UniPi-Selection-Logiciel - Historique des versions

Admin : /* Note de MC Hobby */

2017-07-24T16:33:09Z

Note de MC Hobby

Admin : /* Que faut-il considérer */

2017-07-24T16:29:50Z

Que faut-il considérer

Admin le 22 juillet 2017 à 21:44

2017-07-22T21:44:10Z

Admin : /* Alternatives Open-Source */

2017-07-22T21:43:56Z

Alternatives Open-Source

Admin : /* Alternatives commerciales */

2017-07-22T21:29:17Z

Alternatives commerciales

Admin : /* Logiciels UniPi */

2017-07-22T21:22:47Z

Logiciels UniPi

Admin : /* Alternatives Open-Source */

2017-07-22T21:06:26Z

Alternatives Open-Source

Admin : /* Alternatives commerciales */

2017-07-22T21:06:20Z

Alternatives commerciales

Admin : /* Logiciels UniPi */

2017-07-22T21:06:13Z

Logiciels UniPi

Admin : /* Quel technologie vous allez utiliser dans votre projet? */

2017-07-22T21:04:31Z

Quel technologie vous allez utiliser dans votre projet?

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 Cette section se concentre sur la section d'un logiciel pour contrôler votre UniPi.
-MC Hobby cultive depuis longtemps l'amour du hacking électronique et de la programmation Python, c'est donc tout naturellement que nous nous dirigeons vers l'interface de programmation EVOK (qui fonctionne également en réseau).
+MC Hobby cultive depuis longtemps l'amour du hacking électronique et de la programmation Python, c'est donc tout naturellement que nous nous dirigeons vers l'interface de programmation EVOK. Cette API est accessible via REST, JSON, WebSocket.
 == Que faut-il considérer ==

← Version précédente		Version du 24 juillet 2017 à 16:29
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{UniPi-NAV}}		{{UniPi-NAV}}
		+
		+	== Note de MC Hobby ==
		+	Cette section se concentre sur la section d'un logiciel pour contrôler votre UniPi.
		+
		+	MC Hobby cultive depuis longtemps l'amour du hacking électronique et de la programmation Python, c'est donc tout naturellement que nous nous dirigeons vers l'interface de programmation EVOK (qui fonctionne également en réseau).

	== Que faut-il considérer ==		== Que faut-il considérer ==

← Version précédente		Version du 22 juillet 2017 à 21:44
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{UniPi-NAV}}		{{UniPi-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Que faut-il considérer ==		== Que faut-il considérer ==

@@ Ligne 109 : / Ligne 109 : @@
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | [https://www.jeedom.com/ Jeedom]
-| align="left" | Forum, external
+| align="left" | Forum, externe
-| align="left" | Paid, free lite version
+| align="left" | Payant, gratuit en version "lite"
 | align="left" | UniPi 1.1
-| align="left" | free in lite version, a lot of software extensions, user-friendly, focus on home applications
+| align="left" | Gratuit en version "lite", dispose de nombreuses extension logicielles, convivial, centré sur les applications domestiques.
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | [http://fhem.de/fhem.html FHEM]
-| align="left" | Forum, external
+| align="left" | Forum, externe
-| align="left" | Free
+| align="left" | Gratuit
 | align="left" | UniPi 1.1
-| align="left" | supports a lot of protocols, suitable for interconnecting wired and wireless systems
+| align="left" | Supporte de nombreux protocoles, convient pour l’interconnexion de système filaires et systèmes sans fil.
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | [https://pidome.org/ PiDome]
-| align="left" | Forum, external
+| align="left" | Forum, externe
-| align="left" | Free
+| align="left" | Gratuit
 | align="left" | UniPi 1.1
-| align="left" | software platform for Smart Home residents and developers, customizable user-friendly user interface, možnosti pro pokročilé uživatele offers many possibilities for advanced users
+| align="left" | Plateforme logicielle pour automatisation domestique (''Smart Home'') et pour développeurs, interface utilisateur agréable et personnalisable, offre de nombreuses possibilités pour les utilisateurs avancés
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | [https://pimatic.org/ Pimatic]
-| align="left" | Forum, external
+| align="left" | Forum, externe
-| align="left" | Free
+| align="left" | Gratuit
 | align="left" | UniPi 1.1
-| align="left" | uinversal Smart Home software platform, a lot of software extensions
+| align="left" | Plateforme universelle pour l'automatisation domestique (''Smart Home''), dispose de nombreuses extensions logicielles
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | [https://domoticz.com/ Domoticz]
-| align="left" | Forum, external
+| align="left" | Forum, externe
-| align="left" | Free
+| align="left" | Gratuit
 | align="left" | UniPi 1.1
-| align="left" | simple and user-friendly interface, focused on Smart Home projects
+| align="left" | Interface simple et agréable, centrée sur les projets d'automatisation domestique (''Smart Home'')
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | [https://www.domotiga.nl/ DomotiGa]
-| align="left" | Forum, external
+| align="left" | Forum, externe
-| align="left" | Free
+| align="left" | Gratuit
 | align="left" | UniPi 1.1
-| align="left" | develloper platform for Smart Home build on linux
+| align="left" | Plateforme développeur pour réalisation d'automatisation domestique (''Smart Home'') sous Linux
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | [https://nodered.org/ Node-RED]
-| align="left" | Forum, external
+| align="left" | Forum, externe
-| align="left" | Free
+| align="left" | Gratuit
 | align="left" | UniPi 1.1
-| align="left" | tool, which allows you to easily interconnect hardware devices, program API and web services
+| align="left" | Outils qui permet d'interfonnecter facilement des périphériques matériels, Interfaces de programmation (API) et Web Services.
 |}

@@ Ligne 73 : / Ligne 73 : @@
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | [https://www.unipi.technology/produkty/codesys-45 CODESYS]
-| align="left" | Forum, external
+| align="left" | Forum, externe
-| align="left" | Paid
+| align="left" | Payant
 | align="left" | UniPi 1.1, Neuron2)
-| align="left" | in accordance with IEC 61131-3, internationally recognized, for universal applications with a focus on industrial use
+| align="left" | En conformité avec IEC 61131-3, internationalement reconnu, pour les applications universelles centrée sur le milieu industriel
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | [https://www.codesys.com/ REX]
-| align="left" | Forum, external
+| align="left" | Forum, externe
-| align="left" | Paid
+| align="left" | Payant
 | align="left" | UniPi 1.1
-| align="left" | short response time, for real-time applications, suitable for use in light industry
+| align="left" | Temps de réponse très court, pour applications temps réel, short response time, for real-time applications, adapté pour utilisation d'éclairage industriel
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | [https://www.wyliodrin.com/ Wyliodrin]
-| align="left" | Forum, external
+| align="left" | Forum, externe
-| align="left" | Paid
+| align="left" | Payant
 | align="left" | UniPi 1.1
-| align="left" | it provides simple visual programming, support of wide range of programming languages
+| align="left" | Offre un langage de programmation visuel simple, supporte une large gamme de langage de programmation
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | HomeSeer
-| align="left" | Forum, external
+| align="left" | Forum, externe
-| align="left" | Paid
+| align="left" | Payant
 | align="left" | UniPi 1.1
-| align="left" | focus on Smart Home automation
+| align="left" | Centré sur l'automatisation de maisons intelligentes (''Smart Home automation'')
 |}
-)For now Neuron has to be manually set up
+) Le Neuron doit être configuré manuellement
 === Alternatives Open-Source ===

@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | [https://www.unipi.technology/products/mervis-43 Mervis]
-| align="left" | Full
+| align="left" | Complet
-| align="left" | Paid1)
+| align="left" | Payant (1)
 | align="left" | UniPi 1.1, Neuron
-| align="left" | in accordance with IEC 61131-3, SCADA, cloud data backup, for Smart Homee applications and use in light industry
+| align="left" | En conformité avec IEC 61131-3, SCADA, cloud data backup. Pour les application de maison intelligente (''Smart Home'') et petite industrie.
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | [https://www.unipi.technology/products/evok-47 EVOK]
-| align="left" | Full
+| align="left" | Complet
-| align="left" | Free
+| align="left" | Gratuit
 | align="left" | UniPi 1.1, Neuron
-| align="left" | it provides the basic access to individual features of the device, user can extend it with his own scripts over available API, it is suitable for developers and integration into their software
+| align="left" | Il offre un accès de base aux fonctions individuelles du périphérique. L'utilisateur peut étendre les fonctionnalités à l'aide de ses propres scripts utilisant l'API EVOK. C'est une approche adaptée pour les développeurs et intégration dans des logiciels existants.
 |}
-)Neuron products come with a free licence of Mervis
+) Les produits Neuron sont livrés avec une licence gratuire de Mervis
 === Alternatives commerciales ===

@@ Ligne 102 : / Ligne 102 : @@
 {| class="wikitable" border="1"
 |-
-| align="center" | Name
+| align="center" | Nom
 | align="center" | Support
-| align="center" | Price
+| align="center" | Prix
-| align="center" | Compatibility
+| align="center" | Compatibilité
-| align="center" | Features
+| align="center" | Fonctionnalités
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | [https://www.jeedom.com/ Jeedom]

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 === Quel technologie vous allez utiliser dans votre projet? ===
-Each software platform may not support all the protocols, devices and third-party products. Be sure to first check the software developer and make sure the desired technology is supported.
+Les différentes plateformes logicielles ne supportent pas tout les protocoles, tous les périphériques et tous les produits tiers.
 == Logiciels disponibles ==