Il y a 11 broches de déclenchement... 11 ''trigger'' pour employer le terme anglais correspondant. Ces broches sont nommées de #0 à #10
−
There are eleven trigger pins - named #0 thru #10
+
Vous n'avez pas besoin de toutes les utiliser! Adafruit disposait simplement de toutes ces broches et les a rendues disponibles :-)
−
You don't have to use them all! We just had lotsa pins so we made them all available.
+
Chacune de ces broches est une entrée que nous recommandons d'utiliser avec un bouton poussoir ou autre type de switch. Lorsque la broche # est connectée sur la masse (GND) environ 50 millisecondes alors elle est déclenchée! Il y a une résistance pull-up de 100K Ohms sur chacune de ces broches (vous n'avez donc pas besoin de résistances ou pull-up supplémentaires).
−
Each trigger bin is an input that we recommend using with a pushbutton or tactile button or other kind of switch. When the # pin is connected to GND for more than about 50 milliseconds it will trigger! There is a 100K pull up resistor on each one, so you do not need any extra resistors or pullups.
+
Rappelez-vous que vous n'avez pas absolument besoin d'utiliser des bouton mécaniques ou interrupteur - vous pouvez également utiliser des {{sl|fil+à+coudre|fils conducteurs}}, {{pl|32|un contact à bille}}, deux morceau de papier aluminium, la sortie d'objet électronique... tout ce qui peut renvoyer un signal de masse sur la broche.
−
−
Remember, you don't have to use a mechanical button or switch - you can use conductive thread, tilt switches, two pieces of tinfoil, the output from some other electronic thingy, just anything that will send a ground signal to the pin.
== Combien de temps faut-il pour commencer la lecture? ==
== Combien de temps faut-il pour commencer la lecture? ==