UniPi-entrée-analogique - Historique des versions

Admin le 23 juillet 2017 à 16:43

2017-07-23T16:43:18Z

Admin : /* Comment lire une résistance */

2017-07-23T16:43:04Z

Comment lire une résistance

Admin : /* Comment lire une résistance */

2017-07-23T16:42:44Z

Comment lire une résistance

Admin : /* Comment lire une résistance */

2017-07-23T16:07:54Z

Comment lire une résistance

Admin : /* Comment lire une résistance */

2017-07-23T16:00:40Z

Comment lire une résistance

Admin : /* Comment lire une résistance */

2017-07-23T15:37:42Z

Comment lire une résistance

Admin : /* Comment lire une résistance */

2017-07-23T15:29:26Z

Comment lire une résistance

Admin : /* Comment lire une résistance */

2017-07-23T15:26:51Z

Comment lire une résistance

Admin : /* Introduction */

2017-07-23T15:18:31Z

Introduction

Admin : /* Comment lire une résistance */

2017-07-23T15:03:01Z

Comment lire une résistance

← Version précédente		Version du 23 juillet 2017 à 16:43
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{UniPi-NAV}}		{{UniPi-NAV}}
−
−	~~{{traduction}}~~

	== Introduction ==		== Introduction ==

@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 # Temp = +800° -> R_sens = 3800 Ohms.
-V_ref = 12V * 969.7/(3800+969.7) = 1.859 volts
+V_ref = 12V * 969.7/(3800+969.7) = 1.859 volts</nowiki>
 '''La tension à la jonction (AI+) est donc comprise entre 1.85 et 9.948 volts.'''

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 Ensuite, la tension minimale et maximale sur l'entrée analogique se calcul comme suit:
-  <nowiki># Temp = -200° -> R_sens = 200 Ohms.
+  <nowiki># Temp = -200° -> résistance du senseur = R_sens = 200 Ohms.
-# V_sens = tension aux bornes de la résistance R_sens de la sonde.
+# V_ref = tension aux bornes de la résistance R_ref
-V_sens = 12V * 200/(200+969.7) = 9.948 Volts
+#         donc de l'entrée analogique
-# V_AI+ = tension sur entrée analogique = 12V - V_sens
+# V_ref = 12V * R_ref / (R_ref + R_sens).
-V_AI+ = 12 - 9.948 = 1.20 Volts
+V_ref = 12V * 969.7/(200+969.7) = 9.948 Volts
 # Temp = +800° -> R_sens = 3800 Ohms.
-V_sens = 12V * 3800/(3800+969.7) = 2.05 volts
+V_ref = 12V * 969.7/(3800+969.7) = 1.859 volts
-'''La tension à la jonction (AI+) est donc comprise entre 1.2 et 9.948 volts.'''
+'''La tension à la jonction (AI+) est donc comprise entre 1.85 et 9.948 volts.'''
-La valeur lue sur AI est de 9.561 volts lorsque la température mesurée est de -200°C et de and when the sensor measures +800°C, the value at AI is 2.439. See datasheet of your sensor in order to check all the values. Also remember that the hardware design of UniPi has some limitation so you can read precisely to 0.05V. In this sample sensor this would mean that you will be able to read temperature with precision +-50°C. If you need more precise reading, change the value of the R_ref.....
+La valeur lue sur AI est de 9.561 volts lorsque la température mesurée est de -200°C et 1.859 volts lorsque la température mesurée est de +800°C.
-If the range of the R_sens is does not match your needs the R_ref can be changed. The value of R_Ref is calculated according to this formula:
+Voyez la fiche technique du senseur pour vérifier vos valeurs.
- <nowiki>Rx = (R_ref*12K8)/(R_ref+12K2)</nowiki>
+{{ambox|text=La lecture de tension sur l'UniPi à une précision de 0.05V}}
-When choosing your R_ref, make sure that at the point when the sensor will have minimum/maximum resistance, the values at the AI+ does not go over 10V or under 0V.
+Dans cet example, la lecture de la température est donc précis à:
 {{UniPi-TRAILER}}

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 [[Fichier:UniPi-entree-analogique-00.png|320px]]
-R_sens est la résistence du senseur tandis que R_ref est la résistance qu'il faut ajouter au montage.
+R_sens est la résistance du senseur tandis que R_ref est la résistance qu'il faut ajouter au montage.
 Pour lire la valeur de sonde PT1000 dont la résistance varie entre 200 Ohms(-200°C) à 3800 Ohms (+800°C), la résistance R_ref devrait être de l'ordre de 1 KOhms (969.7 Ohms) pour ne pas dépasser 10V sur l'entrée analogique AIx.
 Ensuite, la tension minimale et maximale sur l'entrée analogique se calcul comme suit:
   <nowiki># Temp = -200° -> R_sens = 200 Ohms.
-V_sens = tension aux bornes de la résistance R_sens de la sonde.
+# V_sens = tension aux bornes de la résistance R_sens de la sonde.
 V_sens = 12V * 200/(200+969.7) = 9.948 Volts
 # V_AI+ = tension sur entrée analogique = 12V - V_sens

@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
   <nowiki># Temp = -200° -> R_sens = 200 Ohms.
 V_sens = tension aux bornes de la résistance R_sens de la sonde.
-V_sens = 12V/(969.7+200)*969.7 = 9.948
+V_sens = 12V * 200/(200+969.7) = 9.948 Volts
-# Temp = -200° -> R_sens = 3800 Ohms.
+# Temp = +800° -> R_sens = 3800 Ohms.
-V_sens = 12V/(969.7+3800)*969.7 = 2.439</nowiki>
+V_sens = 12V * 3800/(3800+969.7) = 2.05 volts
-'''Please note that there is 10V at R_sens and 2V on the junction.'''
+'''La tension à la jonction (AI+) est donc comprise entre 1.2 et 9.948 volts.'''
-S the value on AI when the sensor measures -200°C is 9.948V and when the sensor measures +800°C, the value at AI is 2.439. See datasheet of your sensor in order to check all the values. Also remember that the hardware design of UniPi has some limitation so you can read precisely to 0.05V. In this sample sensor this would mean that you will be able to read temperature with precision +-50°C. If you need more precise reading, change the value of the R_ref.....
+La valeur lue sur AI est de 9.561 volts lorsque la température mesurée est de -200°C et de and when the sensor measures +800°C, the value at AI is 2.439. See datasheet of your sensor in order to check all the values. Also remember that the hardware design of UniPi has some limitation so you can read precisely to 0.05V. In this sample sensor this would mean that you will be able to read temperature with precision +-50°C. If you need more precise reading, change the value of the R_ref.....
 If the range of the R_sens is does not match your needs the R_ref can be changed. The value of R_Ref is calculated according to this formula:

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 R_sens est la résistence du senseur tandis que R_ref est la résistance qu'il faut ajouter au montage.
-Pour lire la valeur de sonde PT1000 dont la résistance varie entre 200 Ohms(-200°C) à 3800 Ohms (+800°C), la résistance R_ref devrait être de l'ordre de 1 KOhms pour ne pas dépasser 10V sur l'entrée analogique AIx.
+Pour lire la valeur de sonde PT1000 dont la résistance varie entre 200 Ohms(-200°C) à 3800 Ohms (+800°C), la résistance R_ref devrait être de l'ordre de 1 KOhms (969.7 Ohms) pour ne pas dépasser 10V sur l'entrée analogique AIx.
-Ensuite, la tension sThen the value at the AI (in Volts) is calculated as following for our sensor is:
+Ensuite, la tension minimale et maximale sur l'entrée analogique se calcul comme suit:
-  <nowiki>R_sens(200) = 12V/(969.7+200)*969.7 = 9.948
+  sThen the value at the AI (in Volts) is calculated as following for our sensor is:
-R_sens(3800) = 12V/(969.7+3800)*969.7 = 2.439</nowiki>
+ <nowiki># Temp = -200° -> R_sens = 200 Ohms.
 '''Please note that there is 10V at R_sens and 2V on the junction.'''

@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 Il faut utiliser un point diviseur de tension pour transformer la valeur de la résistance en tension lisible sur une entrée analogique.
-To be able to read resistance e.g. of thermal probes with higher temperature range PT1000 (-200°C - +800°C) a small resistor has to be added according to the schema below.
+Comme indiqué par le schéma ci-dessous, une petite résistance doit être ajouté au montage pour pouvoir lire la résistance d'une sonde haute température (eg: PT1000 de -200°C à +800°C).
 [[Fichier:UniPi-entree-analogique-00.png|320px]]
-The R_sens is the sensor and the R_ref is the additional resistor you need to add.
+R_sens est la résistence du senseur tandis que R_ref est la résistance qu'il faut ajouter au montage.
-To be able to read PT1000 themometer with resistance between 200R(-200°C) - 3800R(+800°C), the R_ref should be 1K in order not to go over 10V on the AI.
+Pour lire la valeur de sonde PT1000 dont la résistance varie entre 200 Ohms(-200°C) à 3800 Ohms (+800°C), la résistance R_ref devrait être de l'ordre de 1 KOhms pour ne pas dépasser 10V sur l'entrée analogique AIx.
 Then the value at the AI (in Volts) is calculated as following for our sensor is:

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 == Introduction ==
-UniPi features two analog 0-10V input channels (via the MCP3422, address 0x68) marked as AI1 and AI2. Each channel has its own + and
+UniPi propose deux canaux analogiques 0-10V (via le MCP3422, à l'adresse I2C 0x68) libellées AI1 et AI2. Chaque canal propose une entrée - et une entrée + (ex: AI1+ et AI1-). Le connecteur + est prévu pour la tension positive à mesurer tandis que le connecteur - est prévu pour la masse (le GND).
-The guaranteed accuracy is 5% however 1% is commonly reachable.
+La précision est garantie à 5% mais il est possible d'atteindre 1%.
-To correctly calculate the  input voltage,  a coefficient of the resistor divider has to be taken into account. The coefficient of each channel is saved in EEPROM as single precision binary floating point format binary32 (IEEE 754).
+Le coefficient du pont diviseur résistif doit être pris en compte pour lire correctement la tension sur l'entrée. Le coefficient de chaque canal est sauvé dans l'EEPROM (comme une valeur flottante simple précision au format binaire [''single precision binary floating point''] au format binary32 IEEE 754).
-Before version 1.1 the coefficient is not saved in the EEPROM and thus must be calculated during conversion in software (Typically the value is around 5.56).
+Avant la version 1.1, le coefficient n'était pas sauvé dans l'EEPROM et devait dont être calculée durant la conversion par le logiciel (une valeur typiquement autour de 5.56).
 == Lire une tension ==