29 918
modifications
Modifications
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 14 :
Ligne 14 : − + − Insert the RetroPie card to your Pi, attach monitor and keyboard (and Ethernet, if networking that way), then power the system from a USB power source (a USB phone charger or a powered USB hub can usually work). The system will automatically reboot once (it needs this to make use of the whole SD card), then on second boot it will ask to configure the game controls…+ − + − Let’s '''get this Raspberry Pi on the network''' first. If using Ethernet, it’s a simple matter of plugging in. If WiFi, from the main EmulationStation screen, access the RetroPie settings using whatever key you’ve assigned as the “A” button. You’ll see '''WIFI''' in this list:+ + +
→Setup RetroPie
La configuration nécessitera le branchement d'un '''moniteur HDMI''', un '''Clavier USB''' et une '''connexion internet''' (soit en '''WiFi''' ou '''Ethernet'''). Il est préférable de faire cela '''AVANT''' qie le Pi soit enfermé dans le boîtier du PiGRRL. Si vous avez une carte Raspberry Pi de réserver quelque-part alors vous pouvez l'utiliser pour réaliser la configuration... vous pourrez ainsi préparer la carte sur un système indépendant PUIS transférer la carte sur le Pi de votre PiGRRL 2.
La configuration nécessitera le branchement d'un '''moniteur HDMI''', un '''Clavier USB''' et une '''connexion internet''' (soit en '''WiFi''' ou '''Ethernet'''). Il est préférable de faire cela '''AVANT''' qie le Pi soit enfermé dans le boîtier du PiGRRL. Si vous avez une carte Raspberry Pi de réserver quelque-part alors vous pouvez l'utiliser pour réaliser la configuration... vous pourrez ainsi préparer la carte sur un système indépendant PUIS transférer la carte sur le Pi de votre PiGRRL 2.
== Setup RetroPie ==
== Configuration de RetroPie ==
Inserez la carte SD avec RetroPie dans votre Pi puis brancher moniteur, clavier et connexion Réseau PUIS mettez votre système sous tension. Le système démarrera puis rebootera une seule fois (pour occuper la totalité de la place sur la carte SD). Le second boot ira jusqu'a terme et vous proposera un écran pour configurer les contrôles de jeu...
'''The PiGRRL buttons don’t work yet; this is normal.''' For initial setup, '''use the USB keyboard''' to select the D-pad directions (arrow keys), Start, Select, A and B keys. For anything else, just hold down the space bar or other key to skip that item . Don't worry, we'll re-do the keymap later once we've finished assembly! When finished, you’ll see a graphical interface called ''Emulation Station'' where you’ll select games and other options.
'''Les boutons du PiGRRL ne fonctionnent pas encore; c'est normal.'''. Pour effectuer la configuration initiale, il faut '''utiliser un clavier USB''' pour configurer les directions (sur le D-Pad) ainsi que pour les boutons Start, Select, A et B. Pour le reste, pressez simplement la barre d'espacement ou autre touche pour ignorer ce point de configuration. Pas d'inquiétude, la correspondance des touches (''KeyMap'') sera refaite plus tard une fois l'assemblage terminé!
Une fois cette configuration intiale terminée, l'interface graphique appelée "Emulation Station" (''station d'émulation'') sera le point de départ permettant de sélectionner des jeux et autres options.
Commençons par '''brancher le Raspberry Pi sur le réseau'''. L'utilisation de la connexion Ethernet est l'approche la plus facile. Si vous désirez utiliser le WiFi, from the main EmulationStation screen, access the RetroPie settings using whatever key you’ve assigned as the “A” button. You’ll see '''WIFI''' in this list:
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Logiciel-01.png|640px}}
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Logiciel-01.png|640px}}