Modifications

Si c'est le cas, félicitation, votre carte Arduino fonctionne avec une connexion sans fil.

Si c'est le cas, félicitation, votre carte Arduino fonctionne avec une connexion sans fil.

== A Few Notes ==

== Quelques notes ==

You can use any of the standard Arduino serial commands with the Xbee shield. With the switch in the Micro position, the print and println commands will send data over the Xbee shield and the USB connection (i.e. to other Xbee shields and to the computer at the same time). In this configuration, however, the board will only receive data from the Xbee shield not from the USB connection.

Vous pouvez utiliser toutes les commandes standard du port série (Serial) avec le shield XBee. Avec l'interrupteur sur la position "Micro", les fonctions ''print'' et ''println'' enverrons les donnés vers le shield XBee et la connexion USB (ex: donc vers l'autre shield Xbee et vers l'ordinateur en même temps).<br />

Dans cette configuration, cependant, la carte recevra des données depuis le shield XBee... pas depuis la connexion USB.

The Xbee module on the shield is set up to work at 9600 baud by default, so unless you reconfigure it, you'll need to make sure you're passing 9600 to the Serial.begin() command in your sketch.

Le module Xbee placé sur le shield XBee est configuré sur un débit de 9600 bauds (par defaut). Donc, a moins de reconfiguré votre module XBee, il faut passer le paramètre 9600 lors de l'appel ''Serial.begin()'' dans le sketch.

To allow your computer to communicate directly with the Xbee shield, connect it to an Arduino board whose microcontroller has been removed and place the switch in the USB configuration. Then you can send data to and receive data from the Xbee module from any terminal program. This allows you, for example, to see the data that the module is receiving from other Xbee shields (e.g. to collect sensor data wirelessly from a number of locations).  

Pour permettre à votre ordinateur de communiquer directement avec le shield XBee, placez le shield XBee sur une carte Arduino désactivée (ou sans microcontroleur) et placez l'interrupteur sur la position "USB".<br />

Ensuite, vous pouvez envoyez et recevoir des donnée directement au module XBee depuis n'importe quel programme terminal (comme le moniteur série d'Arduino IDE). Cela permet, par exemple, de voir les données qui sont reçues par le le module XBee... données envoyées depuis un autre shield XBee (ex: pour collecter, via un réseau sans fil, les données de senseurs positionnés en différents endroits).

== Configuring the Xbee Module ==

== Configuring the Xbee Module ==