Modifications

== Utiliser le port série ==

== Utiliser le port série ==

Once any necessary serial port drivers are installed, you're ready to use the FT232H as a USB to serial UART.  Let's perform a simple loopback test to confirm you can read and write data with the UART.  This test will connect the TX pin to the RX pin so any data sent to serial UART will be immediately received and echoed back to you.

Une fois les pilotes nécessaires installés, vous êtes prêt à utiliser le FT232H comme Port Série (UART) USB.

Using a jumper wire, connect pin '''D0 (TX)'''' to '''D1 (RX)''' on the FT232H breakout as shown below.

Réalisons donc une simple boucle de test en ''loopback'' pour confirmer que vous pouvez lire et écrire des données sur l'UART. Dans ce texte, nous connectons la broche TX sur la broche RX... de sorte que toutes les données reçues sur l'UART sont directement renvoyée en écho à l'émetteur.

 

En utilisant un fil, vous pontez la broche '''D0 (TX)'''' du FT232H sur la broche '''D1 (RX)''' (comme présenté sur l'image ci-dessous).

[[Fichier:RASP-FT232H-Serial-Uart-20.jpg|640px]]

[[Fichier:RASP-FT232H-Serial-Uart-20.jpg|640px]]

Now open a serial console for the FT232H board and check that anything you type is echoed back to you.

Maintenant, nous ouvrons une console série sur le port série du FT232H afin de nous assurer que tout ce qui est tapé sur le clavier est bien renvoyé en retour vers le terminal.

=== Windows ===

=== Windows ===

On Windows you can use [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html PuTTY] as a serial console.  Download and run PuTTY, then configure it for a '''Connection type''' of '''Serial''' as shown below on the right. The '''Serial line''' should be set to the '''COM port you found for the USB serial converter''' in device manager (shown on the left), in this case COM5. '''Speed''' should be set to '''9600 baud'''.

Sur Windows, vous pouvez utiliser [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html PuTTY] comme console série.  Téléchargez et exécutez PuTTY, configurez ensuite '''une connexion''' de type '''série''' (''Connection type'' = '''Serial''') comme sur l'image présentée ci-dessous.  

 

La '''ligne série''' (''Serial line'') devrait être configurée sur le '''port COM que nous avons trouvé pour le convertisseur USB série''' (celui identifié dans le gestionnaire de périphérique, COM5 dans notre cas).  

 

La '''Vitesse''' (''Speed'') doit être configurée sur '''9600 baud'''.

[[Fichier:RASP-FT232H-Serial-Uart-30.png|640px]]

[[Fichier:RASP-FT232H-Serial-Uart-30.png|640px]]

Click open and you should see an empty terminal screen appear. Try typing a message and you should see what you type echoed back to you, like below:

Cliquez sur le bouton Ouvrir (''open'') et une fenêtre terminal vide devrait apparaître. Essayez de taper un message et vous devriez voir en retour (''en écho'') ce que vous avez tapé. Cela devrait ressembler à ceci:

[[Fichier:RASP-FT232H-Serial-Uart-31.png|640px]]

[[Fichier:RASP-FT232H-Serial-Uart-31.png|640px]]

If you don't see anything, make sure you've connected the D0 pin to the D1 pin on the FT232H board.   

 

# Assurez vous que les broches D0 et D1 du FT232H soient bien connectées ensemble.   

Also make sure you're using the right COM port for the FT232H device. Try unplugging any other USB to serial converter (including development boards like Arduinos!) and only connecting the FT232H board to make sure you can find its COM port in device manager.

# Assurez-vous également que vous utilisez le bon port COM (celui correspondant au périphérique FT232H).  

# Essayez de débrancher tous les autres produits utilisant un convertisseur USB-Série (y compris les cartes de développement tels qu'Arduino!) et de n'avoir que le breakout FT232H connecté (cela facilite l'identification du port COM dans le gestionnaire de périphérique).

=== Mac OSX ===

=== Mac OSX ===