Modifications

=== Installation du pilote série Windows ===

=== Installation du pilote série Windows ===

Below I'll briefly walk through installation of the FTDI serial driver for Windows since it is a common platform to install the driver.

Vous trouverez ci-dessous un bref aperçu de toutes les étapes d'installation du pilote FTDI Série sur Windows (puisque c'est une plateforme très répandue et qu'il est souvent nécessaire d'y installer des pilotes).

First start with your Windows 7, 8, or 8.1 machine booted and the FT232H board '''disconnected''' from the PC.   

Pour commencer, démarrez votre machine Windows 7, 8, ou 8.1 '''sans raccorder la carte FT232H''' sur un port USB du PC.   

[http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm Download the FTDI serial driver (sometimes called VCP or virtual COM port) here], make sure to pick the '''Windows setup executable''' version of the driver.

[http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm Télécharger les pilotes FTDI série (parfois appelés VCP ou Virtual Com Port) depuis le site de FTDI]. Assurez vous de prendre le '''programme d'installation Windows''' pour les pilotes.

Next open explorer and navigate to the folder where the driver executable was downloaded. Right click on the file and select '''Run as administrator''' as shown below to start the installation.  It's important to run as administartor or else the driver installation will fail to copy files to Window's system directories.

Ensuite, ouvrez votre explorateur de fichier et ouvrez le répertoire dans lequel vous avez télécharger le programme d'installation des pilotes. Faites ensuite un click droit sur le fichier et sélectionnez '''Exécutez comme Administrator''' (''Run as administrator'') comme montré ci-dessous.  Il est important d'exécuter cette installation en tant qu'Administrateur sinon la copie des pilotes dans les répertoires systèmes échouera.

[[Fichier:RASP-FT232H-Serial-Uart-10.png|640px]]

[[Fichier:RASP-FT232H-Serial-Uart-10.png|640px]]

Now click through the setup pages, read and accept the license agreement, etc. to install the driver.  The aren't any configuration or setup options you need to change or worry about in the installation.

Suivez la procédure d'installation, lisez et acceptez le contrat de licence, etc pour installer le pilote.  Il n'y a pas de configuration ou paramètre à modifier durant le processus d'installation.

Once the installation is done you might need to reboot your machine if the installation program tells you to do so.

Une fois l'installation terminée, vous aurez besoin de rebooter votre machine (si le programme d'installation vous y invite).

After rebooting, plug in the FT232H breakot to your PC using a USB micro cable. You should see a message pop up that the device is recognized and a driver is being installed.

Après le redémarrage de votre machine, vous pouvez brancher votre breakout FT232H sur le PC en utilisant un câble micro USB. Vous devriez voir un message s'afficher, celui-ci indique qu'un nouveau périphérique est reconnu et que l'installation des pilotes à débuté.

To check that the serial port installed successfully and find the COM port assigned to it, open device manager by clicking the start menu and searching for '''Device Manager'''.

Vérifiez que le port série soit correctement installé en trouvant le port COM qui lui à été assigné. Ouvrez le gestionnaire de périphérique en cliquant sur le menu démarré puis en cherchant après le '''Gestionnaire de périphérique''' (''Device Manager'' en anglais).

 

Inside device manager look under the '''Ports (COM & LPT)''' node and you should see a '''USB Serial Port (COMx)''' device, where x is a number like 5.  This COMx is the COM port assigned to the FT232H serial UART, and what you should use when connecting to the serial port in the Arduino IDE or with a serial terminal program.

Inside device manager look under the '''Ports (COM & LPT)''' node and you should see a '''USB Serial Port (COMx)''' device, where x is a number like 5.  This COMx is the COM port assigned to the FT232H serial UART, and what you should use when connecting to the serial port in the Arduino IDE or with a serial terminal program.