Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
599 octets ajoutés ,  8 novembre 2012 à 12:07
aucun résumé de modification
Ligne 61 : Ligne 61 :  
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-11.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-11.jpg]]
   −
Now flip back over. Next we wil solder in the ON/OFF switch! Its pretty clear what we use it for :)
+
Retourner de nouveau le tout. Plaçons maintenant l'interrupteur On/Off (marche/Arrêt)! La raison de sa présence doit couler de source ;-)
   −
The switch is 'symmetric' so don't worry about putting it in backwards because it is the same either way.
+
L'interrupteur est symétrique. Vous pouvez donc le placer à l'envers sans problème (cet interrupteur est identique des deux côtés).
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-12.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-12.jpg]]
   −
Tape or hold the switch in place while you solder all three pins.  
+
Papier-collez le ou maintenez le en place pendant que vous souder ses 3 broches.  
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-13.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-13.jpg]]
Ligne 73 : Ligne 73 :  
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-14.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-14.jpg]]
   −
We're going to solder one of the 1.0K resistors in next. The resistors should be bent over 180 like shown. Note that resistors are 'non-polarized' so you can put them in 'either way' - they work the same forwards or backwards.
+
Nous allons maintenant souder une des résistances de 1.0K à côté. La résistance doit être "pliée" à 180 degrés comme présenté.  
 +
 
 +
Les résistances ne sont pas polarisées, vous pouvez donc la placer dans n'importe quel sens - elle fonctionne à l'identique dans un sens ou dans l'autre.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-15.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-15.jpg]]
   −
Place one of the 1.0K resistors (Brown Black Red Gold) into the slot marked R1. Then place right next to it one of the 0.1uF ceramic capacitors (they're small and yellow). The resistors and ceramic capacitors are non-polarized so they can go in 'either way'
+
Placez une des résistances de 1.0K (Brun Noir Rouge Or) dans l'emplacement marqué '''R1'''. Ensuite, juste à côté, placez une des capacités céramique de 0.1µf (elles sont petites et jaune).
   −
The resistor sets the brightness of the 'high voltage' indicator LED. The 0.1uF capacitor provides high frequency filtration to make the power supply cleaner.
+
La résistance et la capacité céramique ne sont pas polarisés, ils peuvent donc être montés à l'endroit ou à l'envers.
   −
Bend the leads out so that the parts don't fall out when you flip over the board
+
La résistance est utilisé pour contrôler la brillance de la LED indiquant "Haute Tension" (high voltage). La capacité est utilisée pour filtrer les parasite 'hautes fréquences' afin d'avoir une tension bien stabilisée.
 +
 
 +
Une fois placés, torde légèrement les pattes permet aus composants de rester bien en place lorsque vous retournez la carte pour les opérations de soudure.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-16.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-16.jpg]]
Ligne 87 : Ligne 91 :  
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-17.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-17.jpg]]
   −
Solder in the two components
+
Soudez les deux composants.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-18.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-18.jpg]]
Ligne 93 : Ligne 97 :  
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-19.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-19.jpg]]
   −
Then clip the long leads off.
+
Et coupez ensuite les fils au ras des soudures.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-20.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-20.jpg]]
Ligne 99 : Ligne 103 :  
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-21.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-21.jpg]]
   −
Now we will place one of the 47uF electrolytic capacitors '''C2'''
+
Nous allons maintenant placer une des capacités électrolitique '''C2''' de 47µF
 +
 
 +
Ce composant est utilisé pour filtrer les parasites 'basse fréquence' et permet de ''nettoyer'' (déparasiter) l'étage haute tension de l'alimentation.
 +
 
 +
Les capacités électrolitiques sont '''polarisés'''. Cela signifie qu'elle doivent être montées dans le bon sens sinon le kit ne fonctionnera pas!
 +
 
 +
Si vous y prêtez attention, vous constaterez qu'une des pattes est plus longue... plus longue parce que c'est le pôle poisitif (+)... le PLUS.
   −
This component provides low-frequency filtration to clean up the 'high voltage' power line.
+
Assurez-vous que ce pôle positif entre dans la pastille marquée avec un "+".  
   −
Electrolytic capacitors are '''polarized''' that means they must go in the right way or they will make your kit not work! See how one leg of the capacitor is longer? That is the positive (+) lead. Make sure that lead goes into the pad marked with a +. See the image left for details
+
Voir l'image pour plus de détails.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-22.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-22.jpg]]
29 918

modifications

Menu de navigation