Modifications

=== Interprétation des résultats - Coordonnées - Google Maps ===

=== Interprétation des résultats - Coordonnées - Google Maps ===

Look for the line that says '''$GPRMC,194509.000,A,4042.6142,N,07400.4168,W,2.03,221.11,160412,,,A*77'''

Regardez la ligne mentionnant '''$GPRMC,194509.000,A,4042.6142,N,07400.4168,W,2.03,221.11,160412,,,A*77'''

This line is called the RMC (Recommended Minimum) sentence and has pretty much all of the most useful data. Each chunk of data is seperated by a comma.

Cette ligne est appelée une phrase RMC (Recommended Minimum) contenant les information minimale et contient déjà plein d'information utiles. Chaque donnée est séparée des autre par une virgule (comma en anglais).

The first part '''194509.000''' is the current time GMT. The first two numbers '''19''' indicate the hour (1900h, otherwise known as 7pm) the next two are the minute, the next two are the seconds and finally the millseconds. So the time when this screenshot was taken is 7:45 pm and 9 seconds

La première partie '''194509.000''' est une indication de temps GMT. Les deux premiers chiffres '''19''' indique l'heure (19:00h, aussi connu comme 7pm ou 7 heures du soir) et les deux suivants indique les minutes, ensuite deux autres chiffres pour les secondes et finallement les millisecondes. Donc, cette capture a eu lieu à 7:45 pm (après midi) et 9 secondes (ou encore à 19:45:09 en notation 24h au format européen).

The second part is the 'status code', a savoir:

La seconde partie est un 'code statut' (status code), à savoir:

* '''V''' that means the data is Void (invalid).  

* '''V''' pour "Void" indique que les données sont invalides.  

* '''A''' that means its Active (the GPS could get a lock/fix)

* '''A''' pour "Active" indique que le GPS peut obtenir un e synchronisation (lock/fix)

The next 4 pieces of data are the geolocation data. According to the GPS, my location is '''4042.6142,N''' (Latitude 40 degrees, 42.3932 minutes North) & '''07400.4168,W'''. (Longitude 74 degrees, 0.4680 minutes West)  

Les 4 données suivantes contiennent des données de géolocalisation. Dans cet exemple, la position est  '''4042.6142,N''' (Latitude 40 degrés, 42.3932 minutes North [''Nord'']) et '''07400.4168,W''' (Longitude 74 degrés, 0.4680 minutes West [''ouest'']).

To look at this location in Google maps, type '''+40° 42.6142', -74° 00.4168'''' into the [http://maps.google.com/ google maps search box].<br />

Pour identifier cette localisation sur Google Maps, tapez '''+40° 42.6142', -74° 00.4168'''' dans la [http://maps.google.com/ zone de recherche de Google Maps].<br />

Unfortunately gmaps requires you to use +/- instead of NSWE notaion. N and E are postive, S and W are negative.  

Unfortunately gmaps requires you to use +/- instead of NSWE notaion. N and E are postive, S and W are negative.