UniPi-Configuration-Cavalier - Historique des versions

Admin le 23 juillet 2017 à 10:25

2017-07-23T10:25:43Z

Admin : /* Configuration des cavaliers */

2017-07-23T10:24:49Z

Configuration des cavaliers

Admin : /* Configuration des cavaliers */

2017-07-23T09:56:51Z

Configuration des cavaliers

Admin : /* Configuration des cavaliers */

2017-07-23T09:51:26Z

Configuration des cavaliers

Admin : /* Configuration des cavaliers */

2017-07-23T09:46:53Z

Configuration des cavaliers

Admin : /* Source d'alimentation 12V interne */

2017-07-23T09:34:27Z

Source d'alimentation 12V interne

Admin : /* Configuration des cavaliers */

2017-07-23T09:08:39Z

Configuration des cavaliers

Admin : /* Configuration des cavaliers */

2017-07-23T08:42:31Z

Configuration des cavaliers

Admin : /* Configuration des cavaliers */

2017-07-23T08:42:15Z

Configuration des cavaliers

Admin : Page créée avec « {{UniPi-NAV}} {{traduction}} == Source d'alimentation 12V interne == 5-12V Step-up (internal 12V power supply) All inputs are primarily set to be driven by the internal... »

2017-07-23T08:15:50Z

Page créée avec « {{UniPi-NAV}} {{traduction}} == Source d'alimentation 12V interne == 5-12V Step-up (internal 12V power supply) All inputs are primarily set to be driven by the internal... »

Nouvelle page

{{UniPi-NAV}}

{{traduction}}
== Source d'alimentation 12V interne ==
5-12V Step-up (internal 12V power supply)
All inputs are primarily set to be driven by the internal 12V power supply.
The 12V line is wired out via the orange connector marked as 12V

{{ambox-stop|text=Do not exceed 200ma current draw.}}

== Configuration des cavaliers ==
In case of using external power source, inputs must be configured by JP2 - JP5 jumpers. The configuration must be done before powering up the UniPi.
Using the external power supply and proper jumper configuration provides galvanic isolation for its inputs.
Jumper configuration when using external power source:
•
JP2
o
Swit
ching this jumper to the side of the JP2 label causes the P02 (
green connector
) to
act as an
input
for
ground
from the external power source. Otherwise P02 is
connected to the internal
12V.
o
This step must be done a
s first when changing jumper settings
.
o
Please not
e that after this step, the GND of UniPi is connected to P02! Make sure to
proceed with JP3 settings after this step.
•
JP3
o
When switched to the side of the JP3 label
, inputs
I01 and I02 act as input
s for signal
from the connected peripheral device
via the external power source
.
o
The ground of power supply for this inputs must be connected to
the
P02
.
o
Please not
e that to set I01 and I02 for ext. power source
make sure to switch JP2 first
and then JP3, after that you can safely connect the peripheral device
.
•
JP4
o
When switched to the side of
the JP4
label,
inputs I03 and I04 act as input
s for signal
from the connected peripherals
via the external power source
.
o
The ground of power supply for this inputs must be connected to P01
.
•
JP5
o
When switched to the
side of the JP5 label,
inputs I05
- I14 act as input
s for signal
from the connected peripherals via the external power source
.
o
The ground of power supply for this inputs must be connected to P01
.
o
Please note that I13 and I14 are wired out via the P5 heade
r of Raspberry Pi
(models
before the PLUS versions)
.

{{TRAILER}}

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 Configuration des cavaliers lors de l'utilisation d'une source d'alimentation externe:
 * JP2
-** Placer le cavalier du côté du libellé JP2 transforme le connecteur P02 (vert) en masse de référence pour les entrées (où il faut raccorder la masse de la source d'alimentation externe). '''Sinon''' P02 est connecté sur  is connected to the internal 12V.
+** Placer le cavalier du côté du libellé JP2 pour transformer le connecteur P02 (vert) en masse de référence pour les entrées (où il faut raccorder la masse de la source d'alimentation externe). '''Sinon''' P02 est connecté sur l'alimentation interne 12V.
-** This step must be done as first when changing jumper settings.
+** Cette opération doit être réalisée en premier lorsque l'on effectue la configuration des cavaliers.
-** '''Please note''' that after this step, the GND of UniPi is connected to P02! Make sure to proceed with JP3 settings after this step.
+** '''Note''' après cette opération, la masse/GND de l'UniPi n'est plus connecté sur P02! Faites également la configuration de JP3 après cette étape.
 * JP3
-** When switched to the side of the JP3 label, inputs I01 and I02 act as inputs for signal from the connected peripheral device via the external power source.
+** Placer le cavalier du côté du libellé JP3 fait que les entrées I01 et I02 agissent comme des entrées de signal pour des périphériques connectés via une source de tension externe.
-** The ground of power supply for this inputs must be connected to the P02.
+** La masse de l'alimentation pour ces entrées doit être connectée sur P02.
-** Please note that to set I01 and I02 for ext. power source make sure to switch JP2 first and then JP3, after that you can safely connect the peripheral device
 * JP4
-** When switched to the side of the JP4 label, inputs I03 and I04 act as inputs for signal from the connected peripherals via the external power source.
+** Placer le cavalier du côté du libellé JP4 fait que les entrées I03 et I04 agissent comme des entrées de signal pour des périphériques connectés sur une source d'alimentation externe.
-** The ground of power supply for this inputs must be connected to P01.
+** La masse/GND de l'alimentation doit être connecté sur P01 pour ces entrées.
 * JP5
-** When switched to the side of the JP5 label, inputs I05 - I14 act as inputs for signal from the connected peripherals via the external power source.
+** Placer le cavalier du côté du libellé  JP5 fait que les entreés I05 et I14 agissent comme des entrées de signal pour les périphériques connectés via une source d'alimentation externe.
-** The ground of power supply for this inputs must be connected to P01.
+** La masse de l'alimentation pour ces entrées doit être connectée sur P01.
-** Please note that I13 and I14 are wired out via the P5 header of Raspberry Pi (models before the PLUS versions).
 {{UniPi-TRAILER}}

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 Configuration des cavaliers lors de l'utilisation d'une source d'alimentation externe:
 * JP2
-** Switching this jumper to the side of the JP2 label causes the P02 (green connector) to act as an input for ground from the external power source. Otherwise P02 is connected to the internal 12V.
+** Placer le cavalier du côté du libellé JP2 transforme le connecteur P02 (vert) en masse de référence pour les entrées (où il faut raccorder la masse de la source d'alimentation externe). '''Sinon''' P02 est connecté sur  is connected to the internal 12V.
 ** This step must be done as first when changing jumper settings.
 ** '''Please note''' that after this step, the GND of UniPi is connected to P02! Make sure to proceed with JP3 settings after this step.

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 Cette configuration doit être faite avant d'alimenter UniPi.
-Utiliser une source d'alimentation externe et une configuration adéquate des cavalier permet d'activer l'isolation galvanique des entrées de l'UniPi. Voyez la section "" pour plus d'informations concernant l'utilisation des entrées.
+Utiliser une source d'alimentation externe et une configuration adéquate des cavalier permet d'activer l'isolation galvanique des entrées de l'UniPi. Voyez la section "[UniPi-entree-digitale|utiliser une entrée digitale]" pour plus d'informations concernant le branchement des entrées.
 Configuration des cavaliers lors de l'utilisation d'une source d'alimentation externe:

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 [[Fichier:UniPi-Configuration-Cavalier-01.jpg|800px]]
-In case of using  external power source,  inputs must be configured by JP2 - JP5 jumpers. The configuration must be done before powering up the UniPi.
+Lorsque l'on utilise une source d'alimentation externe, les entrées doivent être configurées avec les cavaliers JP2 à JP5.
-Jumper configuration when using external power source:
+Cette configuration doit être faite avant d'alimenter UniPi.
 * JP2
 ** Switching this jumper to the side of the JP2 label causes the P02 (green connector) to act as an input for ground from the external power source. Otherwise P02 is connected to the internal 12V.

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 == Configuration des cavaliers ==
 In case of using  external power source,  inputs must be configured by JP2 - JP5 jumpers. The configuration must be done before powering up the UniPi.
 Using the external power supply and proper jumper configuration provides galvanic isolation for its inputs.
@@ Ligne 15 : / Ligne 18 : @@
 Jumper configuration when using external power source:
 * JP2
-** Switching this jumper to the side of the JP2 label causes the P02 (green connector) to act as an input for ground from the external power source. Otherwise P02 is
+** Switching this jumper to the side of the JP2 label causes the P02 (green connector) to act as an input for ground from the external power source. Otherwise P02 is connected to the internal 12V.
 ** This step must be done as first when changing jumper settings.
 ** '''Please note''' that after this step, the GND of UniPi is connected to P02! Make sure to proceed with JP3 settings after this step.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{UniPi-NAV}}
 == Source d'alimentation 12V interne ==
 UniPi dispose d'un source d'alimentation interne de 12V (grâce à un convertisseur Step-Up 5v vers 12V).

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{traduction}}
 == Source d'alimentation 12V interne ==
--12V Step-up (internal 12V power supply)
+UniPi dispose d'un source d'alimentation interne de 12V (grâce à un convertisseur Step-Up 5v vers 12V).
-All inputs are primarily set to be driven by the internal 12V power supply.
-The 12V line is    wired out via the orange connector marked as 12V
+L'UniPi est configuré pour que toutes les entrées utilise cette source d'alimentation 12V interne.
-{{ambox-stop|text=Do not exceed 200ma current draw.}}
+{{ambox-stop|text=Ne pas excéder une consommation de 200ma pour le courant sur l'alimentation 12V.}}
 == Configuration des cavaliers ==

← Version précédente		Version du 23 juillet 2017 à 08:42
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	** Please note that I13 and I14 are wired out via the P5 header of Raspberry Pi (models before the PLUS versions).		** Please note that I13 and I14 are wired out via the P5 header of Raspberry Pi (models before the PLUS versions).

−	{{TRAILER}}	+	{{UniPi-TRAILER}}