Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ligne 2 : Ligne 2 :     
== Calibration statique ==
 
== Calibration statique ==
As with all sensors, there is some variation in output between samples of these accelerometers. For non-critical applications such as game controllers, or simple motion or tilt sensors, these variations are not important. But for applications requiring precise measurements, calibration to a reliable reference is required.
+
Comme pour tous les senseurs, il existe de faibles variations des valeurs de sorties entre différents exemplaires de l'accéléromètre.  
 +
 
 +
Ces variations ne sont pas importantes pour les applications non-critiques comme les manettes de jeux, les détections de mouvement, senseurs tilts.  
 +
 
 +
Pour les applications nécessitant des mesures précises, la calibration est nécessaire pour obtenir une valeur de référence fiable.
    
[[Fichier:ADX335-326-Calibr-01.jpg]]
 
[[Fichier:ADX335-326-Calibr-01.jpg]]
   −
=== Gravity as a Calibration Reference ===
+
=== La gravité comme référence de calibration ===
Acceleration is measured in units of gravitational force or "G", where 1G represents the gravitational pull at the surface of the earth.  [http://www.youtube.com/watch?v=2ORJ7B1bqEY Despite what you may have heard], gravity is a pretty stable force and makes a convenient and reliable calibration reference if you happen to be a surface-dwelling earthling.  
+
L'accélération est mesure en unité de force gravitationnelle (ou en "G"). 1G représente l'attraction gravitationnelle à la surface de la terre.  [http://www.youtube.com/watch?v=2ORJ7B1bqEY Peu importe ce que vous auriez pu entendre ci où là], la gravité est une force assez stable pouvant servir de référence de calibration fiable et pratique.  
    
=== Méthode de calibration ===
 
=== Méthode de calibration ===
To calibrate the sensor to the gravitational reference, you need to determine the sensor output for each axis when it is precisely aligned with the axis of gravitational pull. Laboratory quality calibration uses precision positioning jigs. The method described here is simple and gives surprisingly good results.   
+
Pour calibrer un senseur avec la référence gravitationnelle, vous avez besoin de déterminér la sortie du senseur pour chaque axe lorsque celui est précisément aligné avec l'attraction terrestre (attraction gravitationnelle). Une calibration de laboratoire (de grande qualité) utilisé des gabarits/supports d'une grande précision. La méthode décrite ci-dessous est simple et fournit des résultats d'une étonnante qualité.   
    
[[Fichier:ADX335-326-Calibr-02.png]]
 
[[Fichier:ADX335-326-Calibr-02.png]]
    
=== Monter le senseur ===
 
=== Monter le senseur ===
First mount the sensor to a small breadboard like the one on the left. The back and squared edges of the breadboard make a reasonably accurate set of reference planes to orient the sensor for calibration.
+
Pour commencer, montez/placez le senseur sur un petit breadboard comme celui que vous pouvez voir ci-dessous. La fond et les côtés du breadboard peuvent servir de références planes d'une relativement bonne précision. Cela permettra d'orienter le senseur avec précision suffisamment bonne afin d'effectuer la calibration.
    
[[Fichier:ADX335-326-Calibr-03.jpg|300px]]
 
[[Fichier:ADX335-326-Calibr-03.jpg|300px]]
Ligne 21 : Ligne 25 :  
=== Raccorder le senseur ===
 
=== Raccorder le senseur ===
   −
Wire the sensor as shown belowThis is equivalent to the circuit shown on the previous page, with the addition of a switch.
+
Raccordez le senseur comme présenté ci-dessousC'est un circuit équivalent à celui présenté dans la page précedente. Il y a un bouton en plus.
    
[[Fichier:ADX335-326-Calibr-04.jpg|640px]]
 
[[Fichier:ADX335-326-Calibr-04.jpg|640px]]
29 917

modifications

Menu de navigation