Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{Rasp-Node-Red-NAV}} | | {{Rasp-Node-Red-NAV}} |
− |
| |
− | {{traduction}}
| |
| | | |
| == Intro == | | == Intro == |
Ligne 51 : |
Ligne 49 : |
| Vous les trouverez dans la collection de noeud "Output". | | Vous les trouverez dans la collection de noeud "Output". |
| | | |
− | The output nodes are essentially the mirror images of the basic set of input nodes and provide a way to send data on the same set of protocols, i.e. mqtt, http, udp etc.
| + | Les noeuds de sorties (''output'' en anglais) sont les pendants des noeuds d'entrée. Les noeuds de sortie offrent des moyens d'envoyer des données sur le même ensemble de protocoles (ex: mqtt, http, udp, etc). |
| | | |
| {| class="wikitable" border="1" | | {| class="wikitable" border="1" |
Ligne 170 : |
Ligne 168 : |
| | | |
| Etant donné que nous utilisons une version pour Raspberry-Pi, le contenu de la section "stockage" est plus restreint que sur une installation normale. | | Etant donné que nous utilisons une version pour Raspberry-Pi, le contenu de la section "stockage" est plus restreint que sur une installation normale. |
− |
| |
− | {{traduction}}
| |
| | | |
| {| class="wikitable" border="1" | | {| class="wikitable" border="1" |
Ligne 179 : |
Ligne 175 : |
| |- style="font-size: 90%" | | |- style="font-size: 90%" |
| | align="left" | tail | | | align="left" | tail |
− | | align="left" | Tails (i.e. watches for things to be added) to the configured file. (Linux/Mac ONLY).<br />This won’t work on Windows file systems, as it relies on the tail -F command. | + | | align="left" | Effectue une opération "Tails" (ex: surveille les choses ajouté) au fichier configuré dans le noeud. (UNIQUEMENT Linux/Mac ONLY).<br />Ce noeud ne fonctionne pas sous Windows car il s'appuie sur la commande {{fname|tail -F}}. |
| |- style="font-size: 90%" | | |- style="font-size: 90%" |
| | align="left" | file in | | | align="left" | file in |
− | | align="left" | Reads the specified file and sends the content as msg.payload, and the filename as msg.filename.<br />The filename can be configured in the node. If left blank, it should be set on msg.filename in an incoming | + | | align="left" | Lit le fichier et envoi son contenu dans msg.payload et le nom de fichier dans msg.filename.<br />Le nom de fichier peut être configuré dans le noeud. S'il est laissé blanc, msg.filename doit être fixé par le message entrant |
| |- style="font-size: 90%" | | |- style="font-size: 90%" |
| | align="left" | file | | | align="left" | file |
− | | align="left" | Writes msg.payload to the file specified, e.g. to create a log. The filename can be configured in the node. If left blank, it should be set on msg.filename in an incoming message. The default behaviour is to append to the file. This can be changed to overwrite the file each time; for example, if you want to output a “static” web page or report | + | | align="left" | Ecrit le contenu de msg.payload dans le fichier spécifié, ex: créer un fichier de log. Le nom du fichier peut être configuré dans le noeud. Si laissé blanc, msg.filename sera fixé par le message entrant. Le contenu est ajouté en fin de fichier par défaut, il est possible de modifier cette fonctionnalité pour écraser le fichier à chaque fois; par exemple, pour générer une page web "statique"ou un rapport |
| |} | | |} |
| | | |
Ligne 226 : |
Ligne 222 : |
| |- style="font-size: 90%" | | |- style="font-size: 90%" |
| | align="left" | rpi_gpio in | | | align="left" | rpi_gpio in |
− | | align="left" | Raspberry Pi input node. Generates a msg.payload with either a 0 or 1, depending on the state of the input pin. You may also enable the input pullup resistor or the pulldown resistor.<br />The msg.topic is set to pi/{the pin number}<br />Requires the RPi.GPIO python library version 0.5.8 (or better) in order to work.<br />Note: we are using the actual physical pin numbers on connector P1 as they are easier to locate. | + | | align="left" | Noeud d'entrée Raspberry Pi. Génère un 1 ou 0 dans msg.payload en fonction de l'état de broche d'entrée. Vous pourriez activer la résistance pullup ou pulldown sur l'entrée.<br />Le msg.topic est fixé sur pi/{the pin number}<br />Nécessite que la bibliothèque Python RPi.GPIO version 0.5.8 (ou plus récent) pour fonctionner.<br />Note: Nous utilisons les numéro de broche physique du connecteur P1 puisqu'elles sont plus facile à localiser. |
| |- style="font-size: 90%" | | |- style="font-size: 90%" |
| | align="left" | rpi_gpio out | | | align="left" | rpi_gpio out |
− | | align="left" | Raspberry Pi output node. Expects a msg.payload with either a 0 or 1 (or true or false). Will set the selected physical pin high or low, depending on the value passed in. The initial value of the pin at deploy time can also be set to 0 or 1. When using PWM mode, expects an input value of a number 0 – 100.<br />Requires the RPi.GPIO Python library version 0.5.8 (or better) in order to work. | + | | align="left" | Noeud de sortie Raspberry Pi. Attend une valeur 0 ou 1 dans msg.payload (ou ''true'' ou ''false''). Fixera la broche sélectionnée au niveau logique "haut" ou "bas" en fonction de la valeur communiquée. La valeur initiale de la broche au moment du déploiement sera fixé à 0 ou 1. Pour une broche en mode PWM attend une valeur entre 0 et 100.<br />Nécessite que la bibliothèque Python RPi.GPIO version 0.5.8 (ou plus récent) pour fonctionner. |
| |- style="font-size: 90%" | | |- style="font-size: 90%" |
| | align="left" | rpi_mouse | | | align="left" | rpi_mouse |
− | | align="left" | Raspberry Pi mouse button node. Generates a msg.payload with either a 1 or 0 when the selected mouse button is pressed and released. Also sets msg.button to the code value, 1 = left, 2 = right, 4 = middle, so you can work out which button or combination was pressed. | + | | align="left" | Noeud "souris Raspberry Pi". Génère un 1 ou 0 dans msg.payload lorsque le bouton de la souris est pressé et relâché. Fixe la valeur de msg.button sur la valeur: 1 = gauche/left, 2 = droite/right, 4 = milieu/middle, il est donc possible de déduire quel bouton (ou combinaison de bouton) ont été pressé. |
| |} | | |} |
| | | |
| | | |
| {{Rasp-Node-Red-TRAILER}} | | {{Rasp-Node-Red-TRAILER}} |