UniPi-entree-digitale - Historique des versions

Admin : /* Utiliser une alimentation externe */

2017-07-23T11:28:22Z

Utiliser une alimentation externe

Admin : /* Utiliser une alimentation externe */

2017-07-23T11:28:01Z

Utiliser une alimentation externe

Admin : /* Utiliser une alimentation externe */

2017-07-23T11:24:30Z

Utiliser une alimentation externe

Admin : /* Utiliser une entrée analogique */

2017-07-23T11:05:12Z

Utiliser une entrée analogique

Admin : /* Utiliser une entrée analogique */

2017-07-23T11:04:46Z

Utiliser une entrée analogique

Admin : /* Utiliser une entrée analogique */

2017-07-23T10:57:54Z

Utiliser une entrée analogique

Admin : /* Utiliser une entrée analogique */

2017-07-23T10:57:11Z

Utiliser une entrée analogique

Admin : /* Utiliser une entrée analogique */

2017-07-23T10:56:40Z

Utiliser une entrée analogique

Admin : /* Introduction */

2017-07-23T10:47:12Z

Introduction

Admin : /* Utiliser une alimentation externe */

2017-07-23T10:29:57Z

Utiliser une alimentation externe

@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | P0..
-| align="left" | Broches P01 ou P02 (utilisée comme référence de tension). Il faut connecter la masse/GND de la source d'alimentation sur l'une des broches P0x.
+| align="left" | Broches P01 ou P02 (utilisée comme référence de tension).<br />Il faut connecter la masse/GND de la source d'alimentation sur l'une des broches P0x.
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | DI

@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 Il est recommandé d'utiliser une alimentation externe de 5 à 24V pour préserver l'isolation galvanique entre le périphérique et les éléments internes de L'UniPi.
-Avant de cpnnecter le périphérique  Before connecting the device, make sure that jumpers JP2 - JP5 are configured acconrding to the [[UniPi-Configuration-Cavalier|documentation des cavaliers de configuration]]. Please note that the negative pole of the power supply is be connected to the POx connector.
+Avant de connecter le périphérique, assurez-vous d'avoir configuré les cavaliers JP2 à JP5 correctement (comme précisé dans la [[UniPi-Configuration-Cavalier|documentation des cavaliers de configuration]]).
 Suivez le schéma de raccordement ci-dessous.
@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | P0..
-| align="left" | Broches P01 ou P02 (utilisée comme référence de tension).
+| align="left" | Broches P01 ou P02 (utilisée comme référence de tension). Il faut connecter la masse/GND de la source d'alimentation sur l'une des broches P0x.
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | DI
@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 |}
-L'utilisation d'une alimentation externe pour les entrées est uniquement possible pour I01, I02 ainsi que I04, I05, voyez la documentation relative au "[[UniPi-Configuration-Cavalier|cavalier de configuration]]".
+L'utilisation d'une alimentation externe pour les entrées est uniquement possible pour I01, I02 ainsi que I03, I04. Voyez la documentation relative au "[[UniPi-Configuration-Cavalier|cavalier de configuration]]".
 {{UniPi-TRAILER}}

@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 == Utiliser une alimentation externe ==
-To preserve galvanic isolation of the connected device and internal parts of UniPi, we recommend using external 5 - 24V DC power supply and follow the schematics shown below. Before connecting the device, make sure that jumpers JP2 - JP5 are configured acconrding to the [[UniPi-Configuration-Cavalier|documentation of UniPi 1]]. Please note that the negative pole of the power supply is be connected to the POx connector.
+Il est recommandé d'utiliser une alimentation externe de 5 à 24V pour préserver l'isolation galvanique entre le périphérique et les éléments internes de L'UniPi.
 [[Fichier:UniPi-entree-digitale-02.png]]
@@ Ligne 60 : / Ligne 64 : @@
 | align="left" | Source d'alimentation externe
 |}
 {{UniPi-TRAILER}}

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 | align="center" | Notation
 | align="center" | Description
 |- style="font-size: 90%"
 | align="left" | DI
@@ Ligne 27 : / Ligne 30 : @@
 | align="left" | Device
 | align="left" | Périphérique (bouton, interrupteur ou contact)
 |}

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 |}
-So if you activate the connected device, the voltage turns on the input and the signal is evaluated as logic HIGH(1). If the device is deactivated (turned off), the state is evaulated as a logic LOW(0). Using this, you can read for example S0 impulses from energy meters (water meter, electricity meter, ...) or  buttons, movement (PIR) sensors or magnetic contacts and many others.
+De sorte, si vous activez le périphérique connecté, la tension d'alimentation 12V active l'entrée et le signal est évalué comme niveau logique haut (''HIGH'' ou 1).
 == Utiliser une alimentation externe ==

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 == Utiliser une entrée analogique ==
-Digital input serves for reading of/off state of connected devices like buttons, contacts etc. The following picture describes connection of external device to UniPi 1 while using the integrated 12V power supply, that is designed for such purpose.
+Une entrée digitale sert à lire un état marche/arrêt (''on/off'') d'un périphérique qui y est connecté (ex: un bouton, un contact, etc).
 [[Fichier:UniPi-entree-digitale-01.png]]

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 == Introduction ==
-These inputs can be triggered by 5-24V DC voltage with minimum pulse length of 5ms.
+Les entrées peuvent être activées par une tension continue entre 5 et 24V (avec une longueur d'implusion de 5ms minimum).
-For easy visual reading of their states all inputs are equipped with LED.
+Chaque entrée est équipée d'une LED pour faciliter la lecture au visu des entrées.
-When using the GPIOs make sure to set a software pull-up resistor on each GPIO to make it work properly otherwise state of the GPIO cannot be read properly.
+Lorsque vous utiliser les GPIOs, assurez-vous d'avoir activé la résistance Pull-Up sur les GPIO (activation logicielle) sinon l'état des entrées ne pourra pas être lu correctement sur les GPIO.
 == Utiliser une entrée analogique ==