Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
441 octets ajoutés ,  11 juin 2014 à 11:05
Ligne 306 : Ligne 306 :  
== Antenne ==
 
== Antenne ==
 
{{traduction}}
 
{{traduction}}
New in version 3 of the Ultimate GPS breakout, we now have support for optional external antennas!
+
La nouvelle version 3 du GPS Ultime permet d'y brancher une antenne externe (optionnel)!
   −
This is not available in v1 or v2 so if you do not see the uFL connector, you have an older version of the module which cannot support antennas
+
Si le connecteurs µFL n'est pas disponible sur la carte alors vous avez un module v1 et v2 (qui ne supporte pas d'antenne).
    
{{ADFImage|GpsUltimateAntenne00.jpg|640px}}
 
{{ADFImage|GpsUltimateAntenne00.jpg|640px}}
   −
All Ultimate GPS modules have a built in patch antenna - this antenna provides -165 dBm sensitivity and is perfect for many projects. However, if you want to place your project in a box, it might not be possible to have the antenna pointing up, or it might be in a metal shield, or you may need more sensitivity. In these cases, {{pl|244|you may want to use an external active antenna}}.
+
Tous les modules GPS Ultime dispose d'une antenne intégrée (patch antenna) qui dispose d'une sensibilité de -165 dBm parfaite pour de nombreux projets. Cependant, si vous voulez placer votre projet dans une boite, il n'est pas forcement possible de pointer l'antenne vers le haut. Vous pourriez également avoir besoin de placer votre projet dans une boite métallique ou simplement avoir besoin d'une sensibilité accrue. Pour tous ces cas, {{pl|244|vous pourriez avoir besoin d'utiliser une antenne externe active}}.
   −
{{ambox|text=Active antennas draw current, so they do provide more gain but at a power cost. Check the antenna datasheet for exactly how much current they draw - its usually around 10-20mA.}}
+
{{ambox|text=Les antennes {{underline|actives}} utilisent plus de courant, elle peuvent donc offrir plus de gain mais au prix d'une consommation énergétique plus importante. Voyez la fiche technique de votre antenne pour connaître exactement la consommation de votre antenne - valeur qui varie entre 10 et 20mA.}}
      −
Most GPS antennas use SMA connectors, which are popular and easy to use. However, an SMA connector would be fairly big on the GPS breakout so we went with a uFL connector - which is lightweight, small and easy to manufacture. If you don't need an external antenna it wont add significant weight or space but its easy to attach a {{pl|243|µFL->SMA adapter cable}}. Then connect the GPS antenna to the cable.
+
La plupart des antennes GPS utilisent des connecteurs SMA (très populaire et simple d'emploi). Un connecteur SMA serait un peu "gros" sur le GPS Ultime, AdaFruit à donc opté pour un connecteur µFL beaucoup plus léger, petit et facile à assembler. Ce connecteur ne vous impose pas un poids et encombrement inutile si vous n'aviez pas besoin d'antenne externe. Il est facile de brancher un connecteur µFL mais vous aurez certainement besoin {{pl|243|d'un câble adaptateur µFL->SMA}} pour y connecter votre {{pl|244|antenne GPS active}}.
   −
The Ultimate GPS will automagically detect an external active antenna is attached and 'switch over' - you do not need to send any commands
+
Le GPS Ultime détecte automatiquement la présence d'une antenne active... et l'utilise automatiquement [ ''c'est magique :-)'' ] - vous n'avez pas besoin d'utiliser une quelconque commande pour activer l'antenne
     
29 836

modifications

Menu de navigation