Modifications

{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-NAV}}

{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-NAV}}

== Découverte ==

== Découverte ==

{{bloc-etroit|text=Avant de nous attarder sur les différentes broches de la carte, nous allons nous pencher sur les différents éléments de base de façon à avoir une idée de leur différentes fonction.}}

{{bloc-etroit|text=Avant de nous attarder sur les différentes broches de la carte, nous allons nous pencher sur les différents éléments de base de façon à avoir une idée de leur différentes fonction.}}

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-Tour-10.jpg}}

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-Tour-10.jpg}}

All the way to the right is the headphone jack. This is for connecting to a pair of headphones or into a powered speaker. It cannot drive an 8 ohm or 4 ohm speaker. Instead, an amplifier will have to be used (basically, just like your phone or pocket MP3 player needs an external powered/amplified speaker)

Tout à fait à droite, vous trouverez le sortie casque. Cela permet de connecter un casque audio ou un haut-parleur amplifié (comme c'est le cas pour les ordinateurs). Cette sortie '''n'est pas capable de piloter des haut-parleurs de 8 ohm ou 4 ohm'''.... vous aurez besoin d'utiliser un amplificateur pour réaliser cette tâche (comme c'est habituellement le cas avec vos lecteurs MP3 ou smartphones, ces derniers ont besoin d'un amplifacteur externe pour être utiliser avec des haut-parleurs)

The outputs are 'live level' (about 1Vpp) and have DC blocking capacitors so it can be connected to any kind of amplifier.

La sortie audio est à environ 1Vpp (''live level'') et est équipé de capacités de blocage (''DC blocking capacitors''), ce qui permet de connecter la carte sur tout type d'amplificateur.

== Sortie amplifiée ==

== Sortie amplifiée ==

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-Tour-20.jpg}}

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-Tour-20.jpg}}

All the way to the right is the Class D stereo amplifier. This is for connecting to a pair of speaker! The outputs are bridge-tied-load (BTL) so do not connect R+ to L+ and R- to L- to get more power, it could damage the chip. If you only need one speaker, simply connect the channel you want.

Sur l'Audio FX avec amplificateur, vous trouverez un amplificateur classe D sur la droite de la carte. Cela permet de connecter une paire de haut-parleur! Les sorties sont de type BTL (''bridge-tied-load'') alors <font color="red">'''ne connectez pas R+ sur L+ ET R- sur L- pour obtenir plus de puissance'''</font> car cela endommagerait le composant!. Si vous avez uniquement besoin d'un seul haut-parleur, connectez le simplement sur la canal désiré.

The amplifier can drive 8 ohm or 4 ohm speaker, up to 2.8W (10% distortion, 4 ohm) and 2.2W (1% distortion, 4 ohm)

L'amplificateur est capable de piloter des haut-parleur de 8 ohm ou 4 ohm jusqu'à une puissance 2.8W (10% de distorsion, 4 ohm) ou 2.2W (1% distorsion, 4 ohm). Vous noterez donc, qu'à haut-parleur identique (4 Ohm), la distorsion est plus important pour un haut-parleur plus puissant!

4 ohm speakers will be louder than 8 ohm

Les haut-parleurs de 4 ohm produisent plus de son que les haut-parleur de 8 Ohms.

 

Powering from 5V will be louder than 3V, so if you need more oomph, you can power from 4 x AA rechargeable batteries, or 3 x AA Alkaline, or a USB battery pack. It's pretty damn loud tho!

{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-TRAILER}}

{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-TRAILER}}