en haut à droite tandis que l'autre dispose d'une broches 5V }}
 }}
 {{ADFImage|Trinket-Pro-PinOut-00.jpg|640px}}
-We'll start with the top pins BAT+, USB+, 3V/5V, and GND
+Nous allons commencer par les broches BAT+, USB+, 3V/5V et GND
-* '''BAT+''' is the Battery + Input pin. If you want to power the Pro Trinket from a battery or power adapter or solar panel or any other kind of power source, connect the + (positive) pin here! You can connect up to 16V DC. If you have a 3V Pro Trinket, you'll want at least 3.5V input to get a good 3.3V output. If you have a 5V Pro Trinket, 5.5V or higher is suggested. This input is reverse-polarity protected.
+* '''BAT+''' est la broche de connexion du pôle '''+''' de votre bloc piles ("Bat" provient de l'anglais ''Battery'' signifiant "pile"). Si vous désirez alimenter le Trinket Pro depuis des piles, une alimentations murale, un paneau solaire ou toute autre source d'alimentation alors connectez la fil '''+''' (positif) sur cette broche! Vous pouvez brancher une source d'alimentation jusqu'à 16V continu.<br />Si vous avez un Trinket Pro 3V vous aurez besoin d'une source d'alimentation minimale de 3.5V. Si vous avez un Trinket Pro 5V vous aurez besoins d'une source d'alimentation minimale de 5.5V. Cette entrée dispose d'une protection contre la polarisation invese.
-* '''BUS''' is the USB Bus + Output pin. If you want to use the USB 5V power for something, like charging a battery, or if you need more than 150mA of current (this pin can supply 500mA+ from USB ports) or to detect when the Pro Trinket is plugged into USB, this pin will have 5V power on it if and only if its plugged into something via the mini B connector
+* '''BUS''' est la sortie de la broche '''+''' du bus USB. Si vous voulez utiliser l'alimentation 5V USB pour alimenter quelque-chose, comme charger un accu, ou si vous avez besoin de plus de 150mA de courant (cette broches est capable d'offrir 500mA+ depuis le port USB). Cette broche peut aussi être utilisée pour savoir si le Trinket Pro est branché sur un port USB, cette broche aura une tension de 5V lorsque le Trinket est branché sur un port USB (d'un ordinateur ou d'une alimentation USB)
-* '''GND''' is the common ground pin, used for logic and power. It is connected to the USB ground and the power regulator, etc. This is the pin you'll want to use for any and all ground connections
+* '''GND''' est la masse commune utilisé pour la logique et l'alimentation. Elle est connectée sur la masse de l'USB et la masse du régulateur de tension, etc. C'est la broche que vous utiliserez si vous avez besoin d'une connexion à la masse/GND.
 == Broches GPIO ==