Modifications

== Les fonctions du noyaux ==

== Les fonctions du noyaux ==

=== void pinMode(int pin, int mode) ===

=== pinMode ===

  void pinMode(int pin, int mode);

  void pinMode(int pin, int mode);

Cette fonction n'a aucun effet lorsque l'on est en mode Sys. Si vous avez besoin de changer le mode d'une broche alors vous pouvez le faire avec le programme '''gpio''' dans un script avant de démarrer le programme.

Cette fonction n'a aucun effet lorsque l'on est en mode Sys. Si vous avez besoin de changer le mode d'une broche alors vous pouvez le faire avec le programme '''gpio''' dans un script avant de démarrer le programme.

=== void pullUpDnControl(int pin, int pud) ===

=== pullUpDnControl ===

  void pullUpDnControl(int pin, int pud);

  void pullUpDnControl(int pin, int pud);

Cette fonction n'a aucun effet sur les broches GPIO du Raspberry Pi lorsque l'on est en mode Sys. Si vous avez besoin d'activer les pull-up/dow, alors vous pouvez le faire à l'aide du programme '''gpio''' (que vous utilisez dans un script juste avant de démarrer votre programme).

Cette fonction n'a aucun effet sur les broches GPIO du Raspberry Pi lorsque l'on est en mode Sys. Si vous avez besoin d'activer les pull-up/dow, alors vous pouvez le faire à l'aide du programme '''gpio''' (que vous utilisez dans un script juste avant de démarrer votre programme).

=== void digitalWrite (int pin, int value) ===

=== digitalWrite ===

  void digitalWrite(int pin, int value);

  void digitalWrite(int pin, int value);

Writes the value '''HIGH''' or '''LOW''' (1 or 0) to the given pin which must have been previously set as an output.

* '''value''': Le nouvel état de la broche parmi les valeurs suivantes.

** '''HIGH''' ou 1 pour placer la broche à l'état haut (soit 3.3v)

** '''LOW''' ou 0 pour placer la broche à l'état bas (soit la masse/gnd).

WiringPi treats any non-zero number as '''HIGH''', however 0 is the only representation of '''LOW'''.

WiringPi traite toutes les valeurs différentes de zéro comme '''HIGH''' (état haut). 0 est la seule représentation de '''LOW'''.

=== void pwmWrite(int pin, int value) ===  

=== pwmWrite ===  

  void pwmWrite(int pin, int value);

  void pwmWrite(int pin, int value);

Writes the value to the PWM register for the given pin. The Raspberry Pi has one on-board PWM pin, pin 1 (BMC_GPIO 18, Phys 12) and the range is 0-1024. Other PWM devices may have other PWM ranges.

Ecrit une valeur dans le registre PWM pour une broche donnée. Raspberry Pi dispose d'une broche PWM, la broche 1 (BMC_GPIO 18, broche physique 12) dont la valeur varie entre 0 et 1024. D'autre périphériques PWM pourrait disposer d'autre gamme de valeur PWM.

This function is not able to control the Pi’s on-board PWM when in Sys mode.

Cette fonction n'est pas capable de contrôler le broche PWM du Pi lorsque l'on est en mode Sys.

=== int digitalRead(int pin) ===

=== digitalRead ===

  int digitalRead(int pin);

  int digitalRead(int pin);

This function returns the value read at the given pin. It will be '''HIGH''' or '''LOW''' (1 or 0) depending on the logic level at the pin.

Cette fonction retourne la valeur lue sur une broche spécifiée.

analogRead(int pin) ;

* '''pin''': broche dont vous voulez lire l'état.

This returns the value read on the supplied analog input pin. You will need to register additional analog modules to enable this function for devices such as the Gertboard, quick2Wire analog board, etc.

* '''HIGH''' ou 1 si la broches est à un état logique haut (3.3 volts).

* '''LOW''' ou 0 si la broche est à un état logique bas (0 volt/masse/GND).

=== analogWrite(int pin, int value) ===

=== analogRead ===

analogRead(int pin);

 

 

C'est par exemple le cas de Gertboard, carte analogique de quick2Wire, etc.

 

 

=== analogWrite ===

  analogWrite(int pin, int value);

  analogWrite(int pin, int value);

This writes the given value to the supplied analog pin. You will need to register additional analog modules to enable this function for devices such as the Gertboard.

Ecrit une valeur analogique sur la broche désignée. Vous devez enregistrer un module analogique complémentaire tel que Gertboard pour pouvoir utiliser cette fonction sur un Pi.

 

* '''value''': La nouvelle valeur analogique de la broche.

{{Pi-WiringPi-TRAILER}}

{{Pi-WiringPi-TRAILER}}