Modifications

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
445 octets ajoutés ,  13 novembre 2013 à 08:05
Ligne 251 : Ligne 251 :  
== La Console ==
 
== La Console ==
 
{{traduction}}
 
{{traduction}}
The Console, based on Bridge, enables you to send information from the Yún to a computer just as you would with the serial monitor, but wirelessly. It creates a secure connection between the Yún and your computer via SSH.
+
La Console, basée sur ''Bridge'', permet d'envoyer des informations depuis Yún vers un ordinateur exactement comme su vous utilisez le moniteur série '''sauf que c'est sans fil'''. La Console crée une connexion SSH sécurisée entre Yùn et votre ordinateur.
   −
Load the following onto your Yún :  
+
Téléversez le Croquis suivant sur votre Yún :  
The WiFi and Ethernet interfaces, USB host, and SD card are all connected to the AR9331. The Bridge library allows you to work with these devices, as well as run scripts and communicate with web services.  
+
Les interfaces WiFi et Ethernet, le port USB et support de carte SD sont tous connectés sur le AR9331. La librairie ''Bridge'' vous permet de travailler avec ces périphériques, d'exécuter des scripts et de communiquer avec des WebServices.  
    
  <nowiki>#include <Console.h>
 
  <nowiki>#include <Console.h>
   −
const int ledPin = 13; // the pin that the LED is attached to
+
const int ledPin = 13; // La broche sur laquelle la LED est branchée
int incomingByte;      // a variable to read incoming serial data into
+
int incomingByte;      // Une variable pour lire les données séries entrantes
    
void setup() {
 
void setup() {
   // initialize serial communication:
+
   // Initialisation de la communication série:
 
   Bridge.begin();
 
   Bridge.begin();
 
   Console.begin();
 
   Console.begin();
    
   while (!Console){
 
   while (!Console){
     ; // wait for Console port to connect.
+
     ; //Attendre la connexion du port Console.
 
   }
 
   }
   Console.println("You're connected to the Console!!!!");
+
   Console.println("Vous etes connecté sur la Console!!!!");
   // initialize the LED pin as an output:
+
   // Initialiser la broche de la LED comme sortie:
 
   pinMode(ledPin, OUTPUT);
 
   pinMode(ledPin, OUTPUT);
 
}
 
}
    
void loop() {
 
void loop() {
   // see if there's incoming serial data:
+
   // Vérifier s'il y a une donnée entrante:
 
   if (Console.available() > 0) {
 
   if (Console.available() > 0) {
     // read the oldest byte in the serial buffer:
+
     // Lire le byte (l'octet) le plus vieux stocké dans
 +
    // la mémoire tampon série (serial buffer):
 
     incomingByte = Console.read();
 
     incomingByte = Console.read();
     // if it's a capital H (ASCII 72), turn on the LED:
+
     // Si c'est un H majuscule (ASCII 72), allumer la LED:
 
     if (incomingByte == 'H') {
 
     if (incomingByte == 'H') {
 
       digitalWrite(ledPin, HIGH);
 
       digitalWrite(ledPin, HIGH);
 
     }
 
     }
     // if it's an L (ASCII 76) turn off the LED:
+
     // Si c'est un L (ASCII 76), éteindre la LED:
 
     if (incomingByte == 'L') {
 
     if (incomingByte == 'L') {
 
       digitalWrite(ledPin, LOW);
 
       digitalWrite(ledPin, LOW);
Ligne 290 : Ligne 291 :  
}</nowiki>
 
}</nowiki>
   −
To see the Console, select your Yún's name and IP address in the Port menu. The Yún will only show up in the Ports menu if your computer is on the same LAN as the Yún. If your board is on a different network, you won't see it in the Ports menu. Open the Port Monitor. You'll be prompted for the Yún's password.
+
Pour voir la Console, sélectionner le nom de votre Yun (+ son adresse IP) dans le menu "Ports série".  
   −
You can also see the Console by opening a terminal window and typing
+
Le Yún ne s'affiche dans le menu "Ports série" que si votre ordinateur est sur le même réseau (LAN) que votre Yùn. Vous ne verrez pas la carte dans le menu "Ports série" si votre carte Yùn se trouve sur un réseau différent.
 +
 
 +
Ouvrez le Moniteur (rebaptisé "Port Monitor" plutôt que "Serial Monitor"). Vous serez inviter à entrer le mot de passe de votre Yùn.
 +
 
 +
Vous pouvez également accéder à la Console en ouvrant une fenêtre terminal et en tapant la commande:
    
  <nowiki>ssh root@yourYunsName.local 'telnet localhost 6571'</nowiki>
 
  <nowiki>ssh root@yourYunsName.local 'telnet localhost 6571'</nowiki>
   −
then pressing enter.  
+
Puis presser la touche Retour/Entrée.  
   −
Note: If you are using Windows, you must install a terminal emulator. [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY] is a reasonable choice, but you will have to enter the two commands above separately.
+
Note: Si vous utilisez Windows alors vous devrez installer un émulateur de terminal. [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY] est un choix raisonnable mais vous devrez entrer les deux commandes ci-dessus séparément.
   −
Type 'H' to turn the LED on pin 13 on and type 'L' to turn it off.
+
Tapez 'H' pour allumer la LED sur la broche 13 et 'L' pour l'éteindre.
    
== Process ==
 
== Process ==
29 917

modifications

Menu de navigation