Modifications

== Pas de reset à l'ouverture du port série ==

== Pas de reset à l'ouverture du port série ==

Le Yún ne redémarrera pas votre sketch/croquis lorsque vous ouvrez le port série sur votre ordinateur. That means you won't see serial data that's already been sent to the computer by the board, including, for example, most data sent in setup().

Le Yún ne redémarrera pas votre sketch/croquis lorsque vous ouvrez le port série sur votre ordinateur. Cela signifie que vous ne verrez pas les données séries qui ont déjà été envoyés par la carte vers l'ordinateur. Cela comprend forcement la plupart des informations envoyées par la fonction setup().

This also applies to the Console, described below.

Cela s'applique également à la Console, décrite ci-dessous.

This means that if you're using any Serial or Console print(), println() or write() statements in setup(), they won't show up when you open the serial monitor or Console connection. To work around this, you can check to see if the port is open like so:

Cela signifie que si vous utiliser n'importe quelle fonction Série (''Serial'') ou console avec print(), println() ou write() dans la fonction setup(), ces dernières n'afficherons rien lorsque vous offrirez le moniteur série ou une connexion Console.  

  <nowiki>// stops the program until Serial Monitor is opened

  <nowiki>// Arrêter le programme jusqu'à ce que le moniteur série soit ouvert

while (!Serial);</nowiki>

while (!Serial);</nowiki>

ou

ou

  <nowiki>// stops the program until Console is opened

  <nowiki>// Stopper le programme jusqu'à ce qu'une Console soit ouverte

while (!Console) ;</nowiki>

while (!Console);</nowiki>

== Installing Drivers for the Yún ==

== Installing Drivers for the Yún ==