| Ligne 10 : |
Ligne 10 : |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part01.jpg]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part01.jpg]] |
| | |IC1 | | |IC1 |
| − | |3.3V linear voltage regulator, 250mA current | + | |Régulateur de tension linéaire 3.3V, courant 250mA |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part02.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part02.png]] |
| | |IC2 | | |IC2 |
| − | |12-bit DAC | + | |Convertisseur Digital/Analogique 12-bit (DAC) |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part03.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part03.png]] |
| | |IC3 | | |IC3 |
| − | |High-current opamp | + | |Ampli-opérationnel (High-current) |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part04.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part04.png]] |
| | |IC4 | | |IC4 |
| − | |Level shifter for SD card | + | |Adaptateur de tension pour la carte SD |
| | | | |
| − | If you don't have this part, you've probably got a v1.0 kit. See the parts list below
| + | Si vous ne disposez pas de cet élément c'est c'est certainement parce que vous disposez de la version 1.0 du kit. |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part05.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part05.png]] |
| | | | | | |
| − | |SD/MMC card holder | + | |Support de carte SD/MMC |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part06.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part06.png]] |
| | |TM1 | | |TM1 |
| − | |10K or 50K Audio thumbwheel potentiometer. | + | |Potentiomètre Audio à molette de 10K ou 50K. |
| | | | |
| − | Includes pot, thumbwheel and tiny screw
| + | Inclus un potentiomètre, une molette et une petite visse. |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part07.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part07.png]] |
| | |X1 | | |X1 |
| − | |Stereo headphone jack with switches | + | |Prise stéréo (jack) pour casque audio (incluant un switch) |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part08.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part08.png]] |
| | |R7 | | |R7 |
| − | |1/4W 5% 1.5K resistor | + | |Résistance 1/4W 5% 1.5K |
| | | | |
| − | Brown Green Red Gold
| + | Brun, Vert, Rouge, Or |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part09.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part09.png]] |
| | |R6 | | |R6 |
| − | |1/4W 5% 10K resistor | + | |résistance 1/4W 5% 10K |
| | | | |
| − | Brown, Black, Orange, Gold
| + | Brun, Noir, Orange, Or |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part10.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part10.png]] |
| | |R8 | | |R8 |
| − | |1/4W 5% 100K resistor | + | |Résistance 1/4W 5% 100K |
| | | | |
| − | Brown, Black, Yellow, Gold
| + | Brun, Noir, Jaune, Or |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part11.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part11.png]] |
| | |C8 | | |C8 |
| − | |0.01uF ceramic capacitor (103) | + | |Capacité céramique 0.01uF (103) |
| | | | |
| − | May look deceptively like the 0.1uF ceramic capacitors! Lately has been shipped in an 'axial' (not 'radial' package. See instructions for details.
| + | Peut trompeusement ressembler à une capacité céramique de 0.1uF! Plus tard, nous avons fournit des des format de type 'axial' (et plus le format 'radial'). Voir le détail des instructions de montage. |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part12.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part12.png]] |
| | |C2, C3, C5, C6, C7 | | |C2, C3, C5, C6, C7 |
| − | |0.1uF ceramic capacitor (104) | + | |Capacité céramiqye de 0.1uF (104) |
| | | | |
| − | Looks deceptively like the 0.01uF ceramic capacitor!
| + | Ressemble trompeusement à une capacité céramique de 0.01uF! |
| | |5 | | |5 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part12-1.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part12-1.png]] |
| | |C1, C4, C9 | | |C1, C4, C9 |
| − | |100uF / 6V or greater capacitor | + | |Capacité de 100uF / 6V (ou plus capacité plus grande) |
| | |3 | | |3 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part13.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part13.png]] |
| | |RESET | | |RESET |
| − | |6mm tactile switch | + | |Bouton poussoir tactile de 6mm |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part14.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part14.png]] |
| | |ICSP | | |ICSP |
| − | |6-pin ICSP header | + | |Un connecteur ICSP de 6 broches |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |
| | |[[Image:ADF-WaveShield-Part15.png]] | | |[[Image:ADF-WaveShield-Part15.png]] |
| | | | | | |
| − | |36 pin male header (1x36) | + | |Un connecteur mâle de 36 broches (1x36) |
| | |1 | | |1 |
| | |- | | |- |