Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-02.png}} | | {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-02.png}} |
| | | |
− | Either way, you'll get to a panel like this. Make sure the EZ-Link is plugged in and you see a once-every-two-seconds slow blink on the red LED. Within 30 seconds you should also see the '''Adafruit EZ-Link xxxx''' device appear. Now you can pair to this device.
| + | Par la première ou deuxième procédure, vous allez aboutir sur un affichage comme celui-ci. Assurez-vous que l'EZ-Link est branché et que vous voyez la LED rouge clignote lentement (une fois toute les deux secondes). Le périphérique '''Adafruit EZ-Link xxxx''' devrait apparaitre dans un interval de 30 secondes. Vous pouvez alors appairé le périphérique. |
| | | |
| {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-03.png}} | | {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-03.png}} |
| | | |
− | Click on it and select '''Next''' to add it
| + | Cliquer sur le périphérique et sélectionnez '''Suivant''' (''Next'') pour l'ajoute |
| | | |
| {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-04a.png}} | | {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-04a.png}} |
Ligne 29 : |
Ligne 29 : |
| {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-04b.png}} | | {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-04b.png}} |
| | | |
− | If you get asked for a pairing code, the code is '''1234'''
| + | Si votre système réclame un mot de passe pour l'appariement, le code est '''1234''' |
| | | |
− | That's it, you're now paired!
| + | |
| + | Voila, le périphérique est appairé! |
| | | |
| {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-05.png}} | | {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-05.png}} |
| | | |
− | Next we will make sure we know the COM port to use. This is actually a little confusing because for some reason Windows creates two COM ports, but we only use one of them.
| + | Ensuite, nous allons rechercher le n° de port COM utilisé. Cela peut parfois paraître un peu confus car, pour une raison inconnue, Windows crée deux ports... mais nous n'avons besoin d'en créer qu'un seul. |
| + | |
| | | |
− | You may see the COM ports created by the Bluetooth driver, it'll look like this
| + | Vous devriez voir le port COM créer par le pilote Bluetooth, cela doit ressembler à ceci |
| | | |
| {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-06.png}} | | {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-06.png}} |
| | | |
− | To figure out which COM port to use, go back to the Bluetooth device panel and right-click on the Adafruit EZ-Link and select '''Properties''' then the '''Hardware''' panel.
| + | Pour savoir quel port COM utilisé, retournez dans le panneau des périphériques Bluetooth et faites un click-droit sur le périphérique "Adafruit EZ-Link" et sélectionnez le point de menu '''Propriétés''' (''Properties'') puis le volet '''Matériel''' (''Hardware''). |
| | | |
| {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-07.png}} | | {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-07.png}} |
| | | |
− | You'll see that only one COM port is mentioned here, in this case its '''COM129'''. That's the port you'll use when sending data to the EZ-Link.
| + | Vous noterez qu'un seul port COM est mentionné ici. Dans le cas présent il s'agit de '''COM129'''. C'est le port série à utiliser pour envoyer des donnée à EZ-Link. |
| | | |
| == Mac OS X == | | == Mac OS X == |
− | Pairing on a Mac is pretty easy. Start by turning on Bluetooth
| + | Appairé sur un MAC est assez facile. Commencez par démarrer Bluetooth |
| | | |
| {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-01.png}} | | {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-01.png}} |
| | | |
− | Then go back to the BT menu and open the '''Preferences...'''
| + | Rendez vous ensuite dans le menu Bluetooth et cliquer sur '''Préférences...''' |
| | | |
| {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-02.png}} | | {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-02.png}} |
| | | |
− | It will immediately start scanning for the device, you'll see the BT address first, then eventually it will turn into the EZ-Link name
| + | Cela démarre immédiatement le scan de détection des périphériques, vous verrez l'adresse Bluetooth d'abord puis elle sera éventuellement transformée pour afficher le nom EZ-Link |
| | | |
| {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-03a.png}} | | {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-03a.png}} |
Ligne 62 : |
Ligne 64 : |
| {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-03b.png}} | | {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-03b.png}} |
| | | |
− | That's it! You're now paired to it. If you are asked for a code, the code is '''1234'''
| + | Voilà! Vous êtes maintenant prêt à appairer le périphérique. Si le système réclame un code, tapez '''1234''' |
| | | |
| | | |
− | Next you can figure out the name of the device by opening up a '''Terminal''' and typing in '''ls /dev/cu.*''' and looking for something like '''/dev/cu.AdafruitEZLinkxxxx-SPP'''
| + | Sur la capture suivante, vous pouvez découvrir le nom du périphérique en ouvrant une session terminal et en tapant la commande '''ls /dev/cu.*''', cherchez après une ligne ressemblant à '''/dev/cu.AdafruitEZLinkxxxx-SPP''' |
| | | |
| {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-04.png}} | | {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-04.png}} |
| | | |
− | If you're using the Arduino IDE, it will show up under that name, use the '''cu'''. version not the '''tty'''. version
| + | Si vous utilisez un Arduino IDE, l'EZ-Link devrait apparaître sous ce nom. Utiliser la version avec le '''cu''' (mais pas celle avec le '''tty'''). |
| | | |
| {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-05.png}} | | {{ADFImage|EZ-LINK-PAIRING-OSX-05.png}} |