Ligne 91 : |
Ligne 91 : |
| | | |
| == Configuration == | | == Configuration == |
− | Here are some of the more useful parameters for configuring your Xbee module. For step-by-step instructions on reading and writing them using AT commands, see the:
| + | Voici quelque-uns des paramètres les plus utiles pour configurer un module Xbee. Pour le paramétrage par simple (étape par étape), lisez ou modifiez les valeurs en utilisant les commandes AT. |
| + | |
| + | Vous pouvez consulter: |
| | | |
| * [[Arduino Wireless Shield XBee 802.15.4|Arduino Wireless Shield avec module XBee 802.15.4]] traduction Française. | | * [[Arduino Wireless Shield XBee 802.15.4|Arduino Wireless Shield avec module XBee 802.15.4]] traduction Française. |
Ligne 97 : |
Ligne 99 : |
| * [http://arduino.cc/en/Guide/ArduinoWirelessShieldS2 guide to the Wireless shield with the ZNet 2.5 modules]. | | * [http://arduino.cc/en/Guide/ArduinoWirelessShieldS2 guide to the Wireless shield with the ZNet 2.5 modules]. |
| | | |
− | Make sure to prepend AT to the parameter name when sending a command to the module (e.g. to read the ID parameter, you should send the command ATID).
| + | Assurez vous de préfixer le paramètre avec AT lorsque vous envoyez une commande au module (ex: pour lire le paramètre ID, vous devez envoyer la commande ATID). |
| | | |
| {| class="wikitable" border="1" | | {| class="wikitable" border="1" |
| |- | | |- |
− | | align="center" | Command | + | | align="center" | Commande |
| | align="center" | Description | | | align="center" | Description |
| | align="center" | Valeurs valides | | | align="center" | Valeurs valides |
Ligne 107 : |
Ligne 109 : |
| |- style="font-size: 90%" | | |- style="font-size: 90%" |
| | align="left" | ID | | | align="left" | ID |
− | | align="left" | The network ID of the XBee module. | + | | align="left" | L'identification du réseau "network ID" du module XBee. |
| | align="left" | 0 - 0xFFFF | | | align="left" | 0 - 0xFFFF |
| | align="left" | 3332 | | | align="left" | 3332 |
| |- style="font-size: 90%" | | |- style="font-size: 90%" |
| | align="left" | CH | | | align="left" | CH |
− | | align="left" | The channel of the XBee module. | + | | align="left" | TLe canal (channel) du module XBee. |
| | align="left" | 0x0B - 0x1A | | | align="left" | 0x0B - 0x1A |
| | align="left" | 0X0C | | | align="left" | 0X0C |
| |- style="font-size: 90%" | | |- style="font-size: 90%" |
− | | align="left" | SH and SL | + | | align="left" | SH et SL |
− | | align="left" | The serial number of the XBee module (SH gives the high 32 bits, SL the low 32 bits).Read-only. | + | | align="left" | Le numéro de série (serial number) du module XBee. Lecture seule (ne peut pas être modifié).<br />SH donne les 32 bits de poids fort, SL donne les 32 bits de poids faible. |
− | | align="left" | 0 - 0xFFFFFFFF (for both SH and SL) | + | | align="left" | 0 - 0xFFFFFFFF (pour SH et pour SL) |
− | | align="left" | different for each module | + | | align="left" | Différent pour chaque module |
| |- style="font-size: 90%" | | |- style="font-size: 90%" |
| | align="left" | MY | | | align="left" | MY |
− | | align="left" | The 16-bit address of the module. | + | | align="left" | Adresse 16-bit du module. |
| | align="left" | 0 - 0xFFFF | | | align="left" | 0 - 0xFFFF |
| | align="left" | 0 | | | align="left" | 0 |
| |- style="font-size: 90%" | | |- style="font-size: 90%" |
− | | align="left" | DH and DL | + | | align="left" | DH et DL |
− | | align="left" | The destination address for wireless communication (DH is the high 32 bits, DL the low 32). | + | | align="left" | L'adresse de destination pour la communication sans fil (DH sont les 32 bits de poids fort, DL les 32 bits de poids faible). |
− | | align="left" | 0 - 0xFFFFFFFF (for both DH and DL) | + | | align="left" | 0 - 0xFFFFFFFF (pour DH et pour DL) |
− | | align="left" | 0 (for both DH and DL) | + | | align="left" | 0 (pour DH et aussi DL) |
| |- style="font-size: 90%" | | |- style="font-size: 90%" |
| | align="left" | BD | | | align="left" | BD |
− | | align="left" | The baud rate used for serial communication with the Arduino board or computer. | + | | align="left" | La vitesse de transmission série eb bauds entre le module et l'hôte (ordinateur, microcontroleur, Arduino, etc). |
| | align="left" | 0 (1200 bps)<br />1 (2400 bps)<br />2 (4800 bps)<br />3 (9600 bps)<br />4 (19200 bps)<br />5 (38400 bps)<br />6 (57600 bps)<br />7 (115200 bps) | | | align="left" | 0 (1200 bps)<br />1 (2400 bps)<br />2 (4800 bps)<br />3 (9600 bps)<br />4 (19200 bps)<br />5 (38400 bps)<br />6 (57600 bps)<br />7 (115200 bps) |
| | align="left" | 3 (9600 baud) | | | align="left" | 3 (9600 baud) |
| |} | | |} |
| | | |
− | Note: although the valid and default values in the table above are written with a prefix of "0x" (to indicate that they are hexadecimal numbers), the module will not include the "0x" when reporting the value of a parameter, and you should omit it when setting values. | + | Note: les valeurs indiquées dans la table ci-dessus sont préfixées avec "0x" pour indiquer qu'il s'agit de valeur hexadécimale. Lorsque le module retourne une valeur suite à une commande AT, cette dernière ne contient pas le préxise "0x"... tout comme vous devez omettre ce préfix lorsque vous configurer/modifiez la valeur d'un paramètre. |
| | | |
| Here are a couple more useful commands for configuring the XBee module (you'll need to prepend AT to these too). | | Here are a couple more useful commands for configuring the XBee module (you'll need to prepend AT to these too). |