Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
509 octets ajoutés ,  8 novembre 2012 à 11:44
aucun résumé de modification
Ligne 3 : Ligne 3 :  
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-01.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-01.jpg]]
   −
Prepare to assemble the kit by checking the parts list and verifying you have everything!
+
Avant de commencer à assembler ce kit, vérifiez la liste des pièces disponibles pour vous assurer de tout avoir!
   −
Next, heat up your soldering iron and clear off your desk.
+
Ensuite, faite chauffer votre fer à souder et nettoyez votre bureau.
   −
Place the circuit board in a vise so that you can easily work on it
+
Placez la carte sur un [http://mchobby.be/PrestaShop/product.php?id_product=154 Panavise] afin de pouvoir travailler plus facilement.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-02.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-02.jpg]]
   −
We'll start by placing the DC power jack. This is how we will attach outlet power supplies to the board. The jack is 2.1mm which is the most common size.
+
Nous allons commencer en plaçant la prise Jack. C'est l'emplacement où sera raccorder la fiche de l'alimentation sur la carte.
   −
The DC jack can only go in one way, so its pretty easy to work with
+
Cette prise Jack de 2.1mm est la taille plus répandue.
 +
 
 +
La composant ne peut être utilisé que d'une seule façon, il est donc très facile de l'utiliser.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-03.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-03.jpg]]
   −
Flip over the PCB - you can either tape the DC jack down or use a finger to keep it place.
+
Retournez le PCB - vous pouvez fixer le Jack à l'aide de papier collant ou en le maintenant en place avec votre doigt.
   −
Solder the three big pads that bring power to the board.
+
Souder les 3 grosses pattes qui servent à alimenter la carte.
   −
Make sure to use lots of solder! This is both an electrical and mechanical connection so it needs to be solid.
+
Utilisez beaucoup de soudure! Cela assure une bonne connexion électrique et une bonne résistance mécanique... ce connecteur doit être solidement fixé.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-04.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-04.jpg]]
Ligne 29 : Ligne 31 :  
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-06.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-06.jpg]]
   −
Next we will solder in the 1N5818 protection diode. Diodes only conduct electricity in one direction. This means we can use them to protect our circuitry from negative voltages - a top killer of electronics!
+
Nous allons ensuite souder la diode de protection 1N5818. Les diodes conduisent l'électricité que dans un seul sens.  
 +
 
 +
Cela signifie que nous pouvons les utiliser pour protéger le circuit contre les tensions négatives - l'un des incidents les plus courants et les plus expéditifs en électronique!
 +
 
 +
Courber les pattes de la diode en forme d’agrafe comme ceci.
   −
Bend the diode into a staple like so. Note one side has a white/silver stripe on it.
+
Notez qu'un coté porte une marque blanche/argentée.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-07.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-07.jpg]]
   −
Place the diode next to the marking '''D1'''
+
Placez la diode sur l'emplacement marqué  '''D1'''
   −
See that there is a white stripe on the silkscreen? Make sure that the white stripe on the diode matches that below it. Otherwise you'll find that the kit doesn't work at all!
+
Avez-vous remarqué la marque blanche également présente sur la sérigraphie? Faite en sorte que la marque sur la diode soit au dessus de la marque présente sur la sérigraphie. Sinon le circuit ne fonctionnera absolument pas!
   −
Bend the two wire leads out so that the diode sits flat against the PCB
+
Ajustez les pattes de la diode de sorte qu'elle soit bien à plat sur le PCB (la carte).
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-08.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-08.jpg]]
   −
Now solder both wires to the PCB.
+
Soudez maintenant les deux fils sur le PCB.
   −
Press the flat of the soldering iron tip against both the wire and the pad (silver ring in the PCB) for a few seconds and then poke in some solder. Then remove the solder. Then finally remove the iron. The solder joint should be a shiny cone.
+
Pour souder les pattes: placer le côté plat du fer a souder sur le fil et la pastille (l'anneau argenté sur le PCB) pendant quelques secondes et ajoutez ensuite un peu de soudure. Retirer le fil de soudure et ensuite le fer. La jointure de la soudure doit former un petit cone.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-09.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-09.jpg]]
   −
Now use yoru diagonal cutters to clip the long leads just above the solder joint.
+
Utilisez ensuite une pince coupante pour couper fils juste au dessus du point de soudure.
    
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-10.jpg]]
 
[[Fichier:ADF-ADJ-BBALIM-SOUDER-10.jpg]]
29 917

modifications

Menu de navigation