Modifications

== Configuration ==

== Configuration ==

The device can be set as follows:

Le périphérique peut être configuré de trois façon différentes:

* Configuration '''FACILE''' (Configuration through call)

* Configuration '''FACILE''' (Configuration via un appel)

* Configuration '''AVANCEE''' (Configuration through SMS)

* Configuration '''AVANCEE''' (Configuration via SMS)

* Configuration via LOGICIEL (Configuration via un PC. Nécessite l'achat d'un convertisseur USB-série pour dialoguer directement avec la carte).

* Configuration via LOGICIEL (Configuration via un PC. Nécessite l'achat d'un convertisseur USB-série pour dialoguer directement avec la carte via le port série).

=== Configuration FACILE ===

=== Configuration FACILE ===

EASY SETUP (Configuration through call made on start-up)

La configuration se fait à l'aide d'un appel téléphonique passé à la carte lorsque celle-ci démarre.

When the device is supplied with power, “LD5” will immediately flash at 1 Hz frequency.

 

The TDG133 will try to connect to the GSM network; when connected, “LD5” will briefly

Lorsque le périphérique est mis sous tension, la LED "LD5" commence à clignoter une fois par seconde.

flash every 2 seconds or so. After the system initialization (which may take several se-

 

conds), the device alternately illuminates yellow LEDs “LD3” and “LD4” to indicate the

La carte essaye ensuite de se connecter sur le réseau mobile; lorsque c'est fait, la LED "LD5" clignote brièvement à raison d'une fois toutes les 2 secondes.  

“configuration call” on hold, which should take place within 3 minutes. If during this time

 

the unit receives a call, it stores the caller’s number (to which reply SMS will be sent) in

Après l'initialisation (ce qui peut prendre quelques secondes), le périphérique allume alternativement les LEDs Jaunes "LD3" et "LD4" pour indiquer qu'il est en mode "configuration par appel". Ce mode reste actif pendant 3 minutes. Si durant ce laps de temps le périphérique reçoit un appel téléphonique (non masqué) alors il stocke le numéro de l'appelant en première position dans sa mémoire (ce numéro sera utilisé pour envoyer les SMS de réponse). Une fois fait, les deux LED jaunes sont éteintes et le périphérique est prêt à l'emploi;  

the first memory location, it turns the two LEDs off and becomes operative; otherwise,

 

at the end of the interval, it switches off the yellow LEDs and waits for the configuration

Si au bout de l’intervalle de trois minutes il n'y a pas d'appel téléphonique, les deux LEDs jaunes sont éteintes et le périphérique passe en mode "configuration AVANCEE" pas SMS.

SMS (“PROFESSIONAL SETUP” mode). With the same phone used to make the first

 

Vous pouvez utiliser ce même téléphone (utilisé pour faire le premier appel) pour changer le statut du relais.

This mode allows for simple

 

commands without sending SMS or using a computer.

Ce mode est réservé pour la commande simplifiée de la carte sans envoyer de SMS ou utiliser un ordinateur.

=== Configuration AVANCEE ===

=== Configuration AVANCEE ===