Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
470 octets ajoutés ,  6 novembre 2013 à 12:02
Ligne 150 : Ligne 150 :     
=== Windows ===
 
=== Windows ===
{{traduction}}
  −
Windows now comes with an installer for the IDE and drivers.
     −
Download Arduino IDE 1.5.4 installer or later, and double click the installer icon.  
+
Windows dispose maintenant d'un programme d'installation pour l'IDE (''environnement de développement'') et les pilotes (''drivers'').
 +
 
 +
Téléchargez le programme d'installation "Arduino IDE 1.5.4" ou plus récent et double cliquez sur l'icone d'installation.  
    
{{ARDImage|Arduino-Yun-Driver-01.png}}
 
{{ARDImage|Arduino-Yun-Driver-01.png}}
   −
  Once you've read the license, and if you agree with it, click the "I agree" button
+
Une fois que vous avez pris connaissance de la licence, et que vous êtes en accord avec elle, cliquez sur le bouton "I agree" ("''Je suis d'accord''").
    
{{ARDImage|Arduino-Yun-Driver-02.png}}
 
{{ARDImage|Arduino-Yun-Driver-02.png}}
   −
By default all available components are selected. These include the IDE, drivers, and shortcuts  
+
Tous les éléments sont sélectionnés par défaut. Cela inclus l'IDE, les pilotes (''drivers'') et les raccourcis (''shortcuts'')
    
{{ARDImage|Arduino-Yun-Driver-03.png}}
 
{{ARDImage|Arduino-Yun-Driver-03.png}}
   −
 
+
Sélectionnez l'endroit où vous désirez installer l'IDE (''environnement de développement'').  
Select the location you wish to install the IDE.  
      
{{ARDImage|Arduino-Yun-Driver-04.png}}
 
{{ARDImage|Arduino-Yun-Driver-04.png}}
   −
The installer will display its progress as it extracts the files to the proper locations
+
Le programme d'installation affiche une barre de progression pendant qu'il extrait et installe les fichiers à l'emplacement correct.
    
{{ARDImage|Arduino-Yun-Driver-05.png}}
 
{{ARDImage|Arduino-Yun-Driver-05.png}}
   −
if you chose to install the drivers, a pop-up window will confirm your selection
+
Une fenêtre de confirmation s'affichera si vous décidez d'installer les pilotes (''drivers''). Vous devrez confirmer votre sélection
    
{{ARDImage|Arduino-Yun-Driver-06.png}}
 
{{ARDImage|Arduino-Yun-Driver-06.png}}
   −
When the installer has completed, you can press the "Close" button to finish.  
+
Lorsque l'installation est terminée, vous pouvez presser le bouton "Close" (''Fermer'' ou ''Terminer'').  
   −
NB: The Yún uses Bonjour services for auto-discovery on a wireless network. This service is not included with Windows by default. If you do not have Bonjour already installed, you can download the service from [http://support.apple.com/kb/DL999 ici]. Additionally, you should make sure any anti-virus software is not blocking communication on port 5353.  
+
NB: Yún utilise le service '''Bonjour''' pour permettre sa détection automatique sur les réseaux WiFi. Ce service n'est pas inclus par défaut dans les distributions de Windows. Si '''bonjour''' n'est pas encore installé sur votre système, vous pouvez [http://support.apple.com/kb/DL999 le télécharger ici]. Si vous disposez d'un logiciel anti-virus ou logiciel firewall, configurez le pour ne pas bloquer les communications sur le port 5353.
    
=== Linux ===
 
=== Linux ===
29 917

modifications

Menu de navigation