Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
887 octets ajoutés ,  10 novembre 2012 à 11:39
aucun résumé de modification
Ligne 177 : Ligne 177 :  
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-32.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-32.jpg]]
   −
Third is 20.5K '''R4''' (Red Black Green Red Brown) - this resistor sets the 5V output voltage
+
La troisième est '''R4''' qui fait 20.5K (Rouge Noir Vert Rouge Brun) - Cet résistance sert à définir la tension de sortie 5V.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-33.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-33.jpg]]
   −
Solder and clip the three resistors.
+
Souder puis couper les broches des résistances au ras de la soudure.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-34.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-34.jpg]]
Ligne 187 : Ligne 187 :  
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-35.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-35.jpg]]
   −
Now we need a way to select which resistor is connected to the regulator. For that we use a 3-way switch. The switch can only go in one way.  
+
Nous avons besoin d'une façon de sélectionner la résistance qui sera utilisée avec le régulateur de tension. Pour cela, nous utilisons un interrupteur (nommé "switch" chez pour les anglais) à trois direction.  
   −
Solder in all the legs of the switch.
+
L'interrupteur ne peut être monté que dans un seul sens.  
   −
Be careful because the solder points are small and somewhat close together. Make sure you don't have a short circuit and that each point is soldered
+
Souder toutes les pattes de l'interrupteur.
 +
 
 +
Faite attention car les points de soudures sont proches les un des autres. Assurez vous qu'il n'y a pas de court-circuit entre chaque point de soudure et que chaque point est bien soudé.
 +
 
 +
Un petit truc au passage: si vous avez des pont de soudures entre deux points
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-36.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-36.jpg]]
Ligne 199 : Ligne 203 :  
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-38.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-38.jpg]]
   −
Now we will put in the capacitors and LEDs for the left hand "low voltage" side.
+
Nous allons maintenant branché les capacités et les LEDs pour la partie basse tension (sur la gauche).
First is the red indicator LED. Remember LEDs are polarized. Make sure the long lead goes into the (+) marked pad
+
 
 +
Premièrement la led indicatrice LED rouge. rappelez vous que les Leds sont polarisées. Faites en sorte que la longue patte soit insérée dans le pastille marquée d'un (+).
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-39.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-39.jpg]]
   −
Next is the large electrolytic capacitor. Just like the other one, its polarized. Make sure the long lead goes into the (+) marked pad.
+
Ensuite, la grande capacité électrolitique. Comme l'autre capacité, elle est aussi polarisée. Assurez-vous que la longue patte soit insérée dans la pastille marquée d'un (+).
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-40.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-40.jpg]]
   −
Finish off the 'low voltage' side by inserting the second 1.0K resistor '''R2''' and the second 0.1uF ceramic capacitor '''C4'''
+
Finissons l'étage basse tension ('Low Voltage' en anglais) en insérant la seconde résistance de 1.0K sur '''R2''' et la seconde capacité céramique 0.1µF '''C4'''
   −
Solder and clip all the leads
+
Souder et couper toutes les pattes/broches trop longue.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-41.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-41.jpg]]
Ligne 218 : Ligne 223 :  
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-43.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-43.jpg]]
   −
Lets take another break and quickly test what we've done so far.
+
Faisons une autre petite pause pour rapidement tester ce que nous venons de faire.
 +
 
 +
Retirez la carte de votre Panavise/support, éliminer vos papier collants et/ou morceaux de fil restants.
 +
 
 +
Rebranchez ensuite votre alimentation a courant continu.
   −
Remove the PCB from the vise and clear off the tape from wire bits. Then plug in your DC power supply again
+
Placez l'interrupteur sur ON (allumé) et l'interrupteur de sélection de tension de 3V à 5V à Adj ('Adj' est l'abréviation de Adjustable, terme anglais signifiant réglable).  
   −
Switch the kit ON and switch the voltage selection switch from 3V to 5V to Adj. The red LED should change in brightness. It should be dim at 3V, brighter at 5V and brightest at Adj. (we haven't put in the adjusting potentiometer yet)
+
La luminosité de la LED rouge doit changer. Elle devrait être faible a 3v, plus lumineux sur 5v et le plus brillant sur Adj (nous n'avons pas encore placé le potentiomètre)
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-44.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-44.jpg]]
Ligne 230 : Ligne 239 :  
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-46.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-46.jpg]]
   −
Lets finish up this kit!
+
Finissons maintenant ce kit!
   −
Place the 100K trim potentiometer in the middle. This is what lets us adjust the voltage output from 1.25V to 20V
+
Placez le potentiomètre de 100K au milieu de la carte. C'est ce qui permet d'ajuster/régler la tension de sortie entre 1.25v et la tension de l'alimentation (avec un max de 20V).
   −
The trimmer sits above the PCB a bit, this is OK.
+
Le potentiomètre reste un peu au dessus de la carte. Du moment que les broches sont visibles au niveau des pastilles à souder, c'est OK.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-47.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-47.jpg]]
29 917

modifications

Menu de navigation