29 918
modifications
Modifications
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 1 :
Ligne 1 : − − {{traduction}} − − {{traduction}} Ligne 35 :
Ligne 31 : − + − + − + − + − This first sequence configures the system for the PiTFT display:+ Ligne 48 :
Ligne 44 : − Select the “PiGRRL 2” option, which sets up various system parameters to match this project.+ Ligne 54 :
Ligne 50 : − Answer “'''NO'''” to the reboot question…+ − + − let’s take care of this second script, which enables the PiGRRL buttons:+ + + Ligne 65 :
Ligne 63 : − Again, select the “PiGRRL 2” option. When finished, ''now'' you can reboot when prompted.+ + + − After rebooting, the HDMI monitor may display a “no signal” message. This is normal. Not all monitors can handle the resolution setting we’re using. Once the PiTFT is wired up, that will be the primary display.+ − Also, '''after the system is assembled with the PiTFT and controls''', you’ll need to '''re-do the controller setup.''' This might wait ’til all the parts are '''assembled in the case.'''+ − + − Go through the control setup process again using the PiGRRL buttons now instead of the keyboard; assign the D-pad directions, Start and Select buttons, A, B, X and Y. For anything else, hold down a key or button to skip it.+ − + − Check out the Wiki on the RetroPie Setup page for how to upload ROMs:+ + − === Exiting ROMs ===+ − Retropie has changed how to exit out of ROMs/Emulators. Hold down the '''Pause & Start '''buttons at the same time to exit. − + − The buttons are premapped to work with NES and SNES emulators. If you'd like to remap the controls, you'll need to modify the '''retrogame.cfg''' file in /boot.+ − Make sure the Raspberry Pi is configured for Wifi. Open up terminal and ssh into the Pi. (Default username: '''pi''' password:'''raspberry''') + − <a href="../../../../retro-gaming-with-raspberry-pi/adding-controls-software">Then follow the retrogame tutorial to set it up the way you like!</a>+ + − + − If you log in (via SSH or F4 shell) you can see exactly what keypresses are detected by running '''evtest''' then select 1 (or whatever '''retrogame''' is numbered):+ + + + + + + − Make sure each keypress works and matches the table below!+ − − == Default Controls == − Below is a table of the controls set to the GPIO. Use this as a reference if you ever need to revert when changing something. + + Ligne 112 :
Ligne 118 : − + − | align="left" | xx − | align="left" | yyyy − |- style="font-size: 90%" − | align="left" | LEFT − + − + − +
→Default Controls
{{Rasp-PiGRRL-2-NAV}}
{{Rasp-PiGRRL-2-NAV}}
== Télécharger et graver RetroPie ==
== Télécharger et graver RetroPie ==
L'émulateur de jeux est prit en charge par un paquet logiciel nommé '''RetroPie'''. RetroPie est une distribution Linux complète spécialement conçue pour exécuter des jeux classiques sur Raspberry Pi.
L'émulateur de jeux est prit en charge par un paquet logiciel nommé '''RetroPie'''. RetroPie est une distribution Linux complète spécialement conçue pour exécuter des jeux classiques sur Raspberry Pi.
Vous pouvez [https://retropie.org.uk/download/ télécharger la dernière version de RetroPie depuis leur site], puis le graver sur une carte microSD en utilisant un logiciel comme Etcher ou logiciel similaire.
Vous pouvez [https://retropie.org.uk/download/ télécharger la dernière version de RetroPie depuis leur site], puis le graver sur une carte microSD en utilisant un logiciel comme Etcher ou logiciel similaire.
{{asm-end}}
{{asm-end}}
Une fois l'interface réseau activée, vous pouvez accéder, au reste des fonctionnalités du logiciel pour poursuivre la découverte de votre expérience avec PiGRRL 2. There are a couple ways to do this…
Une fois l'interface réseau activée, poursuivre la configuration du PiGRRL 2. Il y a deux approches possibles pour le faire:
* '''BEST:''' Use an '''ssh''' terminal client to log into the Raspberry Pi at '''retropie.local''' <br>This is recommended, as you can just copy-and-paste the commands that follow. The default name and password are “pi” and “raspberry,” respectively.
* '''La MEILLEURE''' est d'utiliser un client '''ssh''' pour se logger sur le Raspberry Pi en mode ligne de commande (nommé '''retropie.local''' sur le réseau).<br />Cette approche recommandée, étant donné qu'elle permet de réaliser des copié-collé des commandes ci-dessous. Les logins et mot-de-passe sont les valeurs par défaut , respectivement "pi" et "raspberry".
* '''OR:''' Press “F4” to exit EmulationStation for a command-line prompt (works, but you’ll need to type these commands ''exactly'').
* '''OU''' presser "F4" pour quitter "Emulation Station" et obtenir une ligne de commande (cela fonctionne mais il vous faudra saisir toutes les commandes au clavier, avec ''exactitude'').
== Install PiTFT (fbcp) Support ==
== Installer le support PiTFT (fbcp) ==
La première chose à faire c'est configurer le système pour l'afficheur PiTFT:
<syntaxhighlight lang="bash">
<syntaxhighlight lang="bash">
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
Selectionnez l'option "PiGRRL 2", ce qui initialiser les différents paramètres système pour qu'ils correspondent au projet.
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Logiciel-03.png|640px}}
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Logiciel-03.png|640px}}
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Logiciel-04.png|640px}}
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Logiciel-04.png|640px}}
Répondez "'''NO'''" lorsque le script demande s'il faut rebooter le système.
== Installing Keypress (retrogame) support ==
== Installer le support des boutons (retrogame) ==
Ce second script permet d'activer les boutons du PiGRRL.
Cela permet d'utiliser des GPIOs du Pi comme touche d'un périphérique HID:
<syntaxhighlight lang="bash">
<syntaxhighlight lang="bash">
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
Comme pour le script précédent, sélectionnez l'option "PiGRRL 2".
Une fois l'installation terminée, cette fois, vous pouvez rebooter le Pi.
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Logiciel-05.png|640px}}
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Logiciel-05.png|640px}}
Après le redémarrage, le moniteur HDMI pourrait afficher le message "no signal". C'est normal étant donné que tous les moniteurs ne supportent pas la configuration de la résolution exotique du PiTFT. Une fois que le PiTFT configuré, il deviendra l'afficheur principal.
De même, '''après que le système soit assemblé (avec le PiTFT et les contrôles)''', il sera nécessaire de '''re-faire la configuration du contrôleur.'''. Mais cela peut attendre que les différents éléments '''du boîtier soient d'abord assemblés'''.
{{asm-begin}}
{{asm-begin}}
{{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Logiciel-06.png}}
{{asm-row|img=Rasp-PiGRRL-2-Logiciel-06.png}}
{{asm-text}}From the main EmulationStation screen, press whatever key was assigned to the “Start” button to access the main menu. You’ll find an option here for “CONFIGURE INPUT.”
{{asm-text}}Depuis l'écran principal "Emulation Station", sélectionnez la touche que vous avez assigner au bouton "Start" afin d'avoir accès au menu principal. Dans les options, vous trouverez "CONFIGURE INPUT" (''configuration de l'entrée'').
Refaites le processus de configuration du contrôle mais cette fois en utilisant les boutons du PiGRRL à la place des touches de votre clavier; modifiez l'assignation de la croix de direction (le "''D-pad''"), des boutons "Start" et "Select" ainsi que de A, B, X et Y. Pour tous les autre contrôles, maintenez enfoncer une toucje (ou un bouton) pour sauter ce point de configuration.
{{asm-end}}
{{asm-end}}
=== Uploading ROMs ===
== Configuration générale ==
=== Télécharger des ROMs ===
Voyez la documentation du Wiki sur la documentation du RetroPie sur le téléchargement des ROMs:
{{download-box|Retropie - Téléverser les ROMs|https://github.com/petrockblog/RetroPie-Setup/wiki/How-to-get-ROMs-on-the-SD-card}}
{{download-box|Retropie - Téléverser les ROMs|https://github.com/petrockblog/RetroPie-Setup/wiki/How-to-get-ROMs-on-the-SD-card}}
Internet regorge d'information et vidéo sur la configuration de RetroPie.
=== Remapping Controls ===
=== Quitter une émulation de ROMs ===
{{ambox|text=Retropie à modifier la procédure permettant de quitter de les ROMs/Emulateurs.}}
Maintenez enfoncé les boutons '''Pause et Start '''en même temps pour quitter.
=== Remapper les contrôles ===
Mapper : Faire correspondre, établir une correspondance avec. Sur un émulateur de jeux, cela permet de faire correspondre une touche de la console/pc (ex: touche "S" du clavier) avec une touche de la console émulée (bouton "Start").
== Testing Controls ==
Les boutons sont premappé pour fonctionner avec les émulateurs NES et SNES. Si vous désirez modifier la mapping des contrôles alors vous aurez besoin de modifier le fichier '''retrogame.cfg''' dans le répertoire /boot.
Assurez-vous que votre votre Pi soit configuré pour une connexion WiFi (ou Ethernet). Ouvez un terminal et établissez une connexion ssh avec votre Pi. (l'utilisateur/mot de passe par défaut sont respectivement '''pi''' et '''raspberry''')
Puis [https://learn.adafruit.com/retro-gaming-with-raspberry-pi/adding-controls-software suivez ce tutoriel retrogame pour configurer le contrôle en fonction de vos souhaits].
== Tester les contrôles ==
Si vous vous loguez sur le Pi (via SSH ou F4 pour le shell) alors vous pouvez voir exactement quelles pression de touche sont détectés en utilisant le programme '''evtest''' puis en sélectionnant 1 (ou le numéro correspondant à '''retrogame'''):
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Logiciel-07.png|640px}}
{{ADFImage|Rasp-PiGRRL-2-Logiciel-07.png|640px}}
Assurez-vous que chaque pression de touche fonctionne et produit le résultat correspondant à la table ci-dessous!
=== Contrôles par défaut ===
La table ci-dessous présente les contrôles et leur connexion correspondante sur le GPIO. Utilisez cette référence si jamais vous aviez besoin de changer quelque-chose.
{| class="wikitable" border="1"
{| class="wikitable" border="1"
|-
|-
| align="center" | '''GPIO'''
| align="center" | '''GPIO'''
|- style="font-size: 90%"
|- style="font-size: 90%"
| align="left" | ww
| align="left" | GAUCHE
| align="left" | Broche 7
| align="left" | Broche 7
| align="left" | GPIO 4
| align="left" | GPIO 4
|- style="font-size: 90%"
|- style="font-size: 90%"
| align="left" | UP
| align="left" | HAUT
| align="left" | Broche 36
| align="left" | Broche 36
| align="left" | GPIO 16
| align="left" | GPIO 16
|- style="font-size: 90%"
|- style="font-size: 90%"
| align="left" | RIGHT
| align="left" | DROITE
| align="left" | Broche 35
| align="left" | Broche 35
| align="left" | GPIO 19
| align="left" | GPIO 19
|- style="font-size: 90%"
|- style="font-size: 90%"
| align="left" | DOWN
| align="left" | BAS
| align="left" | Broche 37
| align="left" | Broche 37
| align="left" | GPIO 26
| align="left" | GPIO 26