Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
426 octets ajoutés ,  10 janvier 2017 à 22:35
Ligne 87 : Ligne 87 :     
== Référence de la bibliothèque ==
 
== Référence de la bibliothèque ==
−
You can start out by creating a BME280 object with either software SPI (where all four pins can be any I/O) using
+
Vous pouvez commencer par créer un objet BME280, avec par exemple l'utilisation d'un bus SPI logiciel (où il est raccordé  à 4 broches I/O) en utilisant
    
<syntaxhighlight lang="C">
 
<syntaxhighlight lang="C">
Ligne 93 : Ligne 93 :  
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
   −
Or you can use hardware SPI. With hardware SPI you ''must'' use the hardware SPI pins for your Arduino - and each arduino type has different pins! Check the SPI reference to see what pins to use.
+
Ou vous pouvez utiliser le bus SPI matériel. Avec le bus SPI matériel vous ''devez'' utiliser le bus matériel de votre Arduino - et chaque type d'Arduino utilise des broches différentes pour son but SPI matériel! Voyez les informations de référence de votre modèle d'Arduino pour connaître les broches ddu bus SPI.
−
In this case, you can use any CS pin, but the other three pins are fixed
+
 
 +
Dans ce cas, vous pouvez utiliser la broche CS de votre chaois (mais les trois autres broches sont fixées).
    
<syntaxhighlight lang="C">
 
<syntaxhighlight lang="C">
−
Adafruit_BME280 bme(BME_CS); // hardware SPI
+
Adafruit_BME280 bme(BME_CS); // SPI materiel
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
   −
or I2C using the default I2C bus, no pins are assigned
+
Ou le bus I2C materiel, aucune broche est assignée.
    
<syntaxhighlight lang="C">
 
<syntaxhighlight lang="C">
Ligne 106 : Ligne 107 :  
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
   −
Once started, you can initialize the sensor with
+
Une fois démarré, vous pouvez initialiser le senseur avec
    
<syntaxhighlight lang="C">
 
<syntaxhighlight lang="C">
 
   if (!bme.begin()) {   
 
   if (!bme.begin()) {   
−
     Serial.println("Could not find a valid BME280 sensor, check wiring!");
+
     Serial.println("Impossible de trouver un senseur BME280, verifier vos raccordements!");
 
     while (1);
 
     while (1);
 
   }
 
   }
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
   −
'''begin()''' will return True if the sensor was found, and False if not. If you get a False value back, check your wiring!
+
'''begin()''' retourne True si le senseur à été trouvé et False si ce n'est pas le cas. Si vous obtenez la valeur False, il faut alors vérifier vos raccordements!
   −
Reading humidity, temperature and pressure is easy, just call:
+
La lecture de la température, de l'humidité et la pression est facile. Appelez simplement les fonctions suivantes:
    
<syntaxhighlight lang="C">
 
<syntaxhighlight lang="C">
−
bme.readTemperature()
+
bme.readTemperature() # lecture de la temperature
−
bme.readPressure()
+
bme.readPressure() # lecture de la pression
−
bme.readHumidity()
+
bme.readHumidity() # lecture de l humidite
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
 +
 +
{{traduction}}
    
Temperature is always a floating point, in Centigrade. Pressure is a 32 bit integer with the pressure in Pascals. You may need to convert to a different value to match it with your weather report. Humidity is in % Relative Humidity
 
Temperature is always a floating point, in Centigrade. Pressure is a 32 bit integer with the pressure in Pascals. You may need to convert to a different value to match it with your weather report. Humidity is in % Relative Humidity
32 920

modifications

Menu de navigation