Différences entre versions de « ADAFRUIT-AUDIO-FX-Copier »

Version actuelle datée du 30 décembre 2015 à 17:00

MCHobby investit du temps et de l'argent dans la réalisation de traduction et/ou documentation. C'est un travail long et fastidieux réalisé dans l'esprit Open-Source... donc gratuit et librement accessible.
SI vous aimez nos traductions et documentations ALORS aidez nous à en produire plus en achetant vos produits chez MCHobby.

Copier vos fichiers Audio

Nous allons commencer par copier quelques fichiers sur la carte son. Pour faciliter cette expérience, nous proposons un ensemble de fichiers spécialement préparé pour vous. Ces fichiers ne sont pas terriblement intéressé (juste quelques mots en anglais) ils vous permettrons de tester leurs déclenchement.

Télécharger le fichier ZIP ci-dessous sur votre ordinateur et décompressez les fichiers qu'il contient:

Pistes de démo (Demo_Tracks.zip)

Maintenant, branchez votre carte son sur votre ordinateur. Elle apparaîtra comme une clé USB. Pas besoin de pilote!

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Il devrait déjà y avoir un fichier sur la carte, il provient de la procédure de test. Vous pouvez l'effacer (ou l'écraser).

Copiez tous les fichiers provenant du l'archive sur la carte son.

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Ejectez correctement le lecteur USB (correspondant à la carte son). Cette étape est importante car elle s'assure que toutes les données soient correctement écrites sur la carte son.

Crédit: AdaFruit Industries www.adafruit.com

Voila!

Source: Adafruit Audio FX Sound board Crédit: AdaFruit Industries

Créé par Ladyada pour AdaFruit Industries.
Traduit par Meurisse D. pour MCHobby.

Toute référence, mention ou extrait de cette traduction doit être explicitement accompagné du texte suivant : « Traduction par MCHobby (www.MCHobby.be) - Vente de kit et composants » avec un lien vers la source (donc cette page) et ce quelque soit le média utilisé.

L'utilisation commercial de la traduction (texte) et/ou réalisation, même partielle, pourrait être soumis à redevance. Dans tous les cas de figures, vous devez également obtenir l'accord du(des) détenteur initial des droits. Celui de MC Hobby s'arrêtant au travail de traduction proprement dit.

Traduit avec l'autorisation d'AdaFruit Industries - Translated with the permission from Adafruit Industries - www.adafruit.com

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{ADAFRUIT-AUDIO-FX-NAV}}
-{{traduction}}
 == Copier vos fichiers Audio ==
-We'll start by copying some audio files over to the Sound Board. To make it really easy, we have a pack of files ready for you. They're not terribly interesting (just spoken words) but will help you test the triggers.
+{{bloc-etroit|text=Nous allons commencer par copier quelques fichiers sur la carte son. Pour faciliter cette expérience, nous proposons un ensemble de fichiers spécialement préparé pour vous. Ces fichiers ne sont pas terriblement intéressé (juste quelques mots en anglais) ils vous permettrons de tester leurs déclenchement.
-Download the zip file here and uncompress it on your computer:
+Télécharger le fichier ZIP ci-dessous sur votre ordinateur et décompressez les fichiers qu'il contient:}}
 {{download-box|Pistes de démo (Demo_Tracks.zip)|https://learn.adafruit.com/system/assets/assets/000/019/838/original/Demo_Tracks.zip?1411496509}}
-Now plug in the sound board into your computer, it will show up as a new USB key. No drivers are required!
+Maintenant, branchez votre carte son sur votre ordinateur. Elle apparaîtra comme une clé USB. Pas besoin de pilote!
 {{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-Copier-01.png}}
-There may already be a file on there, that's from our testing procedure. You can delete or overwrite it.
+Il devrait déjà y avoir un fichier sur la carte, il provient de la procédure de test. Vous pouvez l'effacer (ou l'écraser).
-Copy over all the new files into the new disk drive
+Copiez tous les fichiers provenant du l'archive sur la carte son.
 {{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-Copier-02.png}}
@@ Ligne 23 : / Ligne 20 : @@
 {{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-Copier-03.png}}
-Then eject the disk properly to make sure the data was completely written
+Ejectez correctement le lecteur USB (correspondant à la carte son). Cette étape est importante car elle s'assure que toutes les données soient correctement écrites sur la carte son.
 {{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-Copier-04.png}}
+Voila!
 {{ADAFRUIT-AUDIO-FX-TRAILER}}

Différences entre versions de « ADAFRUIT-AUDIO-FX-Copier »

Version actuelle datée du 30 décembre 2015 à 17:00

Copier vos fichiers Audio

Menu de navigation

Rechercher