Modifications

{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-NAV}}

{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-NAV}}

== Taille des fichiers audio ==

== Taille des fichiers audio ==

{{bloc-etroit|text=Il existe deux version de la carte Audio FX, les version 2MB et 16MB. Vous pourriez vous dire que cela paraît assez petit... mais vous serez surpris! Vous constaterez vite que les fichiers d'effet sonore sont souvent très petit et qu'une carte de 16 Mb sera très confortable.

{{bloc-etroit|text=Il existe deux version de la carte Audio FX, les version 2MB et 16MB. Vous pourriez vous dire que cela paraît assez petit... mais vous serez surpris! Vous constaterez vite que les fichiers d'effet sonore sont souvent très petit et qu'une carte de 16 Mb sera très confortable.

== Quelques exemples ==

== Quelques exemples ==

=== Fichier WAV non compressé ===

=== Fichier WAV non compressé ===

The absolute biggest files you can generate and play are CD quality uncompressed stereo WAV files, at 44.KHz/16 bit.

Le plus gros fichier que vous pouvez générer et jouer est de la "qualité audio CD en stéréo, WAV, non compressé, à 44.KHz/16 bit).

* '''Stereo WAV 44.1 KHz 16 Bit''' - (2 bytes * 2 channels * 44100) = ~175 KB per second, so 2MB can hold 12 seconds, 16MB can hold 90 seconds

* '''Stéreo WAV 44.1 KHz 16 Bit''' - (2 octets * 2 canaux * 44100) = ~175 KB par seconde, une audio FX de 2MB peut contenir 12 secondes, une audio FX de 16MB peut contenir 90 secondes

* '''Mono WAV 44.1 KHz 16 Bit''' - (2 bytes * 1 channels * 44100) = ~88 KB per second, so 2MB can hold 23 seconds, 16MB can hold 180 seconds (3 minutes)

* '''Mono WAV 44.1 KHz 16 Bit''' - (2 octets * 1 canal * 44100) = ~88 KB par seconde, une audio FX de 2MB peut contenir 23 secondes, une audio FX de 16MB peut contenir 180 secondes (3 minutes)

* '''Stereo WAV 22 KHz 16 Bit''' - (2 bytes * 2 channels * 22050) = ~88 KB per second, so 2MB can hold 23 seconds, 16MB can hold 180 seconds (3 minutes)

* '''Stéreo WAV 22 KHz 16 Bit''' - (2 octets * 2 canaux * 22050) = ~88 KB par seconde, une audio FX de 2MB peut contenir 23 secondes, une audio FX de 16MB peut contenir 180 secondes (3 minutes)

* '''Mono WAV 22 KHz 16 Bit''' - (2 bytes * 1 channels * 22050) = ~44 KB per second, so 2MB can hold 45 seconds, 16MB can hold 6 minutes

* '''Mono WAV 22 KHz 16 Bit''' - (2 octets * 1 canal * 22050) = ~44 KB par seconde, une audio FX de 2MB peut contenir 45 secondes, une audio FX de 16MB peut contenir 6 minutes

* '''Stereo WAV 11 KHz 16 Bit''' - (2 bytes * 2 channels * 11025) = ~44 KB per second, so 2MB can hold 45 seconds, 16MB can hold 6 minutes

* '''Stéreo WAV 11 KHz 16 Bit''' - (2 octets * 2 canaux * 11025) = ~44 KB par seconde, une audio FX de 2MB peut contenir 45 secondes, une audio FX de 16MB peut contenir 6 minutes

* '''Mono WAV 11 KHz 16 Bit''' - (2 bytes * 1 channels * 11025) = ~22 KB per second, so 2MB can hold 90 seconds, 16MB can hold 12 minutes

* '''Mono WAV 11 KHz 16 Bit''' - (2 octets * 1 canal * 11025) = ~22 KB par seconde, une audio FX de 2MB peut contenir 90 secondes, une audio FX de 16MB peut contenir 12 minutes

=== Fichier OGG compressé ===

=== Fichier OGG compressé ===

You can compress or convert any kind of file (like MP3) to Ogg Vorbis and its royalty free!

Vous pouvez compresser ou convertir n'importe quel type de fichier (comme un fichier MP3) vers le format libre "Ogg Vorbis" (le format OGG est libre de droit)!

Since it's compressed, Ogg Vorbis does lose a little quality but its very unlikely that you will notice. The only real tradeoff for Ogg files is that the Codec is a little slower so it takes longer to play files, on the order of 50 milliseconds or so. In general this is not noticable, but if you are looping audio with a TnnHOLDL.ogg file, you'll notice a small gap.

Etant donné qu'il est compressé, le format Ogg Vorbis provoque une petite perte que qualité non notable (sauf pour les mélomanes). Le réel inconvenient des fichiers OGG est que le codec est un peu plus lent et que par conséquent, cela prend un peu plus de temps pour commencer la lecture audio (de l'ordre de 50 millisecondes). Ce n'est en général pas notable mais si vous voulez réaliser une boucle continue (répétition) avec un fichier {{fname|TnnHOLDL.ogg}}, vous pourriez noter un petit délais.

'''Ogg Vorbis is about 1:5 to 1:10 compression over WAV files, so you can store 5-10x as long audio if you compress it to Ogg, compared to the numbers above'''

'''le format Ogg Vorbis permet une compression de 1:5 à 1:10 par rapport au format WAV. Vous pouvez alors pouvoir stocker 5 à 10x plus d'audio si vous le compressez en Ogg'''

{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-TRAILER}}

{{ADAFRUIT-AUDIO-FX-TRAILER}}