Modifications

{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-NAV}}

{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-NAV}}

== Utiliser le port série ==

== Utiliser le port série ==

== Charger le croquis de démo ==

== Charger le croquis de démo ==

Vous pouvez maintenant ouvrir l'exemple avec le point de menu '''Fichiers->Exemples->Adafruit_Soundboard->menu''' et téléverser le programme sur votre Arduino UNO raccordé sur la carte son.

Vous pouvez maintenant ouvrir l'exemple avec le point de menu '''Fichiers->Exemples->Adafruit_Soundboard->menu''' et téléverser le programme sur votre Arduino UNO raccordé sur la carte son.

Chaque piste dispose d'un numéro correspondant au moment ou le fichier à été copié sur la mémoire flash. La première piste porte le numéro 0, la numérotation suit l'ordre des fichiers tels qu'il sont affichés par la commande 'L' (liste des fichiers).

Chaque piste dispose d'un numéro correspondant au moment ou le fichier à été copié sur la mémoire flash. La première piste porte le numéro 0, la numérotation suit l'ordre des fichiers tels qu'il sont affichés par la commande 'L' (liste des fichiers).

Le plus rapide pour jouer un fichier est de d'envoyer la commande '''#NN\n''' (symbole #, puis le numéro de la piste, et le caractère ''retour clavier'' pour finir). Par exemple, pour jouer la première piste (soit la piste 0), il faut envoyer la commande {{fname|#0\n}} et pour jouer la 11ieme piste il faut envoyer la commande {{fname|#10\n}}

Le plus rapide pour jouer un fichier est de d'envoyer la commande {{fname|#NN\n}} (symbole #, puis le numéro de la piste, et le caractère ''retour clavier'' pour finir). Par exemple, pour jouer la première piste (soit la piste 0), il faut envoyer la commande {{fname|#0\n}} et pour jouer la 11ieme piste il faut envoyer la commande {{fname|#10\n}}

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-port-série-50.png}}

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-port-série-50.png}}

=== Jouer une piste par nom ===

=== Jouer une piste par nom ===

Peut être aurez vous envie de jouer une piste à partir de son nom (et non de son numéro). No problem! You can do that with the '''P''' command

Peut être aurez vous envie de jouer une piste à partir de son nom (et non de son numéro). Pas de problème, vous pouvez utiliser la commande '''P'''

Send '''PFILENAMEEXT\n''' - 'P' plus the 11-character file name (8.3 without the dot) then a new line. If the filename is shorter than 8 characters, fill the characters

Envoyez la commande {{fname|PFILENAMEEXT\n}} - lettre 'P' plus les 11 caractères du nom de fichier (8.3 sans le point de séparation) suivit du caractère 'retour à la ligne'. Si le nom de fichier fait moins de 8 caractères, remplissez le nom de fichier avec des blancs.

For example, to play '''T00NEXT5.WAV''' send '''PT00NEXT5WAV\n''' and to play '''T09.OGG''' send '''PT09    OGG\n'''

* Pour lire le fichier '''T00NEXT5.WAV''', il faut envoyer la commande {{fname|PT00NEXT5WAV\n}}

* Pour lire le fichier '''T09.OGG''', il faut envoyer la commande {{fname|'''PT09    OGG\n'''}} (''notez les espaces dans le nom de fichier).

If the file wasnt found, it will reply with '''NoFile\n''' otherwise it will reply as above, with '''playNNNNNFILENAMEEXT\n'''

Si le fichier n'est pas trouvé, la carte son répond '''NoFile\n''' sinon elle répondra comme précédemment avec '''playNNNNNFILENAMEEXT\n'''

== Commandes en mode lecture ==

== Commandes en mode lecture ==

OK now that you are playing audio, you can do stuff during play, these are not available in IDLE mode

Maintenant que nous savons jouer des fichiers audio, vous pouvez également réaliser des actions pendant la lecture des fichiers.

 

=== Pause et reprise ===

=== Pause et reprise ===

You can pause at any time by sending the = character, no new line required. To restart playback, send the > character

Vous pouvez mettre la lecture en pause à n'importe quel moment en envoyant le caractère {{fname|1==}}, la caractère ''retour clavier'' n'est pas nécessaire. Pour redémarrer la lecture, il faut envoyer le caractère {{fname|>}}

These character will be echo'd back to you on the UART so you know they were received!

Ces caractères seront renvoyés par l'UART, c'est une façon de savoir qu'il a bien été recu!

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-port-série-60.png}}

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-port-série-60.png}}

=== Arrêter la lecture ===

=== Arrêter la lecture ===

You can also stop instantly by sending a '''q''' (for 'quit') and the audio will stop and return back to IDLE mode

Vous pouvez également arrêter instantanément la piste audio en envoyant la commande {{fname|q}} (pour 'quit'). Le fichier audio est stoppé et la carte audio revient en mode IDLE.

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-port-série-70.png}}

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-port-série-70.png}}

=== Position de la lecture ===

=== Position de la lecture ===

You can query how much time has been spent playing the current track by sending an t character

Vous pouvez interroger la carte pour savoir combien de temps est déjà écoulé dans la lecture de la piste. Envoyez le caractère {{fname|t}}

You will get a response which is 5 digits a : and then another 5 digits. The first 5 digits are seconds currently elapsed, the second half is supposed to be the codec's report of total play time but so far we've always just gotten 0's so we suggest just using the first set of digits (current playback in seconds)

Vous obtiendrez une réponse en 5 digits, une {{fname|:}} et 5 autres digits.  

Please note this is a blocking operation. Doing it too much can cause your audio to stutter!

 

Notez que cette opération est bloquante, l'utiliser trop souvent pourrait causer des ''parasites'' dans le rendu audio!

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-port-série-80.png}}

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-port-série-80.png}}

== Taille de fichier et autre ==

== Taille de fichier et autre ==

Finally, you can query the size of the file and how far along you are in it, which is sort of like how much you've got left to play but of course, for compressed OGGs may vary a bit. Still, might be handy!

Pour finir, vous pouvez demander la taille d'un fichier et savoir a quelle position vous vous trouvez dans ce dernier (durant la lecture).

 

C'est un peu comme connaître le temps écoulé, cela peut varier pour les fichiers OGG compressés. Mais cela reste toujours très pratique!

You can get the file size and remaining bytes by sending an 's'

Vous pouvez obtenir la taille du fichier et le nombre d'octets restant en envoyant le caractère 's'

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-port-série-90.png}}

{{ADFImage|ADAFRUIT-AUDIO-FX-port-série-90.png}}

The sizes are reported in decimal bytes, 10 digits long seperated by a /

La taille est rapportée en décimal (le nombre d'octets), taille exprimée avec 10 digits séparé par un '/'

The first number is remaining bytes and the second number is total size.

Le premier numéro est le nombre d'octets restant et le second est le nombre total d'octets.

Please note this is a blocking operation. Doing it too much/fast can cause your audio to stutter!

Attention: il s'agit d'une opération bloquante. L'utiliser trop souvent peut causer des effets audio indésirables (parasites)!

{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-TRAILER}}

{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-TRAILER}}