When installing the Linux version of the modified Arduino IDE you will want to add a udev rule so the IDE can be run as a non-root user and access the USB ports. If you're using Ubuntu you can follow these steps to install an updated udev rule:
+
Lorsque vous installez la version modifiée d'Arduino IDE pour Linux, vous aurez besoin d'ajouter une règle udev pour permettre à l'environnement de développement de fonctionner sans privilège super-utilisateur tout en ayant le droit d'accéder au ports USB. Si vous utilisez Ubuntu, vous pouvez suivre les étapes suivantes pour installer et mettre à jour les règles udev:
If you're not using Ubuntu, you might need to modify the udev rule to change the group to something other than "dialout". [[AVRDUDE#Pour Linux|Voyez cette page]] pour plus d'astuces sur la configuration des règles udev.
+
Si vous n'utilisez pas Ubuntu, vous pourriez avoir besoin de modifier la règle udev pour changer les groupe à autre chose que "dialout". [[AVRDUDE#Pour Linux|Voyez cette page]] pour plus d'astuces sur la configuration des règles udev.
−
'''NOTE: When using Trinket in the Linux Arduino IDE make sure to change the programmer to "USBtinyISP" under the Tools -> Programmer menu!'''
+
'''NOTE: Lorsque vous utilisez Trinket dans Arduino IDE version Linux, assurez vous d'avoir changé le programmeur sur "USBtinyISP" dans le menu Tools -> Programmer! (Menu Outils -> Programmeur)'''